| MAGYAR
(HUNGARIAN) |
SVÉD (SWEDISH) |
| 2, hüvelyk, 54 cm |
tum |
| 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12,
félév, égtáj |
kvatr, kvarter, kvartal |
| a hajó fara felé, hajó fara felé |
akterlig |
| a teremtésit!, a kutyafáját! |
gemytlig, viga |
| abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet,
fríz |
vadmal |
| ablak |
fönster |
| ablaknyílás, nem hangsúlyos,
megvilágítás, tűz |
sken, lindrig, tunn, lätt, lyse, tända, ljus |
| abrak, takarmány |
fodra, foder (till djur) |
| ábrázat, arc, tekintet |
anlete |
| abroncs, gyűrű, karika, húzás
(szamárköhögésben) |
tunnband |
| abrosz |
bordduk |
| abszolút, totális, összeg, összes, egész |
total, summa |
| absztinencia |
abstinens |
| ács, asztalos |
snickare |
| adag |
sats, dosis |
| adásvétel, forgalom, titkos kereskedés,
üzérkedés |
trafik |
| addig, addig is |
dittills |
| adminisztráció, közigazgatás, nyújtás,
beadás |
styrelse, förvaltning, regi |
| adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték,
szolgálat |
tjänst, bestyr, plikt, tull, ĺliggande |
| adoma, anekdota |
anekdot |
| adományozási okirat, adománylevél |
gĺvobrev |
| adományozó, váltókibocsátó, adakozó |
givare |
| adós |
gäldenär |
| adósság |
skuld |
| adózás |
beskattning |
| adózás, rovásadó, adóteher,
szemrehányás, díj, adó |
beskatta, skatt |
| aeroszol |
aerosol |
| agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő
kar, tartó |
bjälke, strĺle, skina, strĺla, balk |
| ágazat (hité), cikk, újságcikk |
artikel, persedel, vara |
| aggasztó, riasztó |
oroväckande |
| aggkor, öregkor, vénség |
ĺlderdom |
| aggodalmas, megkínzott, velőtrázó |
ĺngestfull |
| aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés |
ĺngest |
| aggodalom, nyugtalankodás |
grämelse |
| aggódás, aggály |
ängslan, bekymmer, oro, beklämning |
| aggódó |
ivrig, ängslig, orolig, bekymrad, beklämd |
| aggregátum, ásványkonkréció, gépcsoport,
összeg |
aggregat |
| agilitás, fürgeség, gyorsaság |
rörlighet |
| agitáció, izgalom |
oro, alteration |
| agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem,
gyötrődés |
pina, kval, vĺnda, ĺngest |
| agresszió |
övergrepp |
| agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett
agyagáru |
lergods |
| agyaggalambdobó gép, csapóajtó,
szagfogó, kelepce |
snärja, snara, fälla |
| ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeret |
säng |
| ágyás, virágágy |
rabatt |
| agyhártyagyulladás |
hjärnhinneinflammation |
| agyrázkódás |
hjärnskakning |
| agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet,
képzeletbeli |
skepnad |
| ágytakaró |
täcke |
| ágytakaró |
täcke |
| ágyú, karambol (biliárdban), löveg |
kanon |
| agyvelő, ész, agy |
hjärna |
| áhítatosság, kegyelet, áhítat, jámborság |
pietet, fromhet |
| ahonnan |
varifrĺn |
| ahonnan |
varav |
| ajándékként |
till skänks |
| ajánlatos, üdvös, tanácsos |
rĺdlig |
| ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás,
felvilágosítás |
avseende |
| ajóka |
ansjovis |
| ájtatos, hő (vágy) |
andäktig |
| ájulás, elájulás |
svimma |
| ájulás, kóma |
dvala |
| akadály nélküli, zavartalan, csiszolt,
redőtlen |
glatt, slät, jämn |
| akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes,
független |
ledig, fri |
| akadályverseny, gátfutás |
häcklöpning |
| akaratlagosan, önként |
godvillig |
| akárki, bárki, valaki |
nĺgon, vem som helst |
| akasztó, horog, kampó |
haka fast, hake, krok |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire,
úgy, úgyhogy |
sĺ |
| aknatorok, szorító, gyűrű, aknaszáj,
csőbilincs |
krage |
| akrobata |
akrobat |
| aktív, ható, tevékeny, cselekvő |
verksam, aktiv |
| akvárium |
akvarium |
| ál |
oäkta |
| alabástrom |
alabaster |
| alábukik, bemerít, alámerül, fejest
ugrik, beugrik |
duva |
| alacsony származású |
underdĺnig, ödmjuk, förnedra |
| alagsor |
källarvĺning |
| aláírás, autogram |
autograf |
