| KAMAS | MAGYAR |
| aami, eebär, ee, dihin, dďbär, ee'än, dä, di | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| äd- | külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
| aje, aci, aji | nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány |
| aje, ajä | bejárat, kapu, ajtó |
| ämbä, ämbi | anyós |
| amno | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| amno | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| amnö-, amna- | ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) |
| ang | ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs |
| ang | lyuk, odú, gödör, vacok |
| baktä- | ugrik, ugrál |
| bäkte, mekte | egyedülálló bucka, egyedülálló dombocska, kupac |
| bari | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| begel, paar- | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| bëra, wära, bära, bőra, bara | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| bezet | megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos |
| bjä'n | öt |
| bodä- | elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt |
| boor | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| bu | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| bula-, bärujdaabä- | árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy |
| bullt | bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik |
| bua | begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész |
| caha | folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás |
| ca'n, ca' | vidra |
| cepsu | lengőállvány, bölcső |
| det-, tet- | elhoz, meghoz |
| dö, du, teedäng | erdei fenyő |
| epti, ther | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| ere | esztendő, év, évfolyam |
| ei | gyermek, gyerek |
| hel-, pel- | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| ilde | lefelé, óta |
| ilgän | lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent |
| inä | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| jala | nappal, nap |
| jede, jöde, jęde, töde, jude | csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz |
| jilde- | röppálya, röptávolság, röptáv, hordtávolság |
| jili, jilď- | megél vmit, megér vmit, létezik, lakik |
| kaaläng | hónalj |
| käâr-, kärä- | lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz |
| kada | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| kadáng | hóesés |
| kajäâl, ne'-, kajil | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| kal-, xal- | megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár |
| kam | var, kéreg, lerakódás, heg |
| kama' | átfordított |
| kana-, kanaa- | jégvirág, zúzmara, fagy |
| känzä-, känze, kunze | vizel |
| kara- | hajlik, görbít, görbül |
| karälden, korodon | reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
| keedämgä | hangya |
| ki | hónap |
| ko', kot | erdei fenyő, fenyő |
| kojo- | árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség |
| koju, kuju | virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
| kola | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| kolmä, böser | ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
| komdä- | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| koori | kosár |
| kora | hím |
| ku- | felfedezés, lelet, talált tárgy |
| ku- | meghal |
| kuba, kuwa | kéreg, ugatás, bárka |
| ku'bdo- | kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl |
| kuli, kuuli | holló |
| ku'n, ku'd, ku'- | köhög |
| kundo-, kun- | hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer |
| kunzu, pure | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| kur- | bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt |
| le, lč | csont, halcsont, szálka |
| lojät | amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az |
| ma', mŕ' | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| mä-, mu-, mi-, mär, me- | odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz |
| maajä, maaje | fuvalom, lélegzet, lehelet |
| maaktert | poroszkál, mendegél, ballag, bandukol, baktat |
| män- | menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik |
| mar, pakta, mor, bakta | görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra, hurok |
| mara | tengerpart, támoszlop, part, tópart |
| meeji, meji | meny |
| mit | máj |
| mona | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| mun- | görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat, kanyar |
| munäj, munuj | here |
| mune, tii, jii | csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet, sütőlap |
| mu'zen | le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe, lent |
| na, nič | nyíl, nyílvessző |
| näm, nim | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| näme | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| narga | hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó |
| närmi | távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer |
| nede- | feltép, felszakít, felhasít, tép (autóval), hasít |
| nee, ne | nő, asszony |
| neeni, neenä | kemény szájpadlás |
| nejme | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| ner | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| nigindä, nägende | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| nimër-, emër- | kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat |
| njiimi | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| no', no'n, ninggä- | szőrtelenít |
| nu- | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
| nudi | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| ongaj | szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
| oro | alacsonyan fekvő terület |
| pa | liget, erdő, fa |
| paargä- | leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika |
| pada | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| pädä-, pudä- | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) |
| pä'me | tapló, könnyen gyújtható anyag, gyújtós, kanóc |
| panga, pänga, pängnga, nire | liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél, hímvessző |
| pangdä-, panggorä- | átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz |
| pärä-, puri- | világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget |
| parang, pärang, pärijang | fúródik, fúrást végez, kifúr, untat, fúr |
| pari-kinjigej | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| pël, pjel, pil | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| pelä'-, phîde- | melege van |
| phi'- | lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik |
| phidä | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság |
| phudu-, phud- | legombolyít, letekeredik, lecsavar, letekercsel |
| pi | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| pidet | nekihevül, megélénkül, felmelegít, felhevít, fűt |
| pidi, piidi | hüvelykujj |
| pigije | sólyom |
| piini | áspiskígyó |
| pjeri | csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek |
| pu'- | nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj |
| pu'btu, pu'ptu | szag, illat |
| pun- | hajfonat, copf |
| punorä-, pänerä- | fingik |
| puri-, përä-, pu- | kelés, forráspont, furunkulus |
| put | belső csatár, igazi története vminek, vmin belül |
| puu'ma | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| qoltei- | halászik, horgászik |
| säl, sil | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| säle, solle | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| si' | növényi szén, szénné égett fa, állati szén, faszén |
| i- | leül, pihen |
| ide | kettő, kettes, két |
| sii | kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag |
| sima, simä | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| sing | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| sini, seni | könyökcső, térd |
| soj | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| ola | eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik |
| solle | törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk |
| u | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| u- | befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut |
| ujä | belek |
| ur- | folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik |
| sü'got, su'kut | felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át |
| ümke | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| taaräla- | vízválasztó |
| tägö | őz, szarvas, rőtvad |
| tajloo- | meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat |
| tämnä- | érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat |
| tan | te |
| tangä, tanga | nyár, nyári, födémgerenda |
| tapse-, tapsu | spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar |
| te'- | elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt |
| tegäâr- | külön, önálló, független, különálló |
| teji | lazac |
| ten | ín |
| te'pta | harmat |
| thenze, tonzä, tanzä | gyík |
| tholer-, tholi | tolvaj |
| thü'd, tuu', tu' | kellemetlen helyzet, téma, kula, székelés, anyag |
| t'ilë- | gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül |
| tjildet | felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet |
| tĺktët | végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk |
| tĺktő | hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat, zár, torlasz |
| tön- | sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy |
| tu | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| tu | tavacska |
| tu | tüdő |
| tu- | felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt |
| tu- | hozzájut, fennáll, megkap |
| tudo- | rágás, bagó |
| uda | kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás |
| ulu | láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag |
| uzu-, äzä- | vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull |