| MAGYAR | PALERMITAN | 339 | |
| adminisztrál, irányít | cunnůciri | ||
| agy | cirivěeddu | ||
| ágy | lěettu | ||
| akkor | quinni | ||
| alig | sulu | ||
| alma | mela | ||
| anya | matri | ||
| ápolónő | chiantari | ||
| április | aprili | ||
| arany | ůoro | ||
| aratás | arricůogghiri | ||
| arc | facci | ||
| articsóka | cacůocciulu | ||
| asszony | fěmmina | ||
| asszony | cristianu | ||
| asztal | tavulu | ||
| atya | patri | ||
| augusztus | austu | ||
| bab | fava | ||
| balkon, erkély | balcone | ||
| barátnő, barát | amicu | ||
| barna | marrň | ||
| bazár | mircatu | ||
| becsületes | oněestu | ||
| bejárat, bejárat | trasuta | ||
| béke | pěersica | ||
| bemutat, demonstrál | pruvari | ||
| beteg | malatu | ||
| bifsztek, beafsteak, maharsült | fěedda 'i carni | ||
| borjú | vitěeddu | ||
| bors | pipi | ||
| borsó | pisěeddu | ||
| bot | incuddari | ||
| búza | furměentu | ||
| cigaretta | sicarěetta | ||
| cipő | scarpa | ||
| citrom | limiuni | ||
| cukor | zůccaru | ||
| cseresznye | cilěeggia | ||
| csésze | cicarěedda, tazza | ||
| csillag | stidda | ||
| csípő | ciancu [s.m.] | ||
| csont | ůossu | ||
| december | ricěemri | ||
| dinnye | miluni | ||
| disznó | půorcu | ||
| dosszié, mappa, rendez, szervez | impustari | ||
| édes, puha, árverseny | ruci | ||
| egér | surci | ||
| egyedül | sulu | ||
| együtt | comune, municipio | ||
| elég, lángol | addumari | ||
| eléggé | abbastanza | ||
| élet, áll | stari | ||
| előny | guaragnu | ||
| emészt | addiggiriri | ||
| én | iu | ||
| énekel | cantari | ||
| eper, földieper | frŕgula | ||
| érkezik, megszerez, megfog | cůogghiri | ||
| esernyő | paracqua | ||
| esinál | spěnciri, ammuttari | ||
| eső | pioggia | ||
| eső | chiůoviri | ||
| eszik | manciari | ||
| év | annu | ||
| ezüst | argěentu | ||
| fa | ligna | ||
| fa | lignu | ||
| farok | cura | ||
| február | fibraiu | ||
| fehér | biancu | ||
| fej | těesta | ||
| fekete | něvuru | ||
| felhő | něegghia [fig], nůvola | ||
| férj | maritu | ||
| festmény, kép | tinciutu | ||
| fia | figghiu | ||
| fiú | picciůottu | ||
| fivér | frati | ||
| fizet | paari | ||
| fog | rěenti | ||
| fokhagyma | ahhia | ||
| folyó | ciumi | ||
| fúj, szél | sciusciari | ||
| fŰ | ěerba | ||
| fül | aricchiu | ||
| fürdő, fürdőkád | bagnu | ||
| füst | fumu | ||
| fŰszer, fŰszerez | spěezzi | ||
| gazdag | riccu | ||
| gondol | pinsari | ||
| gumi | umma | ||
| gyapjú | lana | ||
| gyümölcs | frutta | ||
| háború | guěerra | ||
| hagyma | cipudda | ||
| hal | pisci | ||
| hallgat | sěentiri | ||
| hang, szavaz | vuci | ||
| hangya | furměcula | ||
| hát | muntarůozzu [s.m.] | ||
| ház | casa | ||
| házinyúl | cunigghiu | ||
| hegy | muntagna | ||
| hét | simana | ||
| híd | punti | ||
| hó | nivi | ||
| hol | unn'č ca | ||
| holnap | rumani | ||
| holnapután, holnapután | dopporumani | ||
| hónap | misi | ||
| hosszú | lůongo | ||
| hús | carne | ||
| husáng, bot | vastuni | ||
| idéz | ammuntuari | ||