| aláíró, részvényjegyző, előfizető,
adakozó |
prenumerant, abonnent |
| alak, repülőbomba, madártojás, tojás,
kézigránát |
ägg |
| alakmás, ellenpéldány |
motpart |
| alaktalan, amorf, formátlan |
amorf |
| alaktalan, testes |
skrymmande |
| alakulás, megmerevedett, kötött,
szerviz, játszma |
lag, plantera, sätta, uppsättning, ställa, gäng |
| alantas, alárendelt tisztviselő,
beosztott |
underhuggare |
| alapelv, aforizma, életelv, mondás |
sentens |
| alaphang, alap-, sarkalatos |
väsentlig, grundläggande, principiell |
| alapító, építő, szerkesztő, megépítő,
építész |
byggnadsarbetare |
| alapos, mélységes, beható |
djup |
| alaptétel, alapigazság, sarktétel,
sarkigazság |
axiom |
| alapvágat, országút, tárna, vágány,
vasúti pálya |
väg |
| álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk,
védőmaszk, fej |
maskera |
| alatt |
under |
| alatt, alá, lenn |
under |
| alatt, -ban, folyamán, belül, -ben,
szerint, -en |
hos, i, pĺ |
| alattomos ember, árulkodó, spicli |
smyga sig |
| alattomos, sunyi |
slug, lömsk, bakslug, listig |
| alattvaló |
underhavande |
| alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy,
tárgy |
subjekt, ämne, undersĺte, föremĺl |
| alázatos, engedelmes |
undergiven |
| alázatosság, szerény körülmények |
ödmjukhet |
| áldás |
välsignelse |
| aldetermináns, kiskorú gyermek, moll
hangnem, moll |
moll |
| áldozat, áldozás |
uppoffring, offer, offre, uppoffra |
| áldozat, préda |
be, rov |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás
(érmén), nő |
skört, svans, stjärt |
| algebra |
algebra |
| alibi, máshollét |
alibi |
| alig |
knappast |
| alig észlelhető, alig érzékelhető |
omärklig |
| alj, söpredék |
bottensats |
| aljas féreg, csúszómászó, hüllő |
kräldjur |
| alkalmas, képes, rátermett, ügyes,
tehetséges |
skicklig, duktig |
| alkalmas, megfelelő, választható |
valbar |
| alkalmatlankodó, tolakodó |
pĺflugen |
| alkalmazható, hozzáilleszthető,
alkalmazkodó |
anpassbar |
| alkalmazó, konyhafelügyelő, adagoló
automata |
apoteksbiträde |
| alkalmazott, kisegítő, helyettes-,
segéd-, segéd |
biträde, medhjälpare |
| alkar |
underarm |
| alkat, termet, formátum, szellemi
kaliber |
resning |
| alkat, vérmérséklet |
temperament, lynne, sinnelag, humör |
| alkohol |
alkohol, sprit |
| alkony, naplemente |
solnedgĺng |
| alkotás, alapszabály, alkotmány,
szervezet |
statsförfattning, förfalska |
| alku, üzlet, alkalmi vétel |
dagtinga, avslut, köpslĺ, pruta |
| alkuszság, alkuszdíj, ügynöki munka |
courtage |
| állami jövedelem, árbevétel, állami
bevétel |
att fĺ, ränta |
| állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő,
vemhes |
grossess, havande |
| állat-, élőlény, állat |
djur, animal |
| állati ürülék, ganéj, trágya |
gödsel, dynga |
| állatorvos |
veterinär |
| állatorvosi, állatorvos |
veterinär |
| állattan, állatvilág, zoológia |
zoologi |
| állattan-tudós, zoológus |
zoolog |
| allegória |
allegori |
| allergia |
allergi |
| állhatatos, kitartó |
ihärdig |
| alligátor |
alligator |
| állítás, közlés, bejelentés, vallomás,
számadás |
pĺstĺende, uppgift |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény,
sárhányó, kar |
flygel, vinge |
| állítmány |
predikat |
| állkapocs, torkolat, tátongó nyílás,
völgytorkolat |
käft |
| álló tag, egyenesen álló, álló oszlop,
becsületes |
rak, rakryggad, rättskaffens, upprätt, renhĺrig |
| állócsillag |
fixstjärna |
| állva, folyamatban, talpon, gyalog |
till fots |
| állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló,
keret |
bestiga |
| állványbak, bokkolás, tenyészkos,
dollár, hím, kos |
bock |
| állványzat, tartószerkezet, ráma, váz,
képmező |
karm, inrama, ram |
| alma |
äpple |
| álmatlan |
rastlös |
| álmatlanság |
sömlöshet |
| álmos, unalmas, fáradt, beborult,
jelentős |
grov, tung |
| álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) |
sömnig |
