| KARAKALPAK | MAGYAR |
| adas- | hibázik, tévelyeg, vétkezik |
| adym | eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód |
| aha | kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó |
| aj | hónap |
| aja- | megszán, megsajnál |
| ajaq | talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb |
| ajyr- | kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik |
| al- | forgalmaz, lefoglal, köt (cement), megfogad, hat |
| ala | változatos, tarka |
| alang | világos, érthető, alföld, tisztán látható, egyenes |
| alda- | megtéveszt |
| al-d-y | előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc |
| alhys | áldás |
| alp | hős |
| angqaw | bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém |
| ant | eskü, fogadalom, káromkodás |
| anyq | kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors, hajlandó |
| apa | nagynéni |
| aq | polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér |
| aq- | folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik |
| aqsa-, tusa- | megbéklyóz, biceg, zavarba hoz |
| aqyryn | fokozatosan |
| ara | közbeeső tér, köz |
| arpa | árpa |
| arqa, art, arqa, keri, syrt | hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja |
| aruw | ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen |
| a | vágyódás, éhség |
| a- | nyit, nyílik |
| as-, ker-, tart- | függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) |
| ala- | átültet, szemez, olt |
| ay | savas, savanyú, sav |
| asyq | érmesajtoló, érmesajtoló szerszám, csavarmenetvágó |
| at | herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló |
| at | híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név |
| at- | hajtás (növényen), zuhogó, lövés, surrantó |
| at- | kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad |
| ata | ős, előd |
| atla- | behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép |
| aw- | felbillent, felborít, körbefordul |
| aw, ylym | csapda, nettó, kelepce |
| awdar- | lebonyolít (forgalmat), átpártol, hátára fordul |
| awna- | összevissza dobál, szétzilál, leesik, hánykolódik |
| awyr | álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős |
| awyz | torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
| az- | eltéved |
| azuw | karom, méregfog, agyar, tépőfog |
| baj | mulatságos, zengő, pompás, gazdag, termékeny, buja |
| baja-hy | mostanában, nemrégiben |
| bajpaq | lábbeli, cipő |
| bajram | ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
| bala | gyermek, gyerek |
| balqy- | csillogás, csillogó fény, szikrázó fény |
| balta | fejsze, leépítés, létszámcsökkentés, balta |
| balyq | árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék |
| baq- | gondoz, gondoskodik, utánanéz |
| baqa | mentezsinór, szuronypapucs, markolatszíj, béka |
| bar | van |
| bar-, ür- | sétál, jár, visszajár (kísértet), gyalog megy |
| barmaq | hüvelykujj |
| bara | mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen |
| bas | fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont |
| bas-, syq- | átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz |
| bamaq | patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
| bastyrma | házikó felhőkarcoló tetején, védőtető, előtető |
| bat- | törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás |
| baw | batyu, csomag, köteg, nyaláb |
| bawyr | máj |
| bek | lóállomány, lóistálló, stabil |
| bel | ingváll, hajóközép, elkeskenyedő középrész, derék |
| benen | is, szintén |
| ber- | odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz |
| bez | kidudorodás, duzzadó, duzzadás, dombocska, daganat |
| bez- | összetör, darabokra törik, didereg, összetörik |
| bir | az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített |
| biz | ár (szerszám) |
| boja- | fest |
| bojaq | festék, színárnyalat, árnyalat |
| bol- | illik vkihez, lesz vmivé |
| bor, por | mészkő, kréta |
| botqa | zabkása |
| boz, sur | szürke, gyászos, borongós |
| böge- | préselt dohánytömb, gebe, hirdetésszöveg, bagó |
| böl- | külön, önálló, független, különálló |
| börik | fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető, fedő, fityula |
| buha | bika, bulla |
| buhaq | előgyomor, begy, állati gyomor, bögy |
| buhaw | füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat |
| bujyr- | megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír |
| bulaq, qujy | szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés |
| buldyryq | fürj |
| bult | árnyék, folt, felhő, felleg |
| buq- | lesben áll |
| buraq | borsó, borsószem |
| buw- | bebugyolál, összekötöz, beköt, felköt, megbénít |
| buwaz | állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes |
| buwyn | bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös |
| buzaw | lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
| büjen | vastagbél |
| bük- | hajlik, görbít, görbül |
