| MAGYAR | OURDOU | 818 | |
| absztrakció, figyelmetlenség, elvonás, elvontság | murdah dili, GHaflat | ||
| ad, puha, nyújt, kecses, gyengéd, lágy, feszít | lamba karna | ||
| ad, puha, nyújt, kecses, gyengéd, lágy, feszít | ool deyna, muddat baRhaana | ||
| adjunktus, helyettes | mulaazim | ||
| adományoz, juttat, átenged | baKHSHna, ęnaayat karna, âta karna | ||
| adósság, tartozás | qarz | ||
| aggodalom, szorongás | kaahish, khalish, iztiraab | ||
| agyafúrt, ravasz, okos, huncut, furfangos | makkaar | ||
| ágyúzás | aatiSH baari | ||
| ajándék | hibah, toHfaa, inaam | ||
| ájtatosság, buzgóság, hitbuzgalom | 'ibaadat, bańdagi, 'ibaadat, taaat | ||
| akut, éles, csúcsos | aarzu mańd | ||
| alábbszáll, süllyed, leszállít, meghajt, apad | ghaTaana, chhoTa karna, kam karna | ||
| alacsony, harisnya, szervilis, aljás, alacsonyan | faro maayah, baazaari, adna, chhichhla | ||
| alak, alkat, konfiguráció, alakzat, alakítás | GHaer peySHah war | ||
| áldozat | qurbaan | ||
| alga, tengerimoszat, moszat | daryaa'i ghaas, baeHri kaa'i | ||
| alkalmas, kellő, arra való, cél: a ~nak megfelelő | durust, munaasib | ||
| alkotás, dolgozat, összetétel, kompozíció | 'ibaarat, tarkeeb | ||
| alku | sauda | ||
| állapot, állás, fekvés, körülmények, helyzet | Haalat, Haal | ||
| állatkert | chiRya ghar, jaan war KHaanah, jaan war KHaanah | ||
| állattan | Haewaani yaat, îlm ul Haewaani yaat | ||
| állattani, állati | Haewaani yaati | ||
| állítás, sorakozás, kitűzés, sorbaállás | niSHaab dahi, qataar ańdaazi | ||
| ambíció, érvényesülési törekvés, nagyravágyás | hawas | ||
| ámen | kaash | ||
| amíg, amig, mialatt, miközben | aatma | ||
| analóg, rokon, egyenlő, hasonló, egyforma | misaal | ||
| ángy, sógornő | bhaawaj, bhaabhi | ||
| apostol | farishtah | ||
| arc | chehraa, manzar, manzar, chehraa | ||
| aroma, illat, illatosító anyag, szag, zamat | chaska, chaT KHaara, sawaad, ras, lutf | ||
| aroma, virágcsokor, buké, bokréta, szag, csokor | gul dastah | ||
| áruház, bazár, kacat | baazaar(m.) | ||
| árulás, elárulás | daghaa | ||
| asszony, csaj, hölgy, nő | lebaadah, aurat, jaamah, daaman, baano, choGHah | ||
| asztal | lauH | ||
| átélés, agyrém, vízió, látás, látomás, rémlátás | basar | ||
| átkarolás | aaghosh | ||
| áttekinthető, józan | aab daar | ||
| átváltoztatás | kaahish, itlaaf | ||
| aulikus, udvaronc | aashiq | ||
| averzió, ellenséges érzület, irtózás, idegenkedés | nafrat, waa sokht | ||
| azonkívül, kivéve, sértetlen | siwa | ||
| áztat, mosdat, fürdet, kiáztat, füröszt, fürdik | nam | ||
| baba, bébi, csecsemő | SHeer KHwaar, tifl | ||
| babonás | mutaassib | ||
| baj, betegség, megbetegedés, kór | 'illat | ||
| bajos, kényes, finnyás, nehéz, nehéz | dushwaar, mushkil | ||
| balkon, karzat, erkély | baam, SHaeh naSHeen(f.) | ||
| balors, szerencsétlenség, szerencsétlen sors | aafaat | ||
| bambusz(nád) | baańs | ||
| bámulás, csodálat | taajjub | ||
| banán | keyla | ||
| bánat, bú, bánkódás, szomorúság | dard | ||
| bank | lab, kinaarah | ||
| bankigazgató, bankár | sarraaf, fotah daar, saahu kaar | ||
| bárány | bhola aadmi, barrah, gaa'odi, meymna | ||
| baráti szívesség, barátság | yaari, widaad, Hubb, yaaraanah | ||
| baráti, barátságos | ham saaz | ||
| barátság, cimboraság, bajtársiasság, bajtársiság | Hubb, widaad, yaaraanah, yaari | ||
| barátságosan | yaaraanah, wadood | ||
| barlang | baaRa, adna darjey ka makaan, GHaar, kachhaar | ||
| bársony | makhmal | ||
| bátorság, mersz | himmat, jazbah, yaaraa, Hausalah, mezaaj, dil | ||
| bátorság, színérték, becs, vitézség, hősiesség | liyaaqat, qadr, qeemat, daam | ||
| bazsalikom | tulsi | ||
| becsület, tekintély, hír, hírnév | aawaazah | ||
| behívás, felhívás, kiáltás, szó (madáré), hívás | darkhwaasht | ||
| behozás; behozatal, bemenet, bejárat, bejutás | dakhl | ||
| bejárat, támadás, bejutás, belépés, bemenet, roham | dakhl, dakhl | ||
| békesség, csend, csend | raaHat, sukoon, na'eem | ||
| belátás, felfogás | zehn, idraak, fahm, hosh | ||
| belekap a munkába, munkába fog | kulbulaana | ||
| bemélydés, lehangoltság, bemélyedés, bemélydés | kasal, afsurdah | ||
| bendzsó | bulbul tarang, bulbul tarang | ||
| benne, belül, benn | bi, ańdar, dar | ||
| bensőség, buzgóság, hevület | aańch | ||
| beszámolás, folyamodvány, beadvány, kereslet | tanqiH, khwaahish, iqtizaa', guzaarish | ||
| beszéd | kalaam, sukhan, guftgoo | ||
| beszerzés, szerzés, vétel, bevásárlás, vásárlás | Husool, khareed | ||
| beteges, erőtlen, gyenge elméjű | kamee | ||
| betyár, haramia, bandita, rabló, útonálló | Dakaet, luTeyra, Daaku | ||
| bevon vmivel, letakar, elborít, lefed, betakar | Dhaańpna, chhupaana | ||
| bicska, zsebkés | chhura, chaaqu, chhuri | ||
| bizalmas (vkinek) | ham raaz | ||
| bizalmas közlés | i'tibaar | ||
| bizalmaskodás | i'tibaar | ||
| bolthajtás, bolthajtás, boltozat, boltív | voűte, tour (dans l'ordre), fois | ||
| bor | baadah, mai, sharaab, baadah, sharaab, mai | ||
| bosszú, megtorlás | badlaa, intiqaam, daad | ||
| bot | chhoTa sa DańDa, chhaRi | ||
| bölcs, okos | aalim | ||
| bővelkedés, gazdagság, bőség vmiben | kasrat, barkat, ifraat | ||
| bú, szomorúság, ború | Huzn, malaal | ||
| búb, fityula, főkötő, süsü, süveg, sapka, fejkötő | baadiyah, kaasah | ||
| bús, szomorú | malool, aazardah | ||
| buzgólkodás, buzgalom, szorgalom, lázas igyekezet | chaa'o, dhun, inhemaak | ||
| bűn, fogyatékosság, defektus, hiba, hiány | zalaal | ||
| bűncselekmény, bűntény, bűntett, bűn, gonosztett | gunaah, jurm | ||
| büntetés, fenyítés; fenyíték | 'uqoobat | ||
| büntetés, javítás, kijávítás, illendőség, verés | sazaa | ||
| bűnügyi, bűnös, bűnös (ember), bűnvádi, bűnöző | mujrim | ||