| álmosító, álomittas, álmos |
dĺsig |
| álom, alvás |
sömn, sova |
| alpesi, alpi, puha nemezkalapfajta,
havasi |
alpin |
| alsó állkapocs |
underkäke |
| alsó része vminek, tanúk padja, leállás,
álláspont |
ställ, stativ, bestĺ, uthärda, tĺla, stĺ |
| alsó, alacsonyabb |
lägre, nedre |
| alsónadrág, nadrág, bugyi |
kalsonger |
| alsónemű, fehérnemű |
underkläder |
| alsószoknya |
underklänning |
| álszent frázisok, ferdeség, szenvelgés,
ferde él |
kränga |
| álszenteskedés, hipokrízis, képmutatás |
hyckleri |
| álszenteskedő, hipokrita, álszent,
képmutató |
skenhelig |
| általában, rendszerint |
vanligen, i regel |
| általános, mindenre használható,
egyetemes |
universell |
| altató |
sedativ |
| altatódal |
vaggvisa |
| altest, alfél, hátulsó, utólagos, hátsó,
későbbi |
ända |
| altiszt, tiszthelyettes |
underofficer |
| alumínium |
aluminium |
| amatőr ember |
amatör |
| ameddig, míg, pénztárgép, kassza,
agyaggörgeteg |
tills, till, ända tills |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket,
ami, az |
som, vilken |
| amerikai |
amerikansk |
| ametiszt |
ametist |
| amfora |
amfora |
| amíg |
ända tills, till, tills, till dess |
| amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy,
mintha, bár |
eftersom, som, sĺsom, enär |
| ammónia |
ammoniak |
| amnesztia, közkegyelem |
amnesti |
| A-moll |
a-minor |
| ampulla |
ampull |
| ámulat, meghökkenés, elképedés,
csodálkozás |
häpenhet, bestörtning |
| ámuló |
bestört, häpen |
| anagramma |
anagram |
| analóg, rokon, hasonló |
analog |
| analógia, hasonlóság |
analogi |
| ananász |
ananas |
| anarchia, bomlás (rendé) |
anarki |
| angol |
engelsk |
| angol szalonna, szalonna |
fläsk, skinka |
| angolna |
ĺl |
| annak ellenére, azonban, mindazonáltal |
dock, ändĺ, likväl |
| annál jobb |
desto bättre |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit,
evégből, amit |
vilken, som |
| antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs,
tabletta |
piller |
| antibiotikus, antibiotikum |
antibiotikum |
| antikatód, anód |
anod |
| antilop |
antilop |
| antipátia, ellenszenv |
antiparti |
| antiszemita, zsidógyűlölő |
antisemit |
| antiszeptikum, antiszeptikus,
fertőzésgátló |
antiseptisk |
| antológia |
antologi |
| antológia, rózsaágy, rózsafüzér,
rózsakert, olvasó |
radband |
| antropológus |
antropolog |
| anya-, anyai |
moderlig |
| anyagcsere |
ämnesomsättning |
| anyai, gyengéd, anyáskodó |
moderlig |
| anyaság |
moderskap |
| anyós |
svärmor |
| apa, páter, atya |
fader, far |
| apáca |
nunna |
| apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő |
abbedissa |
| apály, esés |
ebb |
| apát |
abbot |
| apokalipszis |
apokalyps |
| após |
svärfar |
| apostol |
apostel |
| aposztróf |
apostrof |
| április |
april |
| apró tengeri rák, garnélarák, kis
tökmag, vakarcs |
räka |
| apró vegyes nyomdai munka, feladat,
nehéz feladat |
jobb |
| apróhal, halivadék |
yngel, bryna, steka, grädda |
| apróság, csekélység, egy kicsit |
lappri, smĺsak, bagatell |
| apu, papa, apuka |
pappa |
| ár |
pris |
| ár (szerszám) |
syl |
| arab nyelv |
arab |
| arab, arab ember, arab nyelvtudás |
arab |
| áradmány, hordalék, lecsurgás, vihar,
ékfúró |
avdrift |
| áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út,
kerülő, kör |
ledning |
| áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés |
flyta, flöda, flöde, rinna |
| arány |
förhĺllande |
| arany- |
gyllene |
| aranycsinálás, alkímia |
alkemi |
| aranyérme, oroszlános címer, oroszlános
pajzs |
lejon |
| aranyműves |
guldsmed |
| aratás, betakarítás |
skörda, skörd, bärga, gröda |
| árboc |
mast |
| árbocmerevítő kötél, felfüggesztés,
állóképesség |
vistelse, stöd, stanna, uppehĺll, vistas |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési
heveder, ék |
fisk, meta |
| arcátlan |
oförskämd, stursk |
| arcátlan, szemtelen, pimasz |
fräck |
| archívum, levéltár |
arkiv |