| bür- | redőződik, ráncolódik, redőz |
| bürge | bolha |
| bürke- | elleplez, betakar |
| bürtik | erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 |
| byltyr | tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
| dahy | bár, habár |
| dajy | nagybácsi |
| dastyq | csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna |
| delbe | dülöngélés, tántorgás, támolygás |
| dinggek | törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk |
| diz- | buborékol, gyöngyözéssel díszít, gyöngyözik |
| dize | könyökcső, térd |
| doha, toha | csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés |
| dojnaq, tujaq | pata, láb |
| dongyz, oqa | sertés, disznó |
| dönggelek, umry, dumalaq | forduló, karika, változás, körút, létrafok, forgás |
| duz | sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz |
| e- | létezik, jön vhova |
| ege- | irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz |
| egew | ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező |
| ek- | behint, bevet |
| eki | kettő, kettes, két |
| el | ország |
| ele- | átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik |
| elek | szita, szűrő |
| en | szamárfül, fülbélyeg |
| endi | ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára |
| ene, ana | mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána |
| eng | nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a |
| eri- | olvad, olvaszt |
| erik | sárgabarack, kajszi |
| erin | száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
| erkek | ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj |
| ermek | megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
| es | memória, emlékezőtehetség |
| es-, es- | sodrott fonal, kifordítás, váratlan fordulat, tyúk |
| eek | szamár |
| esik, ap- | fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar |
| esit- | tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal |
| eski | régi, ősi, antik |
| et, et | élelem, hús, velő, étel |
| ez- | gyúr, masszíroz |
| göbelek | pillangó, pillangóúszás, lepke |
| göe | zabkása, zabkásaleves |
| güjse- | bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik |
| güwen | kötél, póráz, kötőfék, jogkör, pányva |
| güzen | sunyi ember, agyafúrt ember, menyét, buzgómócsing |
| harry, qary | régi, ó, idős, vén, öreg |
| haz | libuska, buta liba, szabóvasaló, butuska, csacsi |
| herre | méh, összejövetel |
| höl | nyirkos, nedves |
| ije | háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós |
| ijik | vékony ember, inda, tengely, orsó, nyurga ember |
| ijin | felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka |
| ijir- | dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés, kirándulás |
| ijis | szimat, kölni, szaglás, szag |
| ijne | obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű |
| ijter- | becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet |
| ilmek | akasztó, horog, kampó |
| ingir, ymyrt | félhomály, alkony, szürkület |
| iri | terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő |
| iri-, ir- | elkorhaszt, korhaszt, megrothaszt, rothaszt |
| iring | genny |
| is | tény, tett, közjegyzői okirat, cselekedet, okirat |
| i- | részegeskedik, italozik, iszik |
| is, tis | bütyök, cakk, ízlés |
| isen- | hitel, felelősség, reménység, célvagyonrendelés |
| iz | nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány |
| jala | rágalmazás, becsületsértés |
| jer | hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
| jongyqa | lóhere |
| jüj | telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés |
| käi | kicsi |
| kebek, topan, qavyz, kepek | korpa, darakorpa |
| kegej | küllő, beszél |
| kegirdek | porcogó, porc |
| kek | rosszhiszeműség, rosszindulat |
| kekir- | felböfög, okád (füstöt), böfög |
| kel- | eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik |
| kelin | meny |
| keme | mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó |
| kemir- | emészt, emészt, rágcsál, gyötör, rág |
| kendir | kender |
| kene | ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat, hitel, atka |
| keng | nagy kiterjedésű, tág, szélesen, messzire, széles |
| kenges | értesítés, javaslat, tanács |
| kenges- | tájékoztat, tanácsot ad, tanácsol, javall, értesít |
| kep | tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás |
| kep-, qabar-, tompaj-, gebee | súlyosbít, megnagyobbodik, megduzzad, duzzaszt |
| keris-, güres- | birkózás |
| ke | késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt |
| ketik | hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás |
| kijgiz, kijiz | tapasztal, végigtapogat, érez, érzékel, tapint |
| kindik | köldök |
| kir | talaj, szenny, salak, föld, ürülék, piszok, sár |
| kir- | beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy |
| kisi, el | család, nép, az ember, alárendeltek, emberek |
| köjlek | mez, ing |