| cégvezető | raah numaa | ||
| cím, jogosítvány, fejezet, okirat | naam | ||
| címjegyzék | saal naamah, jańtri | ||
| cink, horgány | jast, qala^i | ||
| copf, hajfonat, fonat | gesoo | ||
| csak bátorság! | dil | ||
| csakugyan, igazán, bizony, valóban | waaqi'i, yaqinan | ||
| csalogat vkit vhova, csábít, odahúz, vonz | maftoon | ||
| csata, ütközet, harc | razm, laRaa'i, Harb, jańg | ||
| csatolás, bekapcsolás, csatlakozás | joR, silsilah, ta^alluq, kaRi | ||
| csendestárs, angyalos tallér, angyal, mafla ember | haatif | ||
| csillagászat, asztronómia | haiat | ||
| csiszolatlan, magyartalan, kulturálatlan, barbár | waeHSHi, jaahil | ||
| csók | pyaar, bosah, pappi | ||
| csóva, csutak, fáklya | mashal | ||
| csúcsos, hegyes | aarzu mańd, firaasat, Hassaas, tez, kaTeyli | ||
| csúnyaság | aafaat | ||
| csutka, közép, szív | manish, qalb, jigar, rooH, nafs, zameer | ||
| csücsök, szöglet, csüszök, sut, sarok, ék | goshah | ||
| csüggedő; csüggedt, levert | aazardah | ||
| deklaráció, kijelentés, bevallás, bejelentés | bayaan | ||
| delegátus, küldött, követ | naa'ib | ||
| derék, hősies, vitéz, bátor, erős lelkű | baa himmat, bahaadur, jazbaati, shujaa' | ||
| diadal, dicsőség, triumfus | zafar | ||
| diadal, győzelem | zafar, nusrat | ||
| diadalmas, győzelmes, győztes | ghaalib | ||
| dicsér | shekhi | ||
| dicsőség, becsület | 'izzat, aabru | ||
| díj, költség | qeemat | ||
| dilemma | kashaakash, shaakh | ||
| dili, poloska | khaTmal | ||
| díszít, kitüntet | tamGHah deyna | ||
| díszítmény, rendjel, dekoráció, díszítés | aara'ish | ||
| doktor, orvos | Hakeem | ||
| dolgozat, kötelesség, feladat, kötelezettség | khidmat, waajibaat, farz | ||
| dolog, körülmény, ténykörülmény | kaifiyyat | ||
| domb | pahaaR ki choTi, koh, Teela, choTi pahaaRi | ||
| domb, halom | pahaaR ki choTi, koh, choTi pahaaRi, Teela | ||
| dörög, dübörög | ruKH badalna, Harkat deyna | ||
| drága, költséges | giraań | ||
| éber, óvatos | bedaar | ||
| egészséges, életerős, munkaképes, rátermett | qaabil, qaabil, dil aawar, dil aawar | ||
| egy évig tartó, egyévi; egyéves, évi | har saal, sanawi, saal aanah | ||
| egyéb, más, másik | ghair | ||
| egyenesen, toronyirányban | durust | ||
| egyenesen, toronyirányban | qaa'im | ||
| egyenetlenkedés, széthúzás, viszály, meghasonlás | be ittifaaqi | ||
| egyenlőtlen elbánás | imtiyaaz | ||
| egyesülés, koalíció, szövetség, szövetkezés | ittiHaad, rishtah, naataa | ||
| egyezség, egyezmény, összehangzás, egyezés, akkord | wa'dah, paimaan, ittifaaq | ||
| egyik felől | yak soo | ||
| egyoldalú | yak rukhee | ||
| egységes, egyhangú, osztatlan, egybehangzó | ham zabaań, yak dil | ||
| ékes | aaraastah | ||
| ékítmény, ékesség, dísz, díszítmény, cifraság | aara'ish | ||
| ekként; ekképp, így, következően, úgy, tehát | ham | ||
| él, előfordul | basar karna, guzaarna, qayaam rakhna | ||
| elárul, árulkodik | faaSH karna | ||
| elárulás, árulkodás, beárulás, vádemelés | da'waa, shikaayat, shikwah, ittihaam, naalish | ||
| elég, elbizakodott, rátarti, elégséges, beképzelt | aasoodah | ||
| elég, eléggé | kaafi, bas | ||
| elégedetlenkedés, sajnálat, elégedetlenség | aHzaan | ||
| elégedett | maHzooz | ||
| elégedett | aasoodah | ||
| eleje, kezdés | aakhaaz | ||
| eleje, kezdés, megkezdés | aaGHaaz, aakhaaz | ||
| élénken, elevenen, mozgékonyan | teyzi sey, sar garmi sey | ||
| éleslátás | zehn | ||
| éleslátás, finomság, ravaszság, elmésség, élesség | nuktah | ||
| élesség, keserűség, fanyarság | Hiddat | ||
| élesség, térhódítás, bennyomulás, benyomulás | zehn | ||
| élet, életpálya | zindagi, ma^aaSH, ma^aaSH, Hayaat, Hayaat, jaan | ||
| életerő, vitalitás, elevenség, életképesség | dam | ||
| életerős, ellenálló, szívós | chaaq chau bańd, chamkeela, chauńchaal | ||
| életszerű, élő, életben lévő, eleven | zindah | ||
| elevenség, lobbanékonyság, élenkség, élénkség | KHuSH dili, chaalaaki, teyzi, KHuSH dili, teyzi | ||
| elfeketedik, megfeketedik, befeketít, körmöl | kaala karna | ||
| elfogadás, elfogadvány, felvétel | qubool | ||
| elfoglal vmit, fog, tart, elfér, bevált | leHaaz rakhna, bar qaraar rakhna | ||
| elhajt, hajt, átvisz, irányít, hajt, terel, vezet | qayaadat karna, raah bari karn | ||
| elhelyezés, berendezés, szerelés, bevezetés | saaz, saamaan | ||
| elhúz, cihelődik, föld: a ~et sepri, időz, cipel | kheyńchna, ghaseeTna | ||
| elidegenítés, elidegenedés, őrültség, őrület | KHabt, junoon | ||
| eljön, elkerül vhová, megérkezik, jön, előfordul | aa paRna, girna, paRna, âriz hona, âariz hona | ||
| elkészít, konfekcionál | saaKHtah | ||
| elkezd, megkezd, elkezdődik, kezdődik, kezd | aaGHaaz hona, lagaana, aaGHaaz karna | ||
| ellen, kontra | peechhey peechhey, pichhaaRi, puTh, khilaaf | ||
| ellenálló, állhatatos, szívós, makacs, tapadós | akhz | ||
| ellenkező, ellentét | zidd | ||
| ellenőrzés, felügyelet, irányítás, felülvizsgálat | ikhtiyaar | ||
| ellenségeskedés | 'inaad | ||
| ellenzés, ellentmondás | inkaar | ||
| elmaradás, hiba | 'illat, 'illat, qusoor | ||
| elmésség, elme, szellemesség, intelligencia, lélek | aatmaa | ||
| elnézés, hiba, tévedés, eltévelyedés | 'illat | ||
| elnéző, türelmes | mutaHammil | ||
| előadás vmiről, beszéd, értekezlet, szabad előadás | taqreer, dars, sabaq, KHutbah | ||
| előadás vmiről, beszélgetés, csevegés, társalgás | guftgoo, aalaap, suHbat | ||
| előfordul, megesik, történik | âriz hona, aa paRna, paRna, âariz hona, girna | ||
| előkelőség, megkülönbőztetés | iftikhaar, imtiyaaz | ||
| elöljáró, felsőbb, fölényes, felső, felettes | muqaddam, zabar, faa'iq, baRhiyaa | ||
| előmenetel, előmozdítás, előlépés | tarraqqee | ||
| elpusztult | weeraan | ||