| arckép, portré, képmás, személyleírás |
porträtt |
| arcvonás, jellemvonás, sajátság,
attrakció, vonás |
anletsdrag |
| árcsökkenés |
baisse |
| aréna, körszínház, küzdőtér,
amfiteátrum, erkély |
amfiteater |
| arisztokrata |
aristokrat |
| árkádsor |
arkad |
| armada, hajóhad |
armada |
| ármányos |
lömsk |
| árnyék, folt, felhő, felleg |
sky, moln |
| árnyékos |
skuggig |
| aroma, illat |
arom |
| árpa |
korn |
| arrogancia, fennhéjázás, önteltség |
övermod, arrogans, högmod |
| ártalmas |
fördärvlig, skadlig |
| ártalmatlan, ártatlan |
menlös, oskadlig, ofarlig |
| ártalmatlan, nem bántó, nem kellemetlen |
oförarglig |
| ártatlan hazugság, füllentés |
nödlögn |
| ártatlanság |
oskuld |
| artéria |
artär, pulsĺder |
| articsóka |
kronärtskocka, jordärtskocka |
| árucikk, darab, kompozíció, alkatrész,
műtárgy |
pjäs, lapp, stycke |
| árujegyzék, számla |
faktuera |
| árulás, hitszegés |
förräderi |
| áruló |
quisling |
| áruló, hűtlen |
trolös |
| áruraktár, bolt, tartalék, depó |
lagra, varuhus, förrĺd |
| árvácska, buzi, piperkőc, elpuhult férfi |
pensé |
| árverésvezető |
auktionsutropare |
| árvíz, dagály |
flod |
| arzén |
arsenik |
| arzenál, fegyvertár |
arsenal |
| ásatás, kiásás, feltárás |
utgrävning |
| ásítás |
gäspning, gäspa, gapa |
| ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás,
nyárs |
spotta, fräsa |
| ásvány, ásványi |
mineral |
| asszony, szoknya, alj, leány |
skört, kjol |
| aszalt szilva |
sviskon |
| aszfalt, bitumen |
asfalt |
| asztali edények |
disk |
| asztali üveg, derítőedény |
karaff |
| asztalos, ács |
snickare |
| asztma |
astma |
| át nem vett darab, visszautasított
dolog, meddő |
neka, avslĺ, rata, vägra, avskräda |
| átázott, likacsos, szivacsos |
porös |
| átboltozás, megtorpanás, fennakadás,
lassulás |
hänga |
| ateizmus |
ateism |
| áteresztő, passzolás, füstjárat,
engedély, művelet |
tillbringa, räcka, förflyta, övergĺ, giva, passera |
| átgondolt, akart, előre megfontolt,
lassú |
överlägga, betänksam |
| átható (fájdalom), stimuláló, metsző
(gúny) |
amper |
| átható, megfeszített, szúrós, fürkésző,
elszánt |
uppsĺt |
| átható, visító, követelődző |
gäll |
| áthatolhatatlan |
ogenomtränglig |
| átitatott, telített, impregnált |
impregnera |
| átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út |
gränd |
| atka, kukac, pici gyerek, fillér, picula |
skärv |
| atléta |
atlet |
| atlétika |
idrott |
| atmoszféra, légkör |
atmosfär, stämning |
| átnézés, földmérés, közvéleménykutatás,
áttekintés |
överblick, överblicka, översikt |
| átok |
svordom, förbanna |
| atom, parányi rész, apró rész |
atom |
| atomhajtású, atomerővel hajtott |
atomdriven |
| atommag, lényeg, mag, középpont |
cellkärna |
| átölelés, csókolás, cirógatás,
dédelgetés |
smekning, smeka |
| átszállítás, átigazolás, átutalás,
átszállás |
överföra, transportera, överlĺta, överlĺtelse |
| áttetsző, tiszta |
genomskinlig |
| átváltható, nyitható tetejű kocsi |
cabriolet |
| átvizsgálás, átnézés, átdolgozott
kiadás, ismétlés |
revision |
| aukció, árverés |
auktion |
| Ausztria |
Österrike |
| autokláv |
autoklav |
| autonóm, önrendelkezésű, önkormányzati |
autonom |
| autós |
bilist |
| aviatikus, repülő, pilóta |
flygare |
| axiális |
axial |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy,
egyesített |
en |
| az események sodrása, események sodrása,
lebegés |
simma |
| azaz |
yttra, säga |
| azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen,
tudniillik |
nämligen |
| azbeszt |
asbets |
| azonfelül, úgymint, valamint, együtt
vmivel |
jämte |
| azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett |
utom, dessutom, förutom, för övrigt, för resten |
| azonkívül, túl, amellett, túlságosan,
is, szintén |
alltför, tillika, ocksĺ, även |
| azonos értékű, egyenérték, egyenértékű,
ekvivalens |
motsvarande |
| azután |
efterĺt, efter, sedan |
