| MAGYAR | MILANESE | 549 | |
| ábécé | abecee | ||
| ablak | finčstra | ||
| ablak, vág | fčtta | ||
| abortusz, megszakítás | abňrt | ||
| abszolút, szükségszerű, tökéletes | intregh | ||
| adósság | colpa | ||
| agronómus | agricoltor | ||
| agy | cervčll | ||
| ágy | cobbi, lčtt, lčcc | ||
| ágybetét | matarass, materazz | ||
| ajak | lŕver | ||
| ajtó | uss | ||
| akció | part | ||
| aktivitás | bottega | ||
| áld | benedě | ||
| alig | appčna | ||
| áll, tart | suttŕ, siguttŕ | ||
| állat | animal, nimal | ||
| állít, követel | affermŕ | ||
| alma | pňmm de pianta, pňmm | ||
| angyal | ángiol | ||
| antik, régi | antigh | ||
| anya | mader, resgiora, res'giora | ||
| aperitif | pizzigŕ | ||
| ápolónő | ténd | ||
| applikál, alkalmaz | applicŕ | ||
| április | April | ||
| aratás | trŕ insčma, cattŕ, toeu sů, incartŕ sů | ||
| arc | faccia | ||
| árnyékszék | toalčtt | ||
| articsóka | articiňcch | ||
| asszisztens, adjunktus | garzon | ||
| asszony | dňna | ||
| asztal | tavol | ||
| atléta | sportiv | ||
| atya | pader, resgiô, res'giô | ||
| augusztus | Agost | ||
| az, a, a, az | el | ||
| bab | basgiana, basgianna | ||
| baleset | accident | ||
| balkon, erkély | poggioeu | ||
| banán | bananna, banana | ||
| bank | banca | ||
| bank | proeusa | ||
| bárány | bčč, agnčll, berin | ||
| barátnő, barát | amis | ||
| barátnő, barát | amis del cappčll | ||
| bazár | mercaa | ||
| béka | rana, ranna | ||
| béke, béke | pas | ||
| bélyeg | boll | ||
| bélyeg | francoboll, bollin | ||
| bemutat, demonstrál | provŕ, proŕ | ||
| bérmetesít | pestŕ | ||
| beszélgetés | reson | ||
| bolha | pures | ||
| borjú | buscin, boscin | ||
| bors | pever | ||
| borsó | erbion | ||
| bot | casciŕ | ||
| bőség | abondanza, abbondanza, bondanza | ||
| busz | ŕutobus | ||
| búza | forment | ||
| búza | forment | ||
| centrum | mčzz, metŕ, metaa | ||
| címez, cím, megszólít | indirizz, adrčss | ||
| cipő | scarpa | ||
| cirkulál, köröz | pirlŕ | ||
| citrom | limon | ||
| cukor | zuccher | ||
| csatorna | navili, rónsgia, róngia | ||
| cseresznye | sciresa | ||
| csésze | caliz | ||
| csésze | tazza | ||
| csokoládé | ciccolada, ciccolatta | ||
| csomag | invňlt | ||
| csónak | barca | ||
| csont | ňss | ||
| csoport | grupp, rňccol | ||
| csűr, kalkulus | bčcch | ||
| dátum | dŕttol | ||
| december | Dicember | ||
| dedikál, szentel, lemond, enged | ced | ||
| délután | dopodisnŕ, dopomesdě, podisnŕ, dopomezzdě | ||
| deviza | divisa | ||
| diák | student | ||
| dialektus, tájszólás | dialčtt | ||
| dinnye | melon | ||
| disznó | porscčll | ||
| dob | tambor | ||
| dolog, ügy | negňzzi | ||
| domb | collinna, collina | ||
| dosszié, mappa | lima | ||
| drága | car | ||
| drága, finom, jó | car | ||
| dzsem, gyümölcsiz | calchera | ||
| édes, puha, árverseny | bonbon, dolz | ||
| ég, égbolt | ciel | ||
| egér | ratt | ||
| egres | ribes | ||
| egy | ona | ||
| egyedül | domŕ | ||
| elég, lángol | impissŕ, impizzŕ, pizzŕ | ||
| eléggé | assee | ||
| eléggé | debon | ||
| élesít | strusŕ | ||
| élet, áll | stŕ | ||