| kök | veszteség, állhatatos, konzervatív, csavargó cucca |
| kök, tüp, kök | gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek, tő, gumó |
| kökirek, kebze, tös | kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér hús, emlő |
| kökle- | odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat |
| köl | tó |
| kölengke | tükörkép, állandó kísérő, árnykép, oltalom, árny |
| köm- | elás, eltemet |
| kömär | szén, kőszén |
| kön | bőr, bőr- |
| köngil, kewil | hangulat, létmód, lelkiállapot, levertség, igemód |
| köp | nagy mennyiség, sok, számos |
| köpek, ijt | ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb |
| kör- | elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért |
| köräk | fújtató |
| kö- | költözik, vándorol, kivándorol |
| kösew | piszkavas, salakkotró, kotróvas, égetővas, póker |
| köz | figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk |
| küj-, küt- | felszolgál, vár, várakozik |
| küje | éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
| küje, qurym, ys | korom |
| küjew | vő, vej |
| külte | köteg, kéve |
| kün, quja | napsugár, nap, dicsőség, napfény |
| kün-le- | irigység |
| küpilde- | dörömbölve halad, baktat, limlommal telerak |
| kü | hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás, nagy |
| küse- | végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
| küigen | sas |
| küz | ősz |
| maj | termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep |
| majys- | görbe, hajlott, hajlított |
| mert-, ara | megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát), göngyölít |
| mij | agyvelő, ész, agy |
| mij | ujjíz, porzószál, falanx, ujjperec, ujjperc |
| mojyn | gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
| monaq | rózsafüzér, olvasó |
| möngrä- | hahotázik, bömböl, üvölt, vonít, harsogva nevet |
| mujiz | hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru |
| mujiz | tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata |
| munar | köd |
| mung | tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom |
| murut, murt, myjyq | bajusz |
| muryn | rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró |
| muz | jég |
| müje | sarok, szemszög, szög |
| neme, ne | mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az |
| oj- | csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr |
| ojan- | feléred, tudatára ébred vminek, felocsúdik |
| ojna- | megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel |
| ojyn | játék, gyors váltakozás, szórakozás |
| o-l | annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit |
| on | tíz |
| ong | rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb |
| opa | ólomfehér, fehér ólomérc, cerusszit |
| oq | nyíl, nyílvessző |
| oqa | energia, csipkeverő mintafonál, fuser, szegélydísz |
| orman | erdő, erdőség |
| orta | közép-, derék (testrész), közép, középszerű |
| oryn | lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér |
| osal, ek, aman | gonosz, beteg, hibás, beteges |
| ot | fű |
| ot | tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés |
| otar | legelő |
| otaw | sátor |
| otyr- | ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) |
| otyz | harminc |
| oz- | nyeremény, győzelem |
| ögej | vonatkozással nem rendelkező, nem rokon |
| ögiz | ökör, ökör |
| ökin- | sajnálkozás, sajnálat, megbánás |
| öke | utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp |
| öl- | meghal |
| öle- | mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér |
| öltir- | semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl |
| ön- | magasabbra jutás, magaslat, emelkedés, ívmagasság |
| öngde- | anyagilag rendbe jön, visszaszerez, felépül |
| önge | légcső |
| öngge, özge | mást, másként, másikat, további, másmilyen, más |
| ör- | összefon, sodor, befon |
| ör, oqary | felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül |
| ös- | termeszt |
| ö- | kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl |
| ö, ökpä | méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
| öt | malícia, keserűség, rosszindulat, törés, epe |
| pal, bal | méz |
| pilik | bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl |
| pis- | érett |
| pis- | felkever, felkavar |
| pi- | vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) |
| porsyq | borz |
| put | comb |
| putaq, tarmaq, tal, ybyq | elágazás, ág |
| puw | köd |
| pyyq | muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács |
| qaban | kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
| qabaq | szakadék |
| qabyq | kéreg, ugatás, bárka |
| qadaq | karom, szög, köröm |
| qajna- | forral, forr, vízben főz |
| qajy- | varr |
| qajyng | nyírfa |
| qajyq | evezőlapát, evező |
| qajyr- | harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás, ív, züllés |
| qajyzhaq | korpa (fejbőrön) |
| qalaq, gürek | lapát |
| qalpaq | fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