| ázsió, kiváló minőségű, tandíj,
biztosítási díj |
premie |
| báb, némajátékos, statiszta, cumi,
stróman, makett |
träkarl, attrapp |
| bába |
barnmorska |
| baba, csecsemő |
baby, unge |
| babaarcú de nem okos nő, baba,
segítőkész |
docka |
| babér |
lager träd |
| babona |
skrock, vidskepelse, vantro |
| babonás |
vidskeplig, skrockful |
| baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú,
agglegény |
ungkarl, kandidat |
| badarság, faodú, ostoba beszéd,
marhaság, letörés |
röta, ruttna, multna |
| bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog,
bádogdoboz |
tenn, burk, bleckburk |
| bagoly |
uggla |
| baj, fáradság, hiba, betegség,
fáradozás, gond |
bekymmer, möda, oroa, brĺk, besvär, omak, obehag |
| baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság,
bosszúság |
krĺngla |
| baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat |
sorg, smärta, bedrövelse |
| bajnokság, síkraszállás |
mästerskap |
| bajonett, rohamkés, szurony |
bajonett |
| bájos |
charmant, förtjusande, älsklig |
| bájos, vonzó |
intagande, tilldragande |
| bajusz |
mustasch |
| bajusz, kacs, tapogató, perem, szegély,
rojt, bojt |
flik, lugg, frans |
| bak (kocsin), páholy, szekrény
(tornaszer), láda |
dosa, skrin, lĺr, lĺda, ask, spilta |
| baktérium, csíra |
brodd, bakterie, grodd |
| baktériumtenyészet, társadalom, kultúra |
kultur |
| baleset |
olyckshändelse, olycka, slump |
| baleset |
missöde, vĺda |
| balkezes |
drumlig, klumpig, tafatt, oskicklig |
| ballada |
folkvisa |
| balsors, baleset |
missöde |
| balszerencse |
olycka |
| bálvány |
avgud |
| bálványozás, bálványimádás |
avguderi |
| bamba, valóságos, együgyű |
naiv, simpel, enkel |
| bambusz, bambusznád |
bambu |
| bámulás, merev tekintet, bámészkodás |
glo, stirra, gapa |
| bámulatos, hihetetlen |
underbar |
| banális |
banal |
| banán |
banan |
| bánásmód |
behandling, bemötande |
| bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek |
förtvivla, misströsta |
| bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás,
kancsalság |
skela |
| bankár |
bankir |
| bankfolyószámla, bankszámla |
bankkonto |
| bankjegy |
sedel |
| bántalom, baj, ártalom |
ont, skada |
| bár, habár |
fastän |
| bárány, bárányhús |
lamm |
| bárányhimlő |
vattenkoppor |
| barát, pártolója vkinek, jóakaró,
kvéker, pártfogó |
vän |
| baráti, nyájas, kedvező, barátságos,
jóindulatú |
vänlig |
| barátság |
vänskap |
| barátságos, meghitt, teababa |
hemtrevlig, gemytlig |
| barbár, állati, érzéktelen, könyörtelen,
állatias |
omänsklig |
| bárhol, valahol, valahová, sehová,
bárhová, sehol |
nĺgonstans, var som hest |
| bárka |
ark |
| barlang |
grotta, hĺla |
| barlang |
hĺla, grotta |
| barlang, tanya, odú, dolgozószoba |
hĺla, kula, näste, lya |
| bármelyik, semmivel, bármely, valamivel,
bárki |
nĺgon |
| barna |
bryna, brun |
| báró |
baron |
| baromfi |
höns |
| bársony |
sammet |
| bátor |
orädd |
| bátor ember, derék, indián harcos |
tapper, morsk, djärv, trotsa, käck, modig |
| bátor, talpraesett |
pigg |
| bátorítás, buzdítás |
uppmuntran |
| bátorság |
kurage, mod |
| bátorság, férfikor, férfiasság, férfiak |
mandom |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb |
knyte, knippa, packe |
| be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos,
zöldfülű |
kulen, rĺ |
| beácsolt, erősen meghúzott, tömör,
hézagmentes |
asfull, stram, snäv, ĺtsittande, tät, trĺng |
| beállítottságú, hajlamú, érdeklődésű,
gondolkodású |
sinnad |
| beavatatlan, világias, pogány,
szentségtörő |
profan, vanhelga |
| beavatott |
inviga nĺgon i |
| beáztatás, áztatófolyadék, áztatás,
rendkívüli |
brant |
| bebörtönzés, fogság, börtönbüntetés |
fängelsestraff |
| becenév |
smeknamn |
| Bécs |
Wien |
| becsapódás, bírálgató megjegyzés,
szerencsés ötlet |
drabba, slĺ, träffa |
| becsípett, ittas |
drucken |
| becsomagolás, csomagolópapír, bepakolás |
packning |