| elfogad, elfolglal, akceptál | accettŕ | ||
| elfogadás | acoglienza, accoglienza | ||
| eltér | fila, infilera | ||
| eltér | rugada | ||
| én | me | ||
| én | mě | ||
| enged, lemond | abbandonŕ | ||
| eper, földieper | magiostra | ||
| épület | casament, edifizzi | ||
| érett | madur, marud | ||
| érkezik, megszerez, megfog | cattŕ | ||
| esernyő | ombrčlla | ||
| esinál | froccŕ, rusŕ, fruccŕ | ||
| eső | scorliss | ||
| eső | pioeuva | ||
| eső | pioeuv | ||
| eszik | magnŕ, sgagnŕ | ||
| étterem | trani, osteria | ||
| étterem | restorant, ristorant | ||
| év | ann | ||
| ezer | mila | ||
| fagylalt, jég | giazz, giass | ||
| fájdalom, szomorúság, fáj | pčnna, pčna | ||
| fal | mur | ||
| falu | paes | ||
| farok | coa | ||
| február | Febrar | ||
| fehér | bianch | ||
| fej | coo, crappa, crapa | ||
| fekély | bugnon | ||
| felvonó | ascensoeur, ascensor | ||
| fény | lumm, lámpeda | ||
| férj | marě | ||
| férj | spos | ||
| festmény, elfogadás | accettazion | ||
| fésű | pettenŕ | ||
| fésű | pčttin | ||
| fia | fioeu | ||
| finom, jó | bon | ||
| fiú | fioeu, bagaj, magatt, bagai | ||
| fivér | fradčll | ||
| fog | dent | ||
| fogház | gabbia | ||
| fogoly | pernis | ||
| folyó | fiumm | ||
| fordít, fordít | tradů | ||
| fúj | pettenada | ||
| fúj, szél | boffŕ | ||
| furulya | fluta | ||
| fülbevaló | bóccola, pendent, anellin, bňccol | ||
| galamb | pivion | ||
| gazdaság | fattoria | ||
| gitár | ghitara | ||
| gramm | gramm | ||
| gumi | gňma | ||
| gyerta | candela, candila | ||
| gyorsít | accellerŕ | ||
| gyökér | radis | ||
| gyönyörű, pénzbírság | schicc, vestii de la fčsta | ||
| gyufa | zoffreghin, sofrančll, solfer | ||
| gyümölcs | frutta | ||
| háború | gučrra | ||
| hagyma | scigolla | ||
| hajnal | levada del sô | ||
| hajnal | aurňra | ||
| hal | pčss, cavessal | ||
| hallgat | dŕ a trŕ | ||
| hang, lemez, szavaz | elegg | ||
| hang, szavaz | vos | ||
| hangsúly, hangsúlyoz | accent | ||
| hangsúly, hangsúlyoz | accentuŕ | ||
| hangya | formiga | ||
| használ | droŕ, doprŕ, dropŕ | ||
| hat | ses | ||
| hát, padló | soeul | ||
| hatvan | sessanta | ||
| hattyú | zign | ||
| ház | cŕ | ||
| házinyúl | conili | ||
| hegedű | violin | ||
| hegy | montagna | ||
| helyes | corregg | ||
| hering | saracca, renga | ||
| hét | settimana, settimanna | ||
| hetven | settanta | ||
| hiba | vizzi | ||
| híd | pont | ||
| hirdetés | nasŕ | ||
| hirdetés | scud | ||
| hív | ciamŕ | ||
| hó | fiňcca, nev | ||
| hó | fioccŕ | ||
| hol | indoe, dove, doe, indove, in dove, in dova | ||
| holnap | doman | ||
| holnapután, holnapután | posdoman | ||
| hólyag | boff | ||
| homok | sabbia | ||
| hónap | mes | ||
| hordár | portoeur | ||
| hosszú | longh, bislongh | ||
| hús | carna | ||
| húsz | vint | ||
| hüvelykujj | didon | ||
| idő, óra | temp | ||
| időszerű | corrent | ||
| igen | sě | ||
| igényel | tirŕ la gola | ||
| igényel | bisňgn | ||
| ing | camisa | ||
| ír | scriv, descriv | ||
| irányít, adminisztrál, út | dirig | ||
| iroda | burň, offizzi | ||
| is, szintén | anca | ||