| elrendezés, elszállásolás, elsimítás, szerkesztés | nizaam | ||
| elsimít, illeszt m, erősít vmire, irányoz, szerel | rafu karna, Theek karna, marammat karna | ||
| eltagad, eldug vki elől, elrejt, dug vmibe, rejt | ańdheyra karna, dhuńdlaana | ||
| eltalál, elér, talál, ér vmit, ér, jut | khilna, peeTna, phoońkna, kooTna, zarb lagaana | ||
| eltart | bar daaSHt hona, Tikna, bar waqt jaari hona | ||
| eltelik, lefolyik, történik | paRna, âriz hona, âariz hona, aa paRna, girna | ||
| eltérés, különbözet | farq | ||
| elválás, különválás | talaaq | ||
| ember, fő, férfi | aadmi | ||
| emberiesség, emberség, emberiség | aadmiyyat, aadam zaad | ||
| emelés, fokozódás | koh, Teela, pahaaR ki choTi, choTi pahaaRi | ||
| emlő, mellkas, csecs, mell, kebel | aaghosh | ||
| erény, hatóerő (gyógyszeré), lelkierő, erély | fazl, wasf | ||
| erényes, erkölcsös | nek | ||
| eresz, koszorú, korona | taj | ||
| erőltetett, kénytelen, kényszeredett | majboor | ||
| erőteljes, markos, erős, munkabíró, izmos | matin, zabardast | ||
| érvényesülési törekvés, törekvés, áhítás, hehezet | hawas, hawas | ||
| érzékeny, érzelmes, érezhető, érző | aaqil | ||
| esztendő, év | sin, saal, sanh, baras | ||
| ettől | bi, bba | ||
| év | baras, sin, sanh, saal | ||
| fájdalom, fájás | azaab, gham, khalish, rańj, Huzn, maatam, aHzaan | ||
| fátyol, lepel, vitorla | Hijaab, chaadar | ||
| fátyolozott, befedett, fátyolos, burkolt, homályos | makhmal | ||
| fegyver | hathyaar | ||
| fél, ketted | aadha | ||
| felcsatol, kötöz, lenyűgöz, köt, ragad vmihez, tűz | waa bastah | ||
| feledés | bhool | ||
| felékesít, díszít, rak vmivel | aaraastah karna | ||
| félénk, bátortalan, félős, szégyenlős | naadim, SHarmeela, maeHjoob, KHajil | ||
| félénkség | SHarm, GHaerat, khajaalat, KHajaalat, Haya, Hejaab | ||
| feleség, hitves, asszony, nő | choGHah, lebaadah, aurat, daaman, jaamah, baano | ||
| felesleg, hasztalan, cifraság, felesleges | faazil | ||
| felhasználás, elhasználás, értékesítés | isti'maal | ||
| felhatalmazás, igazolvány, jogosítvány, engedély | parwaanah | ||
| felhívás, életcél, küldetés, hivatottság, vonzerő | darkhwaasht | ||
| feljelentés, vádemelés, panasz, kesergés, siralom | shafaqat, tars, ishfaaq | ||
| félre, külön | yak soo | ||
| felséges, fennkölt | humaayun | ||
| felsőbb | aali | ||
| felszerel vmivel, megerősít, felfegyverez | Habeeb | ||
| feltett szándékkal | daanistah, jaaney boojhey, âmdan, qasdan | ||
| fennhatóság, bírói joghatóság, igazságszolgáltatás | 'ilaaqah | ||
| fenntartás, félénkség, óvatosság, tartalék | Dali(dim.), Dala(m.), pińDa, gumRa, toSHah KHaanah | ||
| fényes, gazdag, bő, busás, dús, vagyonos | aasoodah | ||
| fényesség, hírnév, dicsőség, dicsfény, fénykoszorú | aabru, 'izzat | ||
| fényesség, ragyogás, tisztaság, fényerő | aab | ||
| fészek | aashiyaan | ||
| feszít, lefektet, tereget, terít, elnyújt, leterít | ool deyna, muddat baRhaana, lamba karna | ||
| fiatalság, ifjúkor, ifjúság | âalam e SHabaab | ||
| figyelmetlen | murdah dil, GHaafil | ||
| figyelmeztetés, felhívás, előszó, értesítés | tadbir, naseeHat, paighaam | ||
| figyelmeztetés, figyelmesztetés, értesítés | 'ibrat | ||
| finom, érzékeny, tapintatos, finnyás, ízletes | subuk, gul badan, baareek | ||
| fiókos szekrény, mellkas, kommód, célszerű | chhuTTi, fursat, KHaali waqt, faraaGH | ||
| fizetés | meHńtaanah, inaam, silaH, ajr | ||
| fogva, kezdve, óta | baa, bi | ||
| folytat, meghosszabít, elnyújt | ool deyna, lamba karna, muddat baRhaana | ||
| fonal; fonál, zsáner, fazon, stílus | 'ibaarat | ||
| fordulat, cselfogás, csíny, torony, kör, turnus | aaGHoSH | ||
| forduló, útkanyar, fordulás, fordítás, kanyar | KHam, moR | ||
| forog, megbicsaklik; megbicsakol, fordít, befordul | jhukaana, TeyRha karna, lachaakna | ||
| fő, fej | sar | ||
| föld, talaj | bar, sar zameen, khaak, arz, zameen, miTTi, KHaak | ||
| földi, szárazföldi, evilági | zameen, maidaan | ||
| földterület, térség, pálya, táptalaj, talaj, telek | zameen, maidaan | ||
| földterület, terület | mulk | ||
| főte, ég, menny, felhőzet | aasmaan | ||
| főte, háztető | arsh | ||
| főzés, konyha | matbaKH, baawarchi KHaanah | ||
| furfangos, finom, utó, eszes, szemfüles, vége, vég | aaqibat | ||
| fuvalom | naseem | ||
| függés, függőség, függelék, függvény | ittikaa' | ||
| fürdő, áztatás | GHusl | ||
| garázdálkodás, szertelenség, kicsapongás, túlság | ifraat, kasrat | ||
| garmada, csomó, halom | pińDa | ||
| gazdag, pazar | aasoodah | ||
| gép | aalah | ||
| gépkezelő, gépész | aalaat | ||
| gerjeszt, begyújt, szít vmit, alágyújt, gyújt | joSH dilaana, phoońkna, roSHan karna | ||
| gondatlanság | bhool | ||
| gondatlanság, hanyagság, mulasztás, elmulasztás | bhool | ||
| gondolat, gond | zaHmat | ||
| gőgös, szemtelen, nyegle, pökhendi, hepciás | mubaahaat, gustaakhee, maghroor | ||
| gyalázatos, csúfos, szégyenkezve, szégyenletes | naadim | ||
| gyarlóság, gyengeség | zu'f, asqaam, naa tawaani | ||
| gyenge, gyenge elméjű, csekély, nívótlan, erőtlen | aajiz | ||
| gyermek, gyerek | tifl | ||
| gyógymód, plébánia, kúra | virage | ||
| gyorsaság, sebesség | raftaar | ||
| gyönyörök, vidámság, öröm | dilaasaa, 'ishrat, dil daari | ||
| gyülekezet | bazm, maHfil, anjuman | ||
| habarcs, kötés, viszony, láncolat, kötés | kaRi, joR, ta^alluq, silsilah | ||
| háborgás, izgalom, zavar, izgatás, borús, zavaros | mukaddar | ||
| hadsereg, had | fauj | ||
| hajlás, görbe, hajlott, kanyar, hajlított | aaRa, TeyRha, TeyRhi, maa'el, aaRi, baańkaa | ||
| hajló | aaRi, TeyRha, TeyRhi, aaRa, baańkaa, maa'el | ||
| hajnal, karing, derengés, virradat | ishraaq, saHar, subH | ||
| hajó, csőedény, tartály | kashti, jahaaz, naa'o | ||