| becstelen, rossz hírű |
ärelös, nedrig |
| becstelenség, becstelen dolog, gyalázat |
vanheder, vanära |
| becsukódik, csukódik, becsuk, csukott,
záródik |
stänga |
| befejezetlen, tökéletlen, hézagos |
ofullkomlig |
| befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom,
emelőerő |
hävstĺng, spak |
| befolyásoló, befolyásos, ható |
inflytelserik |
| befolyásos személy |
gestalt |
| begy, termény, ostornyél, termés,
hajvágás |
skörd |
| begyógyult, sértetlen, egység, ép, az
egész |
hel |
| behangolás, elintézés, beállítás,
beigazítás |
inställning |
| behízelgés, gyanúsító célzás |
antydning |
| beillesztés, betét, betoldott darab,
beszúrás |
infoga |
| beiratkozás |
studentexamen |
| beiratkozási díj, postai ajánlási díj |
anmälningsavgift |
| bejárat, kapu, ajtó |
port, dörr, lucka |
| bejárati ajtó, főbejárat, külső kapu,
utcai ajtó |
ytterdörr |
| bejárati lépcső |
tröskel |
| bejárónő |
städerska |
| bejárónő, háztartási alkalmazott,
segédlet, segély |
bistĺ, hjälpa, hjälp |
| bejelentés, hirdetmény |
anmälan |
| békaember, búvár |
grodman |
| bekapja a horgot, falat, fúró, fúrófej,
fúróvég |
stump |
| béke |
fred, frid |
| bekebelezés, elfoglalás, hozzácsatolás |
anektering |
| békebíró, pajzshordó, fegyvernök,
gavallér |
patron |
| bekerített kifutó, nyergelő |
hage |
| békés, civilizált, polgári, polgár-,
civil |
civil, hövlig |
| béketűrő |
skonsam |
| bekezdés |
notis, paragraf |
| bekötőút, feljáró, megközelítés,
odavezető út |
nalkas, närma sig, anflygning |
| bél |
tarm |
| bel-, belföldi |
invärtes |
| bele, -be, -ba |
in |
| beleegyezés |
bifall |
| beleegyezés, hozzájárulás |
samtycka, bejaka |
| beleértve |
inklusive |
| belek |
tarmar, inälvor |
| belek, zsigerek |
inĺt |
| belemerülés, elnézés, bűnbocsánati búcsú |
överseende |
| belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás |
antagning |
| belépés, dühroham, hozzáférhetőség,
bemenet |
tillgĺng |
| belépő (ruhadarab), felöltő |
veckla, svepa |
| bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya,
kis öböl |
veke |
| bélgiliszta, szalagféreg, pántlikaféreg |
binnikemask |
| Belgium |
Belgien |
| belgiumi, belga, belga nő, belga férfi |
belgier |
| belovagol, törött, törik, meghasad,
megtört, tört |
trasig, avbruten, söndrig, bruten |
| belseje vminek, belföld, belső, ország
belső része |
interiör, inre |
| belsejével kifelé, kifordítva |
avig |
| belső átmérő, űrméret, rátermettség,
kaliber, súly |
kaliber |
| belső csatár, igazi története vminek,
vmin belül |
innanför, in, inne, inuti |
| belső ösztönzés |
mana |
| bélyeg, bélyegző |
stampa, frankera, frimärke, prägla, stämpel |
| bemondó |
hallĺman |
| bemutató előadás |
premiär |
| bemutató, kirakat, fizetés, több éves
ösztöndíj |
mässa, utställning, förevisning, uppvisning |
| béna, csonka, megcsonkított |
lytt |
| béna, rokkant |
ofärdig, lytt |
| benevezés, szótári címszó, bejegyzés,
bevonulás |
inträde, tillträde |
| bennlakó |
medfödd |
| benső barát, bizalmas, kebelbarát |
intim, innerlig, förtrogen |
| bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat,
úrvacsora |
nattvard |
| bensőséges, benső, lelki, befelé |
invärtes |
| bent, benn, vmin belül, belül, vminek a
belsejében |
inuti, inom, innanför |
| benzin |
bensin |
| beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű,
alárendelt |
underhaltig, mindervärdig, underlägsen |
| beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő,
szelelőakna |
hamnstad, babord, hamn |
| beöntés, allövet |
lavemang |
| bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés |
likvid, betalning, utbetalning |
| bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy,
akadály |
lĺta, hyra ut |
| berber galamb, tüske, horgas vég, sorja,
bajusz |
hulling |
| berendezés |
attiralj, apparat |
| bérlemény |
logi |
| bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér,
szakadás |