| iskola | scoeula | ||
| Isten | Dio | ||
| iszik | trincŕ, bev | ||
| itt, tessék | trŕcheta | ||
| ízzás, ízzás | calor | ||
| január | Sgenee, Genar | ||
| járás, kerület | raja | ||
| játszik, vág | tňcch | ||
| jobb, jobboldali | drizz, dčster, dritt | ||
| juh | pégora | ||
| július | Luj | ||
| június | Giugn | ||
| kabát | paltň | ||
| kabát | pčll | ||
| kalács | torta | ||
| kalap | barčtt | ||
| kalap | cappčll | ||
| kalapács | martčll | ||
| kanál | cuggiaa | ||
| káposzta | verza, verz | ||
| kar, fegyverez | mŕnega | ||
| karfiol | brňccol, cavolfior | ||
| karóra | orelňgg | ||
| kedd | Martedě | ||
| kedvel | come, me, compagn de | ||
| kedvel | simil | ||
| kefe | brůs'cia, brňssa | ||
| kemény | franch | ||
| kenyér | micca | ||
| képes | ŕbil | ||
| kérdez | invidŕ | ||
| kert | giardin | ||
| kerület, járás | raja | ||
| kés | cortčll | ||
| keserű | amar | ||
| kesztyű | guant | ||
| kéz | man | ||
| ki | che | ||
| kígyó | bissa | ||
| kiköt | tčrra | ||
| kinézet | aspčtt | ||
| kinézet | lato, lat | ||
| kis | piscinin, menuder | ||
| kockázat | ris'c | ||
| kocsi | macchina, automňbil | ||
| kolbász | lugŕnega | ||
| konyha | cusinna, cusina | ||
| könyök | gombet | ||
| köröm, szeg | ciňd | ||
| körül | intorna | ||
| körül | adree | ||
| körül | včrs | ||
| köszönöm | grazie, mersě | ||
| kötél | cordčtta, spagh | ||
| közeledés, odalép | accčss | ||
| között, leenged | de sňtta, abass | ||
| krumpli, burgonya | pňmm de tčrra | ||
| kukorica | formenton | ||
| kukorica | mirin | ||
| kulcs | ciav | ||
| kutya | can | ||
| láb, lábszár | sciampa | ||
| labda | balla | ||
| lábszár, láb | gamba | ||
| lakat | sarŕ sů, sarŕ | ||
| lakat | serradura, saradura | ||
| lánc | cadčna, cadčnna | ||
| lángol, elég | brusŕ | ||
| lángol, elég | besiŕ | ||
| lánya | tosa | ||
| lánytestvér | sorčlla | ||
| lát | ved, vedč, vidčgh, vidč | ||
| leány | tosa, popňla, cica | ||
| leenged | abbassament | ||
| leenged | tegně giň, sbassŕ | ||
| légy | mosca, moschčtta | ||
| légy, pilóta, sebesség, gyorsaság | volŕ | ||
| lelök | arlia | ||
| lelök | gotta | ||
| lenni | soa | ||
| letartóztat | ingabbiŕ, menŕ via | ||
| leül | setass giň | ||
| levegő | ŕria | ||
| leves | potagg | ||
| liba | ňcca | ||
| ló | cavall | ||
| lop | robŕ, sgraffignŕ, grippŕ | ||
| lusta | panpňss, dan dan | ||
| lyuk | fňppa | ||
| ma | incoeu | ||
| macska | gatta | ||
| macska | gatt | ||
| madár | usčll | ||
| maga, ti, önök, te, ön, maguk | tě | ||
| május | Magg | ||
| málna | fámbros, fambrosa, fambrňs, frámbos | ||
| másik | alter | ||
| másolat | tirŕ giň | ||
| mászik | rampŕ, rampegass | ||
| még | ancamň, ammň, anmň | ||
| még | quičtt | ||
| még | perň | ||
| meghat | moeuv | ||
| meghatároz, definiál, determinál | decid | ||
| megrendelés, előfizetés | abbonament | ||
| megsemmisít | trŕ a mont | ||
| megszerez, érkezik | capitŕ, rivŕ | ||
| megszüntet | francŕ | ||
| megszüntet | fermada | ||
| megszüntet | fině | ||
| megszüntet | stoppŕ | ||
| megy | andŕ | ||
| méh | ava | ||
| mell, mellkas | valisa | ||