| hajócsavar, turbina | tourbillon | ||
| hajóraj, tengeri flotta, hajóhad, tengeri hajóhad | aab, paani | ||
| halmoz, felhalmoz | ikaTTha karna | ||
| hamisít | saaKHtah par daaKHtah, pur tasańno^ | ||
| hangzás, összehangzás, összhang, harmónia, hangzat | taraanah, ittifaaq | ||
| hanyas, aluszékony, henye, renyhe, hanyag, tunya | aaraam pasańd, aalkasi | ||
| harag | aag | ||
| harsog, hangzik, visszhangzik, harsan, elhangzik | shor, fughaań | ||
| hasonmás, kép, imázs, képzet, bálványkép | aa'inah | ||
| haszon, alkalmasság, előny | jaanib, KHaatir | ||
| haszon, gyakorlat, jómodor, gyakorlottság, szokás | dastoor, aadat, rasm, isti'maal, tariqah, qaa'idah | ||
| hát | peechhey peechhey, pichhaaRi, puTh, aaR meyń | ||
| határ-, maximális, szél | aaKHiri sira | ||
| határidő, haladék, halasztás, haladék, késedelem | paar | ||
| határozat, rendelet | faisalah, farmaan | ||
| ház | aashiyaan | ||
| házassági, házastársi | zauji | ||
| házastárs, házasfél, férj | naatah, biraadri, lawahiqeen, qaraabat daari | ||
| hegy, száj, csőr | chońch, ustaani | ||
| helybenhagyás, beleegyezés, hozzájárulás | qubool | ||
| helyzet, állás, fekvés, hely, elhelyezkedés | maqaam, maqaam bańdi | ||
| hétköznapi, rendes, közönséges, köznapi | aam, baazaaree | ||
| heveder | chaabuk, phiTkaar, palak, koRa, lataaR | ||
| heves, parázs, hatalmas, szilaj, véresszájú | zabardast | ||
| hézag, űr, légür, vákuum, üres | yaawah, soona | ||
| hiábavalóság, hivalkodás, haszontalanság, hiúság | khoodi, ghuroor | ||
| hiányzás, elmaradás, vminek szűke, hiba, hiány | qusoor, 'illat | ||
| hihető | qaabil e e^tebaar | ||
| híján: kis ~ | aaj kal | ||
| hirdetés, reklám, bejelentés | i'laam | ||
| hírneves, neves, ismert, híres vmiről, jónevű | aawaazah | ||
| hisz, vél | maańna, yaqeen karna, e^teqaad karna | ||
| hit vmiben | aas | ||
| hitelv, elmélet, tan | mazhab, 'ilm, 'ilm | ||
| hitvány, alávaló | zaleel, naa mard | ||
| hiúság, kacérkodás, tetszelgés, dévajság | nakhraah | ||
| hogy s mint | wash, waar | ||
| holmi, teendő | sukhan | ||
| hozzáértés, eszmélet, tudat, tudomás, belátás | aagaah, âarif, aagahi(f.), 'irfaan | ||
| hozzáértő | jaańney waala, âalim | ||
| hozzávetőleg | taqriban | ||
| hő, hév, melegség | aańch | ||
| hő, szenvedélyes, égető, tüzes, forró, lángoló | garm, garm | ||
| hőfok, hőmérséklet | bukhaar | ||
| hős, erős lelkű, derék, vitéz, derék, hősi, úttörő | bahaadur | ||
| hősies, hős | bahaadur | ||
| húsz | bees | ||
| huzamos(abb), állandó, tartós, álló, marandó | baaqee, pakka, mustaqil, deyr paa, paa'ińdah | ||
| hűvös | door | ||
| idő | dafa, zamaanah, hańgaam, waqt, mausam | ||
| időpont, dátum, találka, randevú, évszám | taarikh | ||
| igazságos, találó, igazságos ember, megfelelő | aadil | ||
| ij, ív, bolthajtás, nyíl, vonóhúzás, csónakdaru | kamaan, taaq | ||
| illendő | laa'eq, munaasib, munaasib, mutaqbiq | ||
| illeszt, illik vkihez | munaasib hona, jachna | ||
| illesztett, környező, szomszédos vmivel, odavezető | qareeb | ||
| imádás; imádat | bańdagi, parastish, bańdagi, parastish | ||
| imádás; imádat, tisztelet, nagyrabecsülés, hódolat | parastish, bańdagi | ||
| imbecilis, bárgyú, bamba (alak), hülye, ostoba | kamee | ||
| impotens, magatehetetlen, béna, tehetelen | aajiz | ||
| inas, tanulófiú, tanonc, gyakornok | shaagird | ||
| indulat | aag | ||
| ingerel | bezaar | ||
| ínség, fáradás, erőfeszítés, fáradozás, szenvedés | maatam | ||
| intelem, szemrehányás, gáncs | 'itaab | ||
| intéz, szolgáltat | sańbhaalna, muńtazmi karna, qayaadat karna | ||
| irágya, trágya | khaad | ||
| irigység, anyajegy, vágy | aarzoo | ||
| irtózás, undor, utálat, csömör | waa sokht, nafrat | ||
| ismerős, ismeretes, tudvalevő | faaSH, khula, ma^loom, faash, maSHhoor, jaani hu'i | ||
| istenhozzád | widaa' | ||
| italbolt, bár, eszpresszó, lábzsámoly, italmérés | mai kadah, mai khaanah | ||
| izgat, felkavar, ráz, csóvál, felzavar, felzaklat | be qaraar, be taab, be chain | ||
| ízlésesség, csín, előkelőség, elegancia | aab | ||
| jacht | tafreeHi kaSHti, Dońgi, bajra, yacht | ||
| jeges | zadah, majrooh | ||
| jelenlevő, párbajsegéd, asszisztens | naa'ib, yaawar | ||
| jeltelen, név nelküli, névtelen | gum naam | ||
| jog(h)urt | dahi | ||
| jóízű, kitűnő | awwaal, khoob | ||
| jóság | fazl, kamaal | ||
| jóváhagy, hozzájárul vmihez | manzoor | ||
| jutalom, díj | ajr, inaam, silaH, meHńtaanah | ||
| kakasülő, mennyország, menny | aasmaan | ||
| kakukkfióka, korcs, fattyú | Haraam zaadah(m.), naqli, Haraami | ||
| kannibál, emberevő | aadam KHor | ||
| kapszi, avar, zsugori, fösvény, fukar, kapzsi | naa yaab | ||
| kapzsiság | Hirs | ||
| karbantartás, párbeszéd, társalgás, gondozás | deedaar | ||
| kavargás, forgószél, örvény, forgó | girdaab | ||
| kecsegtető | dil fareb | ||
| kedvelés, ragaszkodás, bántalom, tettetés, baj | Hubb, chaah, widaad | ||
| kegyetlen | be dard, sakht, kaTTar, ashqiyaa', be rahm | ||
| kék | aasmaani | ||
| kényelmes, lakályos | KHaali waqt, faraaGH, chhuTTi, fursat | ||
| kérelem, fohász, kérés, imádság, ima | 'ibaadat | ||
| kereset, elbánás, elbánas, fogadtatás, javadalom | chaarah, marham, 'ilaaj | ||
| kés | chaaqu, chhuri | ||
| keserűség | kaRwaahaT, duruSHti, kaRwa pan, talKHi, kaRwaahaT | ||
| keserves, keserű, elkeseredett, sanyarú | kaRwa, kaRwa, talKH, talKH | ||
| késő | aańjahaani, aańjahaani, iltawa, mutawaffi, kaahil | ||
| később, azután, aztán | aaKHir ka, aagey ka | ||
| készítmény, képződmény, termék, szer, gyártmány | aamad | ||
| készülék, kötszer, gép, berendezés | saaz, saamaan | ||
| kétely, kétség, kételkedés | shakk, gumaan | ||
| kétséges, kétes, bizonytalan, kétértelmű | gumaan, shakk | ||