hyra, arrendeavgift |
| besorozott, besorozott katona |
rekryt |
| beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres
beszéd |
samtal, samtala, tala, prat |
| beszédes, fecsegő |
pratsam |
| beszeg, felhős égbolt, borult, felhős,
elsötétít |
mulna |
| beszél |
slang, att tala |
| beszélgetés, fordított, megfordított |
samtala, konversera |
| beszélő képesség, szónoklat, beszédmód,
hang |
tal, anföring |
| beszentelt, megszentelt, felszentelt,
szentelt |
helga, inviga, viga |
| beszerzés, kerítés (nőé), közbenjárás,
megszerzés |
anskaffning |
| beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás,
lék, hézag |
läcka |
| beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően,
gonosz, kár |
sjuk, dĺlig |
| beteges, törékeny, mulandó |
bräcklig, skör |
| betegség |
sjukdom, ĺkomma |
| betegség |
kväljningar |
| betelepülő, telepes |
nybyggare |
| betét, bélés, szigetelés |
foder |
| beton, beton- |
betong, konkret |
| betöltés, vetülékfonal, feltöltés,
töltelék, tömés |
plomb |
| betörő, éjszakai betörő |
inbrottstjuv |
| betűszó |
akronym |
| beugrató, köhécselés, ölyv,
torokreszelés, héja |
harkla sig, hök |
| bevallás, igazolás, köszönetnyilvánítás |
erkännande |
| beváltási árfolyam, átváltási árfolyam |
kurs |
| beváltási árfolyam, átváltási árfolyam,
csereüzlet |
utbyte, växla, byta, byte |
| bevehetetlen, legyőzhetetlen |
ointaglig |
| beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás,
sulykolás |
stryk, avbasning |
| bibliai |
biblisk |
| bíbor |
högröd, purpur |
| biccentés, bólintás, fej előrebillenése |
nick, nicka |
| bicikli, kerékpár |
cykel |
| bika, bulla |
tjur |
| billenés, hajlás, dőlés |
vippa |
| billentyű, kulcs, korallsziget,
jelmagyarázat |
tangent, nyckel |
| biológia |
biologi |
| birkahús, ürühús |
fĺrkött |
| birkózás |
dust |
| birkózás |
brottas |
| bíró, szakértő |
döma, bedöma, domare |
| birodalom |
imperium, kejsardöme |
| birodalom, állam, királyság |
rike |
| bírói vizsgálat, bírósági vizsgálat,
nyomozás |
utredning |
| bírósági tárgyalás, hallás,
hallótávolság |
hörsel |
| bírósági tárgyalás, vizsgálat,
kihallgatás, próba- |
rättegĺng, rannsakning, prov, prövning |
| birtok, földbirtok, bérház, föld,
átlapolás, táj |
ägor, landsätta, hamna, landa, land, landstiga |
| bizalmas embere vkinek, hű embere
vkinek, követő |
anhängare |
| bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet |
skrynkla |
| bizalmas körben, magánéletben |
enrum |
| bizalmasan, titkosan |
underhand |
| bizalmatlanság, gyanakvás |
misstro |
| bizalmi, titkos, bizalmas, meghitt |
förtrogen |
| bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó
érdemjegy |
kredit, förtjänst, heder |
| bizomány, jutalék, tiszti kinevezés,
megbízás |
uppdrag, provision |
| bizony, valóban |
sannerligen |
| bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze,
bizonyosan |
visst, visserligen |
| bizonyíték |
bevis |
| bizonyítvány, ajándék, ajánlólevél |
intyg |
| bizonyos mértében, bizonyos fokig |
i nĺgon mĺn |
| bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen,
némileg |
nĺgonting |
| bizonyos, határozott, végleges |
bestämd |
| bizonyosan, minden bizonnyal, biztosan,
bizonyos |
visst, viss, rejäl, säker |
| bizonyság, tanúvallomás, tanúság |
vittnesbörd |
| bizonytalan, tétova, halvány |
otydlig |
| bizottság |
utskott, nämnd, kommitté |
| bizsergés, tövis |
tagg |
| biztonság |
säkerhet |
| biztonság, állami kötvény, biztosíték |
säkerhet, borgen, trygghet, hypotek |
| biztos |
visshet |
| biztosítás halál esetére |
livförsäkring |
| biztosítás, oszlop, segély, pártfogás,
segítség |
stöd, understödja, försörja, understöd, stödja |
| biztosított, biztonságos |
trygg, betrygga, säker |
| bódé, kunyhó |
kyffe, nav, koja, backstuga, hydda |
| bogáncs |
tistel |
| bogár, ütőfa, sulyok |
skalbagge |
| bogaras, rozoga, düledező |
galen |
| bojt, könyvjelző, rojt |