| idő, óra | těempu | ||
| időszerŰ | currěenti | ||
| időszerŰ | fůorza | ||
| igen | sč | ||
| igényel | aviri ri bisůognu | ||
| ing | cammisa | ||
| ír | scrěviri | ||
| is, szintén | puru | ||
| iskola | scůola | ||
| iszik | věviri, běviri | ||
| itt | cŕ | ||
| ízzás | cuariari | ||
| január | ginnaiu | ||
| juh | pěecura | ||
| július | lugliu | ||
| június | giugnu | ||
| kabát | pěeddi | ||
| kalap | cappěeddu | ||
| kalapács | martěeddu | ||
| kanál | cucchiara | ||
| kar, szegény, fegyverez | půoveru | ||
| karfiol | vrůocculu | ||
| karóra | růoggiu | ||
| katona | suldato | ||
| kávé | cafč | ||
| kedd | mŕrtiri | ||
| kedvel | cůomu | ||
| kemény | pisanti | ||
| képes | spěertu | ||
| kert | iardinu | ||
| kés | cutěeddu | ||
| keserŰ | amaru | ||
| készít | priparari | ||
| kéz | manu | ||
| ki | ca, chi | ||
| kiköt, vidék | campu, tirrěenu | ||
| kikötő | půortu | ||
| kinézet | latu | ||
| kinézet, tekintet | cira | ||
| kis | nicarěeddu, nicu | ||
| kíván | addisiari | ||
| kocsi | mŕchina | ||
| kolbász | sasizza | ||
| konyha | cucina | ||
| kórház | spitali | ||
| könyök | gňmito | ||
| könyv | libru | ||
| köröm, szeg | chiůovu | ||
| köröz, eltér, cirkulál | vutari | ||
| körülbelül, kerek | tunnu | ||
| köszön, köszön | ringraziari | ||
| kötél | filu, spagu | ||
| között | n'o měenzu ri | ||
| között, leenged | sutta | ||
| krumpli, burgonya | patata | ||
| kutya | cani | ||
| lábszár, láb | amma | ||
| lakat | chiůiri | ||
| lángol, elég | abbruciari | ||
| lángol, elég | půnciri | ||
| lánytestvér | sůoru | ||
| látogat, lát | iri ne | ||
| leenged | calari | ||
| légy | musca | ||
| lemez | nůmmaru | ||
| lepcső | scaluna [pl], scala | ||
| levegő | aria | ||
| ló | cavaddu | ||
| lusta | lagnusu | ||
| ma | stirnata, ůoggi | ||
| madár | acěeddu | ||
| maga, ti, önök, te, ön, maguk | tu | ||
| magas, nagy | ranni | ||
| május | maggiu | ||
| másik | ŕvutru | ||
| még | ancůora | ||
| megjelenik, esinál, feltŰnik | spuntari | ||
| megszerez, érkezik | arrivari | ||
| megszüntet | firmari | ||
| megszüntet | finiri, abacare, abbacari | ||
| megy | iri | ||
| méh | lapa | ||
| mell, mellkas | pěettu | ||
| mell, mellkas | valigia | ||
| mellett | cu | ||
| mert | ri | ||
| mi | nuŕvutri | ||
| minden | tuttu | ||
| mindenhol, mindenütt | a tutt'i banni | ||
| mindig, mindenkor | sěempri | ||
| mos, tisz | lavari | ||
| mögött | arrěeri | ||
| munka, munka | travagghiare | ||
| nadrág | mutanni | ||
| nagyapa | nannu | ||
| nagybácsi | ziu | ||
| nap | suli | ||
| narancs | arancia | ||
| néma | mutu | ||
| növény, főzelék | peri ri, chianta | ||
| nyak | cůoddu | ||
| nyár | istati | ||
| nyújt, adományoz, ad, ajándékoz | runari, rari | ||
| odalép, közeledés | avvicinarisi | ||
| odavisz | purtari | ||
| október | ottobre | ||
| olajbogyó | aliva | ||
| olvas | lěeggiri | ||
| ón | lanna | ||
| orvos, doktor | dutturi | ||
| ott, a, az | dŕ, důocu | ||
| ő | iddu | ||
| ők | iddi | ||