| kezdés, dühroham, attak, roham, támadás | Hamlah, waar | ||
| kicsit, keves: egy ~sé | thoRa sa, kuchh, zara sa, qadr e qaleel | ||
| kiegyezés, elszállásolás, kompromisszum | nizaam | ||
| kiindulópont, alapszám, alap, alj, tő, bázis | neech, ghaTiya, kam zarf, KHasees, aasaar | ||
| kíméletlen, éles, friss, nyers, levélzöld, éretlen | khaam | ||
| kínszenvedés, gyötrelem | azaab | ||
| kínvallatás, kínzás, tortúra | 'uqoobat, 'uqoobat | ||
| kiszögellés, szöglet, sarok, szög, zug | goshah | ||
| kívánság, áhítás, vágy, óhajtás | tishnagi, aarzoo, lau, jazbah, armaan, muraad, aas | ||
| kívül: vkin ~, kivéve | siwaa | ||
| kóborló, csavargó, kóbor, munkakerülő, vándorló | har jaa'ee, aawaarah, aawaarah, gum gashtah | ||
| komfort, kényelem | tasallee | ||
| komolyan, egész komolyan | waaqi'i | ||
| konokság, dac | 'inaad | ||
| kopárság, pusztulás | weeraani | ||
| kor | 'umr | ||
| korlát, fakorlát, sorompó | aaR, Had, naakah bańdi, rukaawaT | ||
| korpa, hang | aawaaz | ||
| kovácsol, kohol | mohar lagaana, sikkah ghaRna, eejaad karna | ||
| kölcsön | âariyat | ||
| könnyedén | ba itmenaan, aahistah, bey űjlat | ||
| könyörög vkinek, rimánkodik vkihez | naak ragaRna, haath paa'oń joRna | ||
| kör, teremtés, világ | aalam | ||
| körív, félkör | kamaan, taaq | ||
| körmönfont, érzékeny, ravasz, finom, bonyolult | kaTeyli, kaRi, Hassaas, tez, firaasat, aarzu mańd | ||
| környék | maa Haul | ||
| környék | maa Haul | ||
| köt, felköt, hurkol, bekötöz, beleköt, beköt | yakja karna, girah lagaana, uljhaana | ||
| kötélék | zamaanat | ||
| kötelező, kénytelen, adós, köteles | majboor | ||
| kötés, befejezés, vége, nyélbeütés, következtetés | khatm, anjaam | ||
| kötés, jegygyűrű, szövetkezés, egyesülés, házasság | ittiHaad, rishtah, naataa, ittiHaad | ||
| követség, nagykövetség | sefaarat | ||
| közeli barát, igen bizalmas barát, belső barát | nadeem, ham jalees | ||
| közember, nem nemes, aljás, hitvány, csúnya, csúf | ujaD, gańwaar, bhońDa, GHaer mohazzab | ||
| közömbös, érzéketlen, egykedvű, szenvtelen, ájult | jazbaati, rańjoor, niDhaal, bey chaen | ||
| közönséges, mosatlan, vulgáris, durvaság, alacsony | baazaaree, kameenah, be adab, be tameez | ||
| közös, közönséges | aam, baazaaree, aam | ||
| közvetlen, egyenes, direkt, szókimondó | durust | ||
| kultúra, művelődés, civilizáció, kiművelődés | aadmiyyat, sharaafat, insaaniyyat | ||
| kulturált, megművelt, művelt | daana, âql mańd, fa, daana, daanaa, âleem, âalim | ||
| kultusz, vallásos tisztelet, felekezet | parastish, bańdagi | ||
| kupac, csomó, halom, rakás, garmada, halmaz | pińDa | ||
| kupola, páncéltorony | taaq | ||
| kutatás, szemle, ellenőrzés, látogatás, vizsgálat | ziyaarat | ||
| különböző | ghair | ||
| külső kép, színezet, habitus, külső megjelenés | kiswat, chitwan, shakl, chitwan, manzar, rukhsaar | ||
| külső megjelenés, járás, megvilágítás, lefolyás | qadam, chitwan, kiswat, shakl | ||
| külsőség, megvilágítás, külső megjelenés, látszat | kiswat, shakl, chitwan | ||
| lakbér, vége, bér, fizetési nap, határnap, részlet | paar | ||
| langyos, langymeleg, lanyha, enyhe | kun kuna, sard mehr, bey dil, neem garm | ||
| látási, vizuális, látó- | bad naam ghar | ||
| látogató, hallgató | saame^ | ||
| lecsökken, apad, csökkent, fogyaszt, csökken, fogy | ghaTaana, kam karna, chhoTa karna | ||
| ledér, feslett, léha, laza | aiyaash | ||
| legfeljebb | Hadd | ||
| légkör, atmoszféra, levegő, légkör, lég | hawaa | ||
| légörvény | girdaab | ||
| legutolsó, modorában, mögött, után, hátulja, far | peechhey peechhey, puTh, aaR meyń, pichhaaRi | ||
| legyőz, elver, csapdos, üt, lüktet, megver, ver | haraana, kooTna, Dhab Dhabaana, maarna, peeTna | ||
| legyőző, győztes | dil kash, dil kash | ||
| lehangolódott; lehangolt, horpadt | aazardah, malool | ||
| lejjebb szállít, leereszt | bael ya gaa'ey ka Dakraana | ||
| lélek, lélek | aatmaa, qalb, jaan, jigar, dil, rooH, nafs | ||
| lélek, tudatosság, eszmélet, öntudat, lelkiismeret | imaan | ||
| lelketkenség, embertelenség, barbarizmus | jahaalat(f.), waeHSHat(f.) | ||
| leplez, elfátyoloz, palástol, fátyollal eltakar | ańdheyra karna, dhuńdlaana | ||
| leplezetlenül, nyíltan, fedetlen arccal | bey DaaRhi, bey Haya | ||
| lesüllyed, süllyed | bael ya gaa'ey ka Dakraana | ||
| lesz vmivé | munaasib lagna, hona, bańna | ||
| leszállás, kikötőhely, horgonyzóhely | nazool, ghaaT, mańzil, utaar | ||
| levelezés, vonatcsatlakozás, átszállás | jawaab, muqaabilah, meyl, saani | ||
| lovaggá ütés, magasztalás, dicséret, dicséret | imtiyaaz, iftikhaar | ||
| lökdös, csap, üt, dönget, ráver, sújt, lehűt | peeTna, khilna, zarb lagaana, kooTna, phoońkna | ||
| magasztos | humaayun | ||
| magvas, lakonikus, velős, tömör, rövid | mukhtasar | ||
| magyartalanság, barbarizmus, helytelen kifejezés | waeHSHat, darińdahgi | ||
| majd, utána, után, modorában, miután | ghair | ||
| másként, másképp | warnah | ||
| meddőség, kopárság, szárazság | KHuSHki, baańjh pan | ||
| még | par, abhi, lańgar, taa Haal, mukarrar, baa wujood | ||
| megerőltető: nem ~, felületes, könnyű, kisfokú | aasaan | ||
| megérthető, érthető | jaańney key qaabil | ||
| meggörbít, elgörbít, behajlít, meghajlít, hajt | lachaakna, jhukaana, TeyRha karna | ||
| megismer, ismer | SHinaasaa'i hona, jaańna, aaSHna hona, aagaah hona | ||
| megművelés, műveltség, tenyészet, tenyésztés | siqaafat | ||
| megrohamozás, roham, csörte, ostrom, támadás | yoorish, Hamlah | ||
| megsemmisítés, roncsolás, elpusztítás | halaak, weeraani | ||
| meggyőződés | suboot | ||
| mellékhelyiség, kényelem | cheez | ||
| méltóság | wajaahat, qadr, Hashmat, Hazrat, aabru, aabru | ||