| mellett | cont, con | ||
| mélység | abiss | ||
| mennydörgés | tronada, tron | ||
| mész | calcinna, calcina | ||
| méz | mel | ||
| mi | nunch, nun, numm | ||
| minden | tucc, tutt, tuccscňss | ||
| mindenképpen, teljesen | in sul seri, debon | ||
| mindig, mindenkor | semper | ||
| mögött | depos, apos, adree, dedree, dree | ||
| mögött | indree | ||
| munka | occupazion | ||
| nadrág | mudand | ||
| nagyapa | nňno, papagrand | ||
| nagybácsi | zio | ||
| nagynéni | zia, medina, medinna | ||
| nap | sô | ||
| négy | quatter | ||
| német | tognin, todčsch | ||
| nő | tegně sů | ||
| nyak | cňll | ||
| nyakkendő | cravatta | ||
| nyár | estaa | ||
| nyereg | sčlla | ||
| nyolc | vňtt | ||
| nyolcvan | vottanta | ||
| nyújt, adományoz, ad, ajándékoz | dŕ | ||
| nyúl, házinyúl | légora | ||
| odalép, közeledés | andŕ visin | ||
| odavisz | menŕ, portŕ | ||
| október | Ottober | ||
| ón | vasčtt | ||
| ón | tňlla | ||
| orvos, doktor | médich, médegh | ||
| orvosság, gyógyszer, gyógyszer, orvosság | medesinna, medesina | ||
| oszt | divid, spartě | ||
| otthon | ospizzi | ||
| ő | ghe | ||
| ő | lů, lů | ||
| ők | lor | ||
| ököl | pugnatton | ||
| öl, leöl, leöl, mészáros, levág, öl, levág | macellar, becchee | ||
| önök, maguk, te, ön, ti | vialter | ||
| önök, te, ti, maguk, ön | lor | ||
| öntöz, víz | acqua, aqua | ||
| öntöz, víz | dacquŕ | ||
| őrködik, ügyel, ügyel, ügyel, őrködik, őrködik | occorr, servě | ||
| ősz | autunn | ||
| összead, hozzáépít, hozzáad | giontŕ | ||
| összeadás | addizion | ||
| összeadás | soramarňss, gionta | ||
| összehív, odavisz, megszerez, érkezik | toeu, cattŕ, buscŕ, cuccŕ, ciappŕ | ||
| összeköt, köt, fűz, nyakkendő, csatlakozik | ligŕ | ||
| öt | cinqu | ||
| ötven | cinquanta | ||
| öv | cintura, zenta | ||
| padló | soeul, paviment | ||
| pamut | coton | ||
| papír, dokumentum, irat, irat, mappa, okmány | palpee, document | ||
| papír, okmány | papele, carta | ||
| pár | para | ||
| paradicsom | tomates, tomatesa | ||
| pék | prestinee | ||
| pénz | arsgian | ||
| pénz | franch, sghčj, svánzegh, franchitt, danee | ||
| petrezselyem | erborin | ||
| pince | crňtt, cantina, cantinna, grňtt | ||
| poggyász | bagagg | ||
| pók | ragn | ||
| posta | pňsta | ||
| rakomány | cŕregh, cŕrich | ||
| rátesz, csábít | vestě | ||
| reggeli | colezion, desgiunee | ||
| remélni | speranza | ||
| rizs | ris | ||
| rozs | segra | ||
| rozsda | gradčlla | ||
| sajnál | pentiss | ||
| sajnálatos dolog, kár | peccaa | ||
| sajt | formagg | ||
| sárga | giald | ||
| sárgabarack | mugnaga | ||
| savanyú, sav | ŕcid | ||
| segítség | vuttŕ, juttŕ, iuttŕ | ||
| seprű | scova | ||
| sikerül | reussě, riessě, rivŕ | ||
| sikerül | andŕ adree, vegně adree | ||
| sofőr | bergamin | ||
| sokszorosítás, nagyít | ingrandě | ||
| sonka | giambon | ||
| söpör | scoŕ | ||
| spárga | sparg | ||
| strand, tengerpart | spiaggia | ||
| sugárút | vial | ||
| szabad | bontemp | ||
| szabó | sart | ||
| száj | bocca | ||
| száj | gniff | ||
| szakács | scčffa, coeuga | ||