| ököl | pugnu | ||
| öl, leöl, leöl, mészáros, levág, öl, levág | carnizzěeri | ||
| önök, maguk, te, ön, ti | vuŕvutri | ||
| önök, te, ti, maguk, ön | iddi | ||
| öntöz, víz | acqua | ||
| öntöz, víz | vagnari | ||
| ősz | autunnu | ||
| összead, hozzáépít, hozzáad | iůnciri | ||
| összehív, odavisz, megszerez, érkezik | pigghiari | ||
| pamut | cuttuni | ||
| papír, okmány | carta | ||
| paradicsom | pumarůoru | ||
| perc | minutu | ||
| petrezselyem | pitrusinu | ||
| pincér | cammarěeri | ||
| piros | russu | ||
| pók | ragnu | ||
| posta | půosta | ||
| reggel | matinu, matinata | ||
| reggeli | colazione | ||
| repülőgép | aeroplanu | ||
| sajnál | pintirisi | ||
| sajt | furmaggiu, caciu | ||
| savanyú, sav | ŕcitu | ||
| segítség | aiutari | ||
| selyem | sita | ||
| sikerül | arriněesciri | ||
| só | sali | ||
| soha | mai | ||
| sokszorosítás | aumintari | ||
| sonka | prusciůttu | ||
| sör, keserŰ | birra | ||
| süket | surdu | ||
| szabó | sartu | ||
| száj | mussu [fam], vucca | ||
| száj | mussu [fam] | ||
| szakáll | varba | ||
| szalad | cůrriri | ||
| szappan | sapuni | ||
| száraz | siccu | ||
| száraz, száraz | asciucari | ||
| szék | sěeggia | ||
| szél | ammugghiari | ||
| szél | věentu | ||
| szem | ůocchiu | ||
| szén | carbuni | ||
| szeptember | settěemri | ||
| szerda | měerculi | ||
| szeretet, szeret | amari | ||
| szervez, rendez | impustari | ||
| szilva | prunu, susina | ||
| szintén | tropp'assai, trůoppu | ||
| szív | cůori | ||
| szoba | stanza, camira | ||
| szombat | sabatu | ||
| szomjúság | siti | ||
| szomorúság | camurrěa | ||
| szorgalmas | cuscinziusu | ||
| szőke | biunnu | ||
| szőke | missa | ||
| szőlő | racina | ||
| szúnyog | zanzara | ||
| talál | attruvari | ||
| találkozik, találkozik | měettiri | ||
| talán | macari, po ěessiri | ||
| tánc, bál, táncol | abballari | ||
| tart | passatu | ||
| tart | ultimu | ||
| tégla | maruni | ||
| tegnap | aěeri, ěeri | ||
| tej | latti | ||
| teljesít, érvel | těenniri | ||
| templom | chěesa | ||
| tenger | mari | ||
| tér | piazza | ||
| tér | quatru | ||
| térd | rinůocchiu | ||
| tető | těettu | ||
| tojás | ůovu | ||
| toll | penna | ||
| törülköző | tuvagghia | ||
| tréfa | baběari | ||
| tŰz | fůocu | ||
| uborka | citrůolu | ||
| ujj | iritu | ||
| újra | arrěeri | ||
| unokafivér | cucinu | ||
| úszik | natari | ||
| út | strata | ||
| után | důoppu, chiu tardu | ||
| utána, később | chi trasi, vinturu | ||
| ür, ver | fracchiari, cafuddari | ||
| üveg, flaska | buttigghia | ||
| vág | tagghiari | ||
| vaj | burru | ||
| váll | spadda | ||
| város | paěsi, cittŕ | ||
| varr | cůsiri | ||
| vas | fěerru | ||
| vasárnap | ruměnica | ||
| vásárol | accattari | ||
| vesz | ammaccari, spěnciri | ||
| vidék | campagna | ||
| világtalan, vak | ůorbu, ůorbu, cěecu | ||
| villám | lampiari | ||
| virág | ciuri | ||
| zöld | virdi, vinti | ||
| zsák, zseb | sacchěetta | ||
| zsebkendő | fazzulěettu, mucaturi | ||