| méltóságos, felséges, terbélyes, fenséges | âali SHaan | ||
| mélység: végtelen ~, szakadék, idő: végtelen ~ | girdaab | ||
| meredek, sivatagi, kopár | saHraa, baadiyah, bayaabaan | ||
| méreg | zahr | ||
| méreg | zahr | ||
| mesterséges, mesterkélt | naqli | ||
| messze, messzire | door | ||
| meztelen, akt, puszta, fedetlen, bútorozatlan | 'uryaan | ||
| mind, egész, minden | kul | ||
| mindnyájan, mind, mindkettő | har | ||
| mód, eljárás, stílus | aadaab | ||
| móka, vicc, tréfa | dil lagi, tamaashaa, baazichah | ||
| mond, beszél, bemond, szól | lafz | ||
| mostohaapa, após | susar | ||
| mulatás, kedvtelés | dil lagi, baazichah, tamaashaa | ||
| múlva | ańdar, dar, bi | ||
| munkakerülés, vándorlás, csatangolás, kóborlás | gardish | ||
| műgond, gondosság, gond, gondoskodás | coupole | ||
| műgond, művészet | hunar | ||
| műkedvelő, amatőr, ajánlkozó, amatőr (ember) | kaafir, dost, fidaa'ee, aashnaa, dilbar, saajan | ||
| nagyszerű, fennkölt, felséges, fenséges, magasztos | aali | ||
| nap | aaftaab | ||
| napa, mostoha, anyós | saas | ||
| nekiindul, indít, elindul, elindul | aaGHaaz karna, lagaana | ||
| nemző erő, férfiasság, férfikor | rajooliyat | ||
| nesz, zaj, zörgés, hír | aawaaz | ||
| nézeteltérés, ellentmondás | be ittifaaqi | ||
| nézőközönség, publikum, közönség, nyilvános | aam | ||
| nimbusz, glória, fénykoszorú, dicsfény | haalah | ||
| nyájásság | ham dardi, mehrbaani | ||
| nyakdísz, nyakék, nyakló, abroncs | haar | ||
| nyegleség, kevélység, arrogancia, pöffeszkedés | naazish, nashaah | ||
| nyelvjárás, tájszólás, dialektus | lughat | ||
| nyers, megmunkálatlan, goromba, mosatlan | khaam | ||
| nyíltan | zaahiraa | ||
| nyíltszívű, egyenes, jogügy, jobb, jog | durust | ||
| nyughely, sír | qabr, mazaar, maqbarah | ||
| nyugvó, pihenő | chain | ||
| odavaló, egyező | mutaqbiq | ||
| odavaló, hozzávaló, ildomos, célszerű, illendő | munaasib, laa'eq, mutaqbiq | ||
| óhajtás, kívánság | muraad, tishnagi, aarzoo, aarzoo, jazbah, aas, aas | ||
| okirat, okmány, írás | kaaghaz | ||
| okos, értelmes, intelligens, eszes | aalim | ||
| ólomkristályüveg, csiszolt üveg, flintüveg | billaur | ||
| olyan | ham | ||
| orgyilkos, gyilkos | khoon, qaatil | ||
| orvos | Hakeem | ||
| orvosság, szer, orvoslás, ellenszer | 'ilaaj | ||
| öl, elejt, elöl vmit, leöl, megöl | zarb lagaana, halaak karna, kaam tamaam karna | ||
| öltözködés, tartás, ruha, magatartás, magaviselet | tamaam, kul | ||
| öndicséret, dicsekvés, hencegés | laaf, baR hańkaa'i, baRaa'i, Deeńg, faKHr | ||
| önmaga, egészen egyedül | tanhaa | ||
| őr | baan, amaanat daar, dar baan, moHaafiz | ||
| öröm, mulatság, élvezet | 'ishrat | ||
| őrült | be khud | ||
| ősz | khazaań | ||
| őszinte | aadil | ||
| összeadás, egység, szövetkezés, egyezség, társulás | ittiHaad | ||
| összeadás, számolócédula, pótlás | Hisaab, Hesaab | ||
| összecserél, megszégyenít, összekavar, eltéveszt | Hawaas baKHt karna | ||
| összeesés, paktálás, összeütközés, összetűzés | sadmah, Takkar | ||
| összeesküvés | saazish | ||
| összefűz, kapcsol, beköt, összeköt | rabt paedah karna, SHaamil karna, joRna | ||
| összegyűl, összejön, egyesül | munaasib hona, jachna | ||
| összeköt, kapcsol | joRna, SHaamil karna, rabt paedah karna | ||
| összhang, egyezség, egyetértés | ittifaaq | ||
| ötletes, szellemi, lelki, szellemes, elmés | chauńchaal | ||
| pacsirta | KHuSHi, kheyl, mazey ki baat, dil lagi | ||
| pályatárs, kartárs, szaktárs, kolléga | rafeeq e Hayaat, ham nawa, saathi | ||
| pára, gőz | ghubaar | ||
| parázs, eleven, tűzes, heves, éber, élő, élénk | zindah | ||
| párosít | joRa bańna, bar daaSH karna | ||
| párosodás, párzás, közösülés | muqaabil, yaksaań | ||
| pártfogás, védelem, protekció, oltalom | aasraa | ||
| pénz, ezüst | chaańdi | ||
| pihenés, ékezés, nyugalom | aaraam | ||
| pikáns, túlságosan szabad, parázna, erkölcstelen | aabru baaKHtah | ||
| pince, kocsma | mai khaanah, mai kadah | ||
| pincelejáró, pinceablak | haalah | ||
| piszkálódás, sanyargatás, zaklatás | koft | ||
| pohár, üveg | pardah, shishah, billaur | ||
| pohárköszöntő, ivás vkinek az egészségére, tószt | seyńki roTi ka TukRa | ||
| pompa, dísz | saamaan, saaz | ||
| pontos, részletes, szabatos, összefoglalás, alapos | mukhtasar | ||
| potroh, kihasasodás, has | tońd, peyT, SHikam, kokh | ||
| próba | aazmaa'ish, koshish, isbaat | ||
| próba | imtiHaan | ||
| puszta, néptelen, sivatag | baadiyah, bayaabaan, saHraa | ||
| pusztítás, elpusztítás | weeraani, weeraani, halaak | ||
| pusztítás, roncsolás | zakhm, zarar | ||
| ráhagyás, türelem | bardaasht | ||
| rajongó, lelkes | garm | ||
| rázkódás, bujtogatás, lázongás, háborgás, mozgalom | iztiraar, iztiraar | ||
| rekompenzáció, kompenzáció, viszonzás, térítmény | inaam, ajr, silaH, meHńtaanah | ||
| remegő, reszketeg, reszkető | larzaań | ||
| remek, gyönyörű, ritka szép, daliás, nagyszerű | bulańd, baala, âzeem, baa wiqaar, faraaz | ||
| remek, tanári | aamiraanah | ||
| remény | aas, aashaa | ||
| rendbehozás, rendezés, állítás, cicoma, illesztés | nizaam, nisaam | ||
| rendben van | manzoor, raazi | ||
| rendes, illő, hibátlan, kifogástalan, szolid | saHeeH | ||
| rendes, szokásos | ma'mool | ||
| rendetlenkedés, zavar, rendetlenség, fejetlenség | hańgaamah, paagal KHaanah | ||
| részvét, megkönyörülés, szánakozás, szánalom | shafaqat, tars, ishfaaq | ||
| részvétlen, fásult, közönyös, egykedvű | rańjoor, jazbaati, bey chaen, niDhaal | ||
| rettegés, rémület, borzalom, rémularom | haul, yaas, hiraas, tars | ||
| rettenetes, mélységes, rémes | haa'ilah, zhiyaan | ||
| riasztás, riadó, élénk, friss, gyors, riadalom | taiyaar, chaaq | ||
| ribillió, lárma, zsivaj | hańgaamah, paagal KHaanah | ||