| szakács | scčff, coeugh | ||
| szakáll | barba | ||
| szalad | corr | ||
| szálloda | hotčl, občrsg | ||
| számla | cunt | ||
| szappan | savon | ||
| száraz | succ | ||
| száraz | sčcch, succ | ||
| száraz, száraz | sugŕ | ||
| száz | cent | ||
| szegfű | garňfol | ||
| szék | cadrega | ||
| szekrény | armoar, armadi, vestee | ||
| szél | vent | ||
| szem | oeugg, oeucc | ||
| szemüveg | oggiaa, oggiaj | ||
| szeptember | Settember | ||
| szerda | Mercoldě | ||
| szeretet, szeret | vorč ben | ||
| szilva | brugna | ||
| szív | coeur | ||
| szó | parňla, parňlla | ||
| szombat | Sŕbet | ||
| szomorúság | incňmod | ||
| szórakoztat | divertě | ||
| szőke | biond | ||
| szőke | mčssa | ||
| szőlő | uga | ||
| szőnyeg | tappee | ||
| szúnyog | zenzala, zanzara | ||
| születésnap | compleann, compleamus | ||
| szürke | gris | ||
| tagság, után, követők | in | ||
| talál | trovŕ, troŕ | ||
| találkozik | sit | ||
| találkozik, találkozik | mčtt | ||
| talán | fňrsi | ||
| támogat, segít | vanzŕ foeura | ||
| tanács | consčj, consili | ||
| tapsol | sabettŕ, zabettŕ | ||
| társalog | quarčlla | ||
| tartozik, hozzátartozik | appartegně | ||
| tavasz | saltŕ | ||
| tea | tč | ||
| tégla | medon, quadrčll | ||
| tegnap | ier | ||
| tej | lacc, latt | ||
| tekintet | oggiada | ||
| televízió | television | ||
| teljesít, érvel | mantegně, tegně | ||
| temető | campsant, cimiteri | ||
| tenger | mar | ||
| tér | quadraa | ||
| tér | quader | ||
| térd | genoeugg | ||
| terület | territňri | ||
| tető | tčcc | ||
| ti, maguk, önök, ön, te | ghe | ||
| tigris | tigher | ||
| tinta | inciňster | ||
| titkárnő | segretŕria | ||
| titkárnő | segretari | ||
| tíz | des | ||
| tizenegy | vúndes | ||
| tizenhárom | trčdes | ||
| tizenhét | dersčtt | ||
| tizenkettő | dódes | ||
| tizenkilenc | desnoeuv | ||
| tizennégy | quattňrdes | ||
| tizenöt | quíndes | ||
| tizennyolc | desdňtt | ||
| tó | lagh | ||
| toll | pčnna, pčna | ||
| tömeg | meda | ||
| Törökország | pollin | ||
| történelem | stňria | ||
| törülköző | servičtta | ||
| tulipán | tulipan | ||
| tus | dňccia | ||
| tűz | foeugh | ||
| tyúk | pollaster | ||
| uborka | cocumer, cucumer | ||
| ugat | rusca | ||
| újdonságok, hírek | novitŕ, novitaa | ||
| ujj | did | ||
| újságíró | giornalista | ||
| unokafivér | cusinna, cusina | ||
| unokafivér | cusin | ||
| úszik | noŕ | ||
| út | strada | ||
| után | dňpo, poeu | ||
| utazik | gir | ||
| utca | via | ||
| ür, ver | piccŕ | ||
| üveg, flaska | bottéglia, bottěglia | ||
| vadászik, űz | casciŕ | ||
| vádol | caregŕ | ||
| vág | tajŕ | ||
| vaj | butter | ||
| válaszol, válaszol | rispond, respond | ||
| város | cittaa, cittŕ | ||
| varr | cusě | ||
| vas | fčrr de soppressŕ, sopprčss | ||
| vasárnap | Domčnega | ||
| vásárol | comprŕ | ||
| vékony | magher | ||
| vér | sang'u, sangu | ||
| vihar | boriana, borianna | ||
| villám | fulmin, sačtta, fulmen | ||
| visz | abbigliŕ | ||
| vizes | bagnaa | ||
| vizes | úmid | ||
| zongora | pianofňrt | ||
| zsák | sacch | ||
| zsák, zseb | saccňccia, scarsčlla | ||