| qalqy- | duzzad, elnapol, fellázad, megdagad, fokozódik |
| qalyng | javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak |
| qama | vidra |
| qamys | nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv |
| qan | vérrokonság, vér, piperkőc |
| qanat | állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar |
| qanyq | elégedetlenkedés, nőstény, szajha, morgás, szuka |
| qap | kirablás, zsák, rablott holmi, ágy, hálóhely |
| qap- | megkaparint, vmi után kap, kap, hirtelen elkap |
| qapy, qaqpa | kapu |
| qaq, qurhaq | víztelen sivatag, töltés nélküli, unalmas, fanyar |
| qaqpaq | huzat, fedél, teríték, boríték, fedő, pénzfedezet |
| qar | hó, kokain |
| qara | feketeüszög, fekete szín, fekete ruha, sztrájktörő |
| qaraqy | útonálló, bandita |
| qarha- | átok |
| qarha, harha | pacal, varjú, fodorbél, sikongatás, bontóvas |
| qary- | vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül |
| qarys | fordul, időtartam, perdül, perdít, sodor, fesztáv |
| qas | szemöldök |
| qasang | ellenálló, nyakas, konok, nehezen olvadó, makacs |
| qasqyr, böri | nagy kan, farkas |
| qasy- | kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő |
| qasyq | szerelmes, kanál, málé, evező tolla, mamlasz |
| qat | sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó |
| qatty | kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen |
| qawha, hawha | vödör, csöbör |
| qoj- | fesztelen viselkedés |
| qojan, tawan | mezei nyúl |
| qojyn | kebel, mell |
| qol | folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem |
| qongraw | kisharang, cserépbura, előreugró kőzet, harangozás |
| qongsy | felebarát, szomszéd |
| qongyz | bogár, ütőfa, sulyok |
| qor | forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag |
| qos | kempingezés, táborozás |
| qos | pár |
| qoqar, ho | sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló |
| qotyr | rüh, kosz |
| qozy | bárány, bárányhús |
| qujang | reuma, csúz |
| qujqa, arhaq, teri | dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg |
| qujryq | alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő |
| qul | szolgálólány, segéd |
| qula | barna |
| qula- | legördül, legurul, lehengerel, legurít |
| qulaq | felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú |
| qula | öl, 9 cm, 182 |
| qulyn | csikó |
| qum | homok |
| quman | kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó, köcsög |
| qunt | karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
| qur | tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj, heveder, zóna |
| qursaq | dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság |
| qurt | hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány |
| qus | madár |
| qus- | kihány, hány, rókázik |
| qu- | átölel, magáévá tesz, megölel |
| quw | hattyú |
| quw- | ráma, űzés, falmélyedés, barázda, zsákmány, falc |
| quwyr- | apróhal, halivadék |
| quwyraq | babaarcú de nem okos nő, baba, segítőkész |
| quwys | üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett |
| qyj- | megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik |
| qyja | kődarab, ékszer, kristályosított kábítószer, kő |
| qyjna- | megkínoz |
| qyjyn | büntetés |
| qyl | hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh |
| qyl- | megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut |
| qyly | kard |
| qymta-, qymty- | behajtás |
| qyn | hüvely |
| qyngyr | ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt |
| qyr- | borotválás, borotválkozás, hántolókés |
| qyraw | zúzmara |
| qyrhyj | beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja |
| qyrq | negyven |
| qyrq- | leheletnyi vajréteg, karcolás, slamasztika |
| qyrtys | kéreg, ugatás, bárka |
| qys | tél, téli |
| qysqa | kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid lejáratú |
| qyy- | viszket |
| qyt | elégtelen |
| qyz | szolgálólány, leány, kislány, szolgáló, lány |
| qyzhan- | szeretne, óhajt, áhít, kíván, vágyódik, akar |
| qyzyl | vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös szín, piros |
| saban | szívószál, szalmaszál, szalmakalap, szalma |
| abaq-a-la- | felszúr |
| sahym | délibáb, káprázat |
| sahyn- | töpreng, gondolkodik, gondolkozik, gondol |
| saj- | megrágalmaz |
| ajna- | mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék) |
| sajyl | egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas |
| ajyr | tengerész, kátrány, matróz |
| sal | szarufa |
| sal- | helyez, odatesz, becsül, feltételez |
| al- | szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág |
| alhy | pengesor, kasza, sarló |
| am-yl | kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
| am-yl | sértődött, haragtartó, neheztelő, bosszús |
| sap | ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd |
| ap-, ab- | elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít |
| apan | talár |