| rideg, nagyenergiájú, kemény | sakht, durusht | ||
| rokon, atyafi, unokatestvér | naatah, biraadri, qaraabat daari, lawahiqeen | ||
| rokonság | qaraabat, iSHteraak e KHoon, joR, naata | ||
| romba dőlt | zaa'i, halaak | ||
| romlott, korrupt | khastah | ||
| rosszindulatú, rosszakaró | kam bakht | ||
| rovás, gáncs, elítélés, szemrehányás, rosszallás | gunaah, ilzaam, jurm, ta'n, gilah, nikohiSH | ||
| röpirat, röpcédula | wareeqah, parchah | ||
| rúd, hajókormány, keresztrúd, zablarúd | na'sh | ||
| ruha | kiswat | ||
| ruházat, öltözék, öltözködés, ruházkodás | aaraa | ||
| rút, idétlen, csúnya, idomtalan, éktelen | kam bakht | ||
| sanyargat, gyötör, izgat, nyomorgat | qaafiyah tańg karna, azeeyat deyna | ||
| sas | humaa | ||
| sasfiók | guDDi, patańg, kan kauwwa, cheel | ||
| sátora, sátor | pardah | ||
| sebesség, gyorsaság | raftaar | ||
| segéd (iparban), támogatás, kisegítő, segitség | chaarah | ||
| segéd (párbajban), tanú | gawaah | ||
| sikertelen, léha, megműveletlen, hiú, meddő | yaawah | ||
| siralom, jajgatás, kererv, kesergés, siránkozás | aah | ||
| sivár, puszta, vigasztalan, kétségbeesett, szomorú | weeraan | ||
| skála, díjszabás, árszabás, tarifa, taksa | qeemat | ||
| sor, helyzet, állapot, feltétel, körülmény | Haal, taur, shart, Haalat | ||
| sor, költemény, körül, kötött beszéd, felé, vers | shi'r | ||
| sorrend, rendelvény, parancs, rend | irshaad, seesah, qaaboo | ||
| sors | muqaddar, qazaa | ||
| sors, fátum | qazaa, muqaddar | ||
| sors, rendeltetés | qazaa, muqaddar | ||
| sötét lelkű, elvetemült, alávaló | tabaah, kharaab | ||
| sport | baazi | ||
| súrlódás, perpatvar, perlekedés, nézeteltérés | baHs | ||
| süllyesztő, tolóajtó | daam | ||
| szakáll, szálka | DaaRhi, reeSH | ||
| szakértő, mérvadó, szakavatott, hozzáértő, ügyes | qaabil | ||
| szálloda, csárda, vendéglő, fogadó | nihaal | ||
| számítás, beszámolás, számla, számlálás | Hisaab, Hesaab | ||
| szarkazmus | nuktah | ||
| szárnyvonal, elágazás, folyóág, szétágazás | shaakh | ||
| szegénysorsú, nincstelen, ínséges, szegénysorsú | aawaarah | ||
| szégyen, nyilvános sértés | zillaat | ||
| szégyenkezve, zagyva, zavaros, kusza, érthetetlen | Hairaan, aashuftah | ||
| szél | hawaa, baad | ||
| szél, határ | Hadd | ||
| szelíd, halk, enyhe, édes, jóságos | narm, Haleem, taab, mo^tadil, shireen, aahistah | ||
| szélvész, fergeteg, orkán | aańdhee | ||
| szembesít | yaksaań hona, munaasib hona | ||
| szeme világa, tájkép, megtekintés, megfigyelés | nazaarah, nigaah, taak, dars, deedaar, basar | ||
| szemérem, szégyenérzet, szégyen | tauheen, Hayaa, zillaat | ||
| szenvedély, szenvedés, szerelem | aag | ||
| szép | naaz neeń, dil kaSH, KHoob soorat | ||
| szépség | jamaal, Husn, aab taab, aaraa'iSH, raunaq, dilbari | ||
| szerelmes, szerető | fidaa'ee, kaafir, dost, aashnaa, saajan, dilbar | ||
| szerencsés, sikeres, boldog | aabaad | ||
| szerencsétlenség, csapás, baj | tauheen, aafaat, uftaad | ||
| szeret | dil daar, maeHboobah(f.), maeHboobah(f.), âzeez | ||
| szeretet, szerelem | ikhlaas, âaSHiqi, maHabbat | ||
| szeretetreméltó, megnyerő, szíves | dil kaSH, pyaara, maHboob, maeHboob, muKHlis | ||
| szerető | aashnaa, saajan, kaafir, fidaa'ee, dilbar, dost | ||
| szertelenség, túlzás, szélsőség | ifraat, kasrat | ||
| szerzet, kongregáció, szerzetesrend, rend | majma' | ||
| szesz, alkohol | daaru | ||
| szétágazás, elágazás | shaakh | ||
| szétesés, szétbomlás, felbontás | itlaaf, kaahish | ||
| szilajság, kényszerítés, fenyegetés, erőszakosság | sitam | ||
| szín, árnyalat, hang, hangnem, tónus | tumhaara, aap key, tumhaarey, aap ka | ||
| szín, festék | rańg | ||
| színes, festett | rańgeen | ||
| szintén, egyaránt, egyenlően, hasonlóan | ham | ||
| szivar, krapek, pasas; pasi, pali, pacák, típus | qism | ||
| szívesség, előzékenység, baráti szívesség | baKHSHiSH, atf, lutf, faiz, eHsaan, karam, înaayat | ||
| szívhez szóló, felemelő | dil soz | ||
| szó (madáré), kiáltás | aawaaz | ||
| szokás, üzlet állandó vásárlója | dastoor | ||
| szokások | aadat | ||
| szokott | ma'mool | ||
| szórakozás | dil lagi, baazichah, tamaashaa | ||
| szórakozott | pareshaan, aashuftah, waalah, aashuftah | ||
| szótár | lughat | ||
| sző, paszomány, belesző | suraab jaesa dikhna | ||
| szőnyeg, futószőnyeg | bisaat | ||
| szövetséges | rafeeq, zaheer, muaahid | ||
| szövevényes, bonyolult | bad lagaam, peycheedah, gud gudaaney waala(waali) | ||
| szurrogátum, segédeszköz, kiút, intézkedés | âarzi | ||
| szűkölködés, nélkülözés | zaHmat | ||
| szünet, pihenő, pauza | aaraam | ||
| szűzesség, érintetlenség | kuńwaar pan, bakaarat | ||
| táblázat, rajz, kép, látvány, tábla, műszerlap | lauH | ||
| támogatás, segédlet, segédkezés, hallgatóság | chaarah | ||
| tanácsos, hasznos, célravezető, eredményes | mufeed | ||
| tánc | naach, raqs | ||
| tanoncidő; tanoncság, tanulóidő | daaniSH, daaniSH , farzaangi, farzaangi, îlmiyat | ||
| tanúbizonyság, tanúság | gawaahee | ||
| tanult | âalim, fa, daanaa, âleem, daana, âql mańd | ||
| tapadás, rokoni viszony, affinitás, rokonság | naataa, nisbat | ||
| targonca, ördög | shaitaan | ||
| társ, legény, zongorakísérő | saathi, yaar, ham nawa, yaawar, rafeeq e Hayaat | ||
| társalgás, beszélgetés, telefonbeszélgetés | aalaap, guftgoo, suHbat, guftgoo, sukhan, kalaam | ||
| társaság, kíséret, kísérő jelenség, társulat | bazm | ||
| tartam, folytonosság, időtartam, eltartás | taab, sabaat, sabr | ||
| tartomány, földöv, övezet, öv, égöv, térség, sáv | Hissah, KHittah, muńtaqah, Halqah, ęlaaqah | ||
| táv, távolság, különbség | farq, firaaq, faasilah | ||
| te | pro aap log, tum, aap | ||
| te | aap, tum, pro aap log | ||
| tébolyodott, őrült | paagal, deewaanah, majnooń | ||
| tehetség, adás, adomány, ajándék, képesség | inaam, toHfaa, hibah | ||
| tekintély, hatalom | ikhtiyaar, qaaboo, yad | ||
| teli, tele, teljes | tamaam, kul | ||
| teljesen, tisztára | sar basar | ||
| temperamentum, vérmérseklet, kedély, jellem | mizaaj, tabiat | ||
| tempó, habitus, modor, fellépés | Dhańg, rawaiyah, paeraayah | ||
| teremtés, alkotás, divatkreáció, létesítmény | fitrat | ||
| teremtő, alkotó, alapító, alakító | faa^el, banaaney waala, kaar saaz, rabb | ||
| terítő, ágyterítő | palańg poSH | ||
| terméketlen, sivár, száraz, meddő, kietlen, kopár | KHuSHk, baańjh | ||
| térség, terasz | baam | ||
| testvértelen, elhagyatott | gum raah, ujaaR, matrook, zaa'e^, gum, gum gaSHtah | ||
| tetem, hulla, kalaptető, test, test, holttest | tan, badan, jism, kaaya, Deel, haekal | ||
| tető, fedő, fedél | Dhakna, sar poSH, Topi, Dhakkan, papoTa, lifaafah | ||
| tettes, bűntettes, bűnös (ember) | aasim, mujrim | ||
| tigris | sher | ||
| tisztaság | 'iffat | ||
| tor | sadr, seenah | ||
| tortúra, ténykérdés, kérdés | tanqiH, khwaahish, guzaarish, iqtizaa' | ||
| torz, hibás, eltorzult | naqli | ||
| torzít, elferdít, eltorzít | GHalat bayaani karna | ||
| többféle, különböző | ghair | ||
| történet, mese, novella, elbeszélés, rege | shumaar | ||
| törvény | aa'in | ||
| törvényszék, ítélőszék, biróság | adaalat | ||
| tudás, bölcsesség, tudomány | 'irfaan | ||
| tudás, bölcsesség, tudomány, tud, készültség | aagaah hona, aaSHna hona, aagaah | ||
| tudniillik, vagyis, azaz, úgymint, mármint, ti. | ya'ni | ||
| túlságosan szabad | jazbaati, shujaa', bahaadur, baa himmat | ||
| tündöklés, ragyogás, ragyogás, fényesség, fény | aab | ||
| tűr, kibír, elvisel, eltűr, elbír, elszenved | bar waqt jaari hona, bar daaSHt hona, Tikna | ||
| tűz, láng | aańch, aag | ||
| tűz, tüzelés, lövés | nisaar | ||
| tüzelés, tűz, lámpa | aatish, aag | ||
| udvariasság, tisztelettudás, lovagiasság, simaság | lutf, faiz, baKHSHiSH, eHsaan, karam, atf, înaayat | ||
| ugat | chhaal(f.), chhilka(m.), post(f.) | ||
| újabban, régóta: nem ~ | abhi, Haal hi meyń, chańd roz sey, aaj kal | ||
| unikum, egyetlen, egyedülálló, egyedüli, remek | ajeeb, waHeed, be nazir, waahid, yaktaa | ||
| úr | aaqa | ||
| uralkodóház, dinasztia | khaandaan | ||
| utazás, forduló | raah, raah, safar, safar | ||
| utazó, utas, vándor | musaafir | ||
| útvonal, átkelés | raah, safar | ||
| ütés, csapás | dhakka, ghoońsa, latmah, choT, zarb, lapaT, sadmah | ||
| üveglap, ablaktábla, ablaküveg | shishah, billaur, pardah | ||
| űzés, hajsza, vadászat | shikaar | ||
| üzleti tevékenység, ügy, forgalom, kereskedelem | kasab, saudaa | ||
| vád, vádemelés | naalish, shikaayat, da'waa, ittihaam, shikwah | ||
| valahára, hát, végül, végre, nahát, végre valahára | aaKHiraSH, aaKHir kaar, aaqibat | ||
| valaki, semmivel, egy, valamivel, bármelyik, bárki | yak | ||
| vállszíj, vállheveder | chaabuk, lataaR, koRa, phiTkaar | ||
| valódi, igazság, hív, igazmondó, természethű, való | Haqq, asli, waaqi'i, raast | ||
| válságos, gáncs, bírálat, kritika, kritikus | i'tiraaz | ||
| város | shahr | ||
| vásárlás, beszerzés, szerzemény, bevásárlás, vétel | Husool, wusool, khareed | ||
| védelem, védekedés, agyar, tilalom | Himaayat | ||
| védőügyvéd, közbenjáró, ügyvéd | maahir e qaanoon, qaanoon daan, wakeel | ||
| végén | aaKHir kaar, aaKHir kaar, bil aaKHir, bil aaKHir | ||
| végre valahára, végső soron, végre | aaqibat | ||
| végrendelet | wasiyyat | ||
| végső, befejező | aakhir | ||
| végső, utolsó, legszélső | ghair, aaKHireen, aaKHiri Hawaalah, aKHeeri | ||
| végzés, döntés, határozathozatal, elhatározás | faisalah | ||
| vérbosszú | daad | ||
| vérrokon | yagaanah | ||
| veszekedés, összeveszés, civakodás, szóváltás | baHs | ||
| vétek, bűn, hiba, eltévelyedés, mulasztás, vétség | ilzaam, jurm, ta'n, gunaah, gilah, nikohiSH | ||
| vezénylet, hadvezetés, parancsolat, parancsnokság | seesah, qaaboo, irshaad | ||
| vezetőség, kormányzat, nyújtás, szervezet, intézés | taajjub | ||
| vigasztaló | gham gusaar | ||
| vigasztalódás, lelki vigasz, vigasztalás | dilaasaa, dil daari | ||
| vigyázat, gondosság | hushyaar | ||
| vihar, fergeteg, égiháború | toofaan | ||
| világmindenség, világegyetem, mindenség, teremtés | aalam, gaihaań | ||
| világos, derült (ég), világító, élénk (szín) | aasaan | ||
| virágzó, jól menő | aabaad | ||
| virradat, pirkadat, reggeli szürkület, hajnal | saHar, subH | ||
| virrasztó | bedaar | ||
| virtuóz | nek | ||
| viselkedésmód | Dhańg, rawaiyah, paeraayah | ||
| viselkedik | peySH aana | ||
| vissza-, újra, újból, megint | waa, mukarrar | ||
| visszaélés, visszásság, jogtalanság, túlkapás | dushnaam | ||
| visszataszító, gusztustalan, undorító | qaabil e nafrat, makrooh | ||
| vitatkozás, vita, szóváltás | baHs | ||
| vitorlázás, vitorlássport | kaSHti raani | ||
| víz | aab, paani | ||
| vízgyűjtő terület, bögre, csésze, ivás, mosdótál | baadiyah, kaasah | ||
| vonal, árnyalat, szín, hangnem | bunyaadi sur | ||
| vonzás, atrakció, tömegvonzás, sláger | jazb, kashish | ||
| yoghurt | dahi | ||
| zajos csődület, háborgás, ribillió, izgalom | hańgaamah, harj, hujoom, shor | ||
| zárt | maHboos, maHdood | ||
| zegzugos vonal, cikcakk | laehria, moR daar, kaj maj, peych daar | ||
| zéró, nulla, semmi | na daarad, bińdi, sifar, josh, ma^doom, GHaa'eb | ||
| zodiacus, állatöv | raas chakkar, muńtaqahtul burooj | ||
| zóna, övpáncél, derék, deréköv; derékszíj, öv | paTka, palak, phiTkaar, peyTi, koRa, kamar, paTTi | ||
| zsarnok, népnyúzó, despota | zaalim | ||
| zsugoriság, fösvénység | KHissat, kameenah pan, paaji pan | ||