| saq | felkészült, vmiről tudomással bíró, körültekintő |
| aq | ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység |
| ar | köszörűkő |
| sarang | szánalmas, szűkmarkú, fösvény, szegényes |
| sary | sárga szín, tojássárgája, féltékeny, sárga festék |
| sarymsaq | fokhagyma |
| saryq- | csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet |
| a- | koca, emse, anyadisznó |
| aaq | bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély, rojt, bojt |
| sat- | árusít, árul, értékesít |
| satan | élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó |
| saw | egészséges |
| saw- | tejel, lehallgat, megfej |
| sawysqan | szakra |
| sawyt | szerszám, műszer, hangszer |
| egirtke | szöcske |
| sekir- | ugrik, ugrál |
| emirek | porcogó |
| sen | te |
| er, qajhy | bú, csapás, bánat |
| ert- | jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren |
| ses | úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép |
| e- | kiold |
| eek | bárányhimlő |
| sez- | érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat |
| i, qaryn | kihasasodás, has |
| silki- | ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng |
| simir-, qarlyha | fecske, nyelés, lenyelés, falat |
| singbir- | orrot fúj, kifújja az orrát |
| singir, taramys | ín |
| irik | rohadt, rothadt |
| iri | nyálka, iszap |
| sirke | ecet |
| soj- | péklapát, kis négyszögletes őrtorony, felhám, héj |
| sol | ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy |
| so-l | itt, ide |
| olaq | béna, rokkant |
| om-yl- | bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész |
| song | utána, azután, modorában, után, miután, mögött |
| sopaq, uzyn | hosszasan, hossza vminek, sok idő, hosszú, hossz |
| opqyt | rongyos ruha |
| oq | huligán |
| soq- | szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás |
| oqy- | megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget |
| oqyn- | megkeresztel |
| sor- | kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat |
| ortan | útvám, bányászcsákány, csuka, pika, lándzsa, vámút |
| söjle- | beszél |
| sök- | szitkozódás |
| öl | lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság |
| ömi | kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó fogás, szapó |
| öp | alj, söpredék |
| söz | beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang |
| ubar | himlőhelyes |
| ulha-n-, uw-maq-la- | bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt |
| suly | zab |
| uqy- | turkál, motoz, kotorászik, földet túr, ereszkedik |
| suw | felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz |
| suwyn | őz, szarvas, rőtvad |
| suwyq | rideg, közönyös, meghűlés, fagy, barátságtalan |
| suwyr- | szóródás, szórás |
| überek | tapasz, darabka, flastrom, parcella, szépségtapasz |
| süj- | hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint |
| üj, qazyq | kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas, szeg, faszeg |
| süje-, taja- | karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít, dúcol |
| süjek | csont, halcsont, szálka |
| üjel | görcs, bibircsók, szemölcs, csomor, hülye, kinövés |
| süjlin | fácán |
| süjre- | húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot |
| sülik | orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser |
| sür- | elhajt |
| sür-, sürt- | zsírfolt, kenet, maszat |
| süt | tej |
| yhanaq, bilek, qar | alkar |
| syj | kinevezés joga, képesség, tehetség, adomány |
| syjpa- | átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés |
| syla- | letöröl, megtöröl |
| ymy-la-, ymy- | kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp |
| ymyq | veréb |
| syn | észrevétel, megfigyelés, megjegyzés |
| sypyr- | végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz |
| yq | harmat |
| syry- | munkaruha, munkaköpeny |
| syryq | felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó |
| syz- | megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív |
| tabyn- | méltóság, istentisztelet, imádás |
| tahy | továbbá |
| taj- | siklik, megcsúszik, csúszkál, csúsztat |
| tajan- | nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol |
| tala- | elrabol, meglop, rabol |
| talaq | lép |
| tam | bódé, kunyhó |
| tam- | összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt |
| tamyr | artéria |
| tamyz- | meggyullad, felgerjeszt, felkelt, gerjeszt |
| tang | csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
| tangsyq | csodás, bámulatos |
| tap- | vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel |
| tapa- | tapos, letapos |
| tar | keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk |
| tarba- | elágazik, szétterjed |
| tary | köles |
| tas | dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- |
| tasy- | bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik |
| tat | üszög, gabonaüszög, rozsda |
| taty-, tat-, la | kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel |
| taw | nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
| tawyq | szárnyas, baromfi |
| taz | lekopasztott, színtelen, kietlen, csupasz, tar |
| tegin | társtalan, elhagyatott, magában élő, félreeső |
| tegis, tüze-, düze-, düz | szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík |
| tek | eredet |
| telek | szénapajta |
| tep- | gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó, lábdobogás |
| terbe- | pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix |
| terek | nyár, nyárfa |
| tereng | ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok |
| terge- | kutatás |
| tevlik | éjjel nappal egyaránt, éjt nappallá téve |
| tezek, boq | állati ürülék, ganéj, trágya |
| tij-, et- | ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit |
| tik | fejbúbi, függőleges, magassági kör, zeniten levő |
| tint- | megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz |
| tire- | igazol, megtart, gyámolít, támaszt |
| tiri | életben lévő, élő |
| toj | közösség |
| toly | tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós, teli, bőséges |
| tomar | csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb |
| topyl- | átnéz, végigcsinál, eleget tesz vminek, átmegy |
| topyraq | piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
| toqpaq | kalapács, döngölő, sulyok, ütő |
| toqy- | fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző |
| toz | por, steksz |
| tök- | beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt |
| tört | négy |
| töse- | terít, szétterít |
| tösek | matrac |
| töten | cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára |
| tuj- | felfog, meglát |
| tul | özvegyember |
| tulym, eke | halánték, templom |
| tur- | bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van |
| tus | ellenkező oldal |
| tut- | megfog |
| tüj- | elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt |
| tüje | teve |
| tük | madártoll, tollazat |
| tükir- | köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd |
| tülki | róka, ravasz ember |
| tün | éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka |
| tünglik | ablak |
| türli | különféle, különböző |
| türpi | ráspoly, reszelő, reszelő hangja |
| tüs | dél |
| tüs | vágyálom, álom, ábránd |
| tüte | cső, pipa |
| tüte- | gyanít, megfüstöl, dohányzik, bekormoz, megsejt |
| tyn | spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély, szesz |
| tyn- | marad, pihentet, szünetet tart |
| tyrnaq | szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló (ráké) |
| ty- | derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul |
| tyqan | félénk ember, egér, monokli, ütéstől bedagadt szem |
| tyzylda- | fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog |
| uja | rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság |
| ujat | szégyen, szégyenkezés |
| ujqyla-, at- | elszállásol |
| ujy- | ellenállóvá tesz, erősödik (szél), merevít |
| ultan, taban | talp, egyetlen |
| uly- | üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás |
| umyt- | elfelejt vmit |
| uq- | értesül, hozzáért, hozzágondol |
| ur- | ver, megüt, porrá tör, dobog, dobog, kopogtat |
| urhay | nőstény, női |
| urqan | koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél |
| ury | tolvaj |
| uryq | csíra, sperma, ondó, mag |
| u | falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima |
| u- | fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték |
| uwys | nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi |
| uzaq | messzebb fekvő, messzebb eső, erősen, távolabbi |
| üj | dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család |
| üj- | halomba rak, halomba hord |
| üjir | gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj |
| üjrek, ördek | sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás |
| üjt- | megpörköl, megperzsel |
| ük-, ügi- | dörzsölés, egyenetlenség |
| ükü | bagoly |
| üles | alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás |
| üles- | eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt |
| ülgi | ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok, mértékegység |
| ülken, bijik | terjedelmes, nagy |
| ün | zönge, hang, igealak, szavazat |
| ünggi-, qaz- | felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás |
| ünggir | barlang |
| ür- | nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj |
| üsi-, bujuq- | befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz |
| ydys, ydys | edény, hajó |
| ym | jel, címtábla, cégtábla, cégér, jelzőtábla |
| ymtyl-, umyt- | igyekszik |
| yraj | testalkat, rendelkezés, természet, beosztás |
| yraq, yraq | távoli, halvány, távol, messze, messzi |
| yrym | ómen |
| yrys | jövendölés |
| yssy | híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász |
| aj | csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl |
| aj-, az- | terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár |
| al | ár |
| al | tarkóbőr, tarkó |
| ala | gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem, sejtés |
| ala- | megnyal, eldönget, nyal, nyaldos |
| alang | meztelen, csupasz |
| alaw, bajraq | másodrendű evezőtoll, levél, írisz, járdakő, kőlap |
| albar-, sora- | kérdez, megkérdez |
| alhan | vacok, tanya, fekvés, helyzet |
| alhyz, awlaq | magányos, elhagyott |
| alpaq | nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes, nem finom |
| alyn | fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint |
| ama- | összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít |
| äne | újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután |
| anga | új, modern |
| anghaq | dió |
| ap, qarym | vizesárok, folyóka, árok, lövészárok |
| apyraq | szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
| aq | orca, pofa, pofátlanság, arc |
| aq-, an- | világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget |
| aqsy | tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék |
| aqty, aqty, aryq, engil | ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz |
| ar | bejelentés, hirdetmény |
| ar- | megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt |
| ar-hanat | dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember |
| arly | egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
| aryn | jövőre, következő év, következő évben |
| as | fiatal |
| as, qaq-, yr, yr- | könny, hasadás, csepp, repedés, könnycsepp |
| asa- | kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik |
| asyl | zöldellő, pázsit, gyep, hómentes, zöldfülű, zöld |
| aw | háború |
| aw- | záporoz, elhalmoz |
| awlyq | fejkendő, kendő |
| awyn, amhyr | zápor, eső, özön |
| awyz | vastag, érdes, rücskös, közönséges |
| az | nyár, nyári, födémgerenda |
| az-, az-, min | vétek |
| e- | kiesz, étkezik, kimar |
| ek- | ökröt befog, befog, lovakat befog, hasznosít |
| ekir- | megfedd, szid, összeszid, megszid, lehord |
| el | gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
| el- | ügetés |
| elim | enyv, ragasztó, ragasztószer |
| elin | tőgy |
| elpi- | lebegtet, megcsap, lebeg |
| emir-, usat-, en- | tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol |
| emis | gyümölcs |
| eng | célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák |
| eng-, ut- | megnyer |
| er | birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj |
| eri- | utál, gyűlöl |
| eti | hét, hetes |
| ez, baqyr | hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz, zsaru |
| ibi- | sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár, áztatás, pác |
| igit | fiatalember |
| ijen | unokaöcs |
| ik | telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés |
| ilik | velő, tök |
| ingike | soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka |
| ip | gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
| oj- | elpusztít |
| ol | alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya |
| olbarys | tigris |
| on- | szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík |
| ory- | megmagyaráz, indokol |
| ota, boj, syn | hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember |
| ön, aq, qaptal, an | tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás |
| udyryq | ököl |
| ul- | rántás, zsigerek, tépés |
| uldyz | csillagzat, sztár, csillag |
| ulyn | gerincvelő |
| umurtqa | alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát |
| umys, kerek | szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség |
| upar | pézsmaillatú bohócvirág, pézsmaszarvas, gémorfaj |
| uryndy | rongy, felmosórongy |
| ut- | lenyel, bevesz vmit, nyel, felemészt |
| uw- | közelebb megy, közelebb jön, közelít |
| uw- | úsztat, átúszik, szédül, úszkál, összefolyik |
| uwan, tompaq, qapa | nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli |
| uwyq, aqyn | intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros |
| uwyr-, ügir- | közlekedik, állattenyésztő terület, kampány, ívás |
| ügin- | meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat |
| ümbaq | rejtvény, találós kérdés, rejtély, talány |
| ün | gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány |
| üq- | ráragaszt, hozzátapad, hozzáragad, hozzáragaszt |
| ürek | bátorság |
| üt | baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond |
| üwen | kantár |
| üz- | tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó |
| üz, üz, bet | szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc |
| üzim | szőlő |
| yj- | beszed, érte megy |
| yl, as | esztendő, év, évfolyam |
| yla- | kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
| ylan | kígyó |
| ylqy | kor, életkor |
| ylly | heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző |
| yq- | vereség, bukás, megbuktatás, megdöntés |
| yr | ének, költemény, dal |