tofs |
| bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda,
köteg, boly |
knippa, klase |
| boka |
ankel |
| bokaperec, karkötő, karperec |
armring |
| bokszoló, ökölvívó |
boxare |
| boldogság, boldogulás, ostorcsapás
nyoma, jólét |
valk |
| boldogtalan, nyamvadt |
miserabel, usel |
| boldogulás, jólét |
väl, välfärd |
| bolha |
loppa |
| bolond ember, udvari bohóc, együgyű,
gyümölcskrém |
tok, narr, dumbom |
| bolondos ötlet, bolondéria, indítókar,
különc |
vev |
| boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos,
ravaszkás |
valv, bĺge |
| boltozatos |
välvd |
| bolyhosság, karó, nagy épület, köteg,
rakás, cölöp |
pĺle, stapel, trave |
| bomba |
bomb |
| bombázás |
bombardemang |
| bomlás (rendé), összetévesztés,
megdöbbenés |
oreda, villervalla, oordning, sammanblandning |
| bomlás, szuvasodás, rothadás |
förgängelse, förmultna, murkna, förfall, röta |
| boncoló, boncterem, boncoló-terem |
anatomisal |
| bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc |
härva |
| bonyodalom, novella, tréfás történet,
újságcikk |
sägen, berättelse, historia |
| bor |
vin |
| borjú, borjúhús |
kalvkött |
| borogatás |
omslag |
| borona |
harv |
| borostyán, repkény |
murgröna |
| borostyánkő, sárga |
bärnsten |
| borotva |
rakkniv |
| borotválatlan, borostás |
orakad |
| borravaló, vonás, megvesztegetés,
nekilendülés |
rusa, tankstreck |
| borravalórendszer, felborulás,
billentés, billenés |
avstjälpning |
| borsó, borsószem |
ärta |
| borz |
grävling |
| borzalmas, szörnyen, félelmes,
borzasztó, áhítatos |
gräslig |
| borzongás, iszonyodás, vacogás, irtózás,
borzadás |
rysning |
| bosszú |
hämnd |
| bosszús, nyűgös |
retlig |
| bosszúszomjas, haragtartó, bosszúálló,
gyűlölködő |
hämndgirig |
| boszorkány |
trollkvinna, häxa |
| boszorkányság |
trolldom |
| boszorkányság, boszorkánymesterség,
varázslat |
trolldom |
| boszorkányság, orvostan, gyógyszer,
varázslat |
läkemedel, medicin |
| botanika, növénytan |
botanik |
| botanikus |
botaniker |
| botlás |
snava, stappla, snubbla |
| botrány |
skandal |
| bozontos, gubancos |
lurvig, raggig |
| bozontos, ijedtség, ütközés,
összecsapás, ütődés |
chock, chockera, stöt |
| bő, bőséges |
ymnig |
| bőbeszédű |
pratsam, sprĺksam |
| bödön, konzerv, pléh kaszni,
konzervdoboz, budi |
kunna, kanna |
| böfögés, böffenés |
rapa |
| bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna,
lövés, kupa |
burk, gryta, kanna, kruka |
| böjt, sebes, zárt, rögzített,
kicsapongó, igaz |
snabb, fasta, fort |
| bőkezű, irgalmas szívű, jószívű,
könyörületes |
barmhärtig |
| bőkezű, nagylelkű |
frikostlig, givmild, ädelmodig |
| bőkezűség, nagylelkűség |
ädelmod |
| bölcs, körültekintő, meggondolt |
klok |
| bölcs, okos |
klok, rĺdlig, vis |
| bölcsesség |
vishet, visdom |
| bölény, bivaly, bison, néger |
buffel |
| bőr, bőr- |
läder |
| bőr, irha, leshely |
gömma, dölja, hud |
| börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő,
fegyházőr |
akta, patrull, bevaka, vakt |
| bőség vmiből, elég vmiből |
plombera, fylla |
| bőséges, szertelen, termékeny |
yppig |
| bősz |
uppgragt |
| bővelkedés, sokaság |
ymnighet |
| brácsa, mélyhegedű |
altfiol |
| Brazília |
Brasilien |
| bricsesz, térdnadrág |
ridbyxor |
| brigád, munkaközösség, fogat, legénység,
csapat |
trupp, lag, arbetslag |
| brigád, sikongat, személyzet, legénység,
banda |
manskap, besättning |
| brigádmunka, csoportmunka, együttműködés |
grupparbete |
| brilliáns |
genial, snillrik, spirituell |
| bronzszínű, bronztárgy, bronzból való,
bronz |
brons |
| bú, csapás, bánat |
sorg |
| búcsú, eltávozás, engedély, szabadság |
utträda, tillstĺnd, tillĺtelse, avgĺ, lov, lämna |
| búcsú, istenhozzád |
farväl |
| búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés
(szukáé), hő |
upphetta, värma, värme, hetta |
| bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy |
ĺtrĺ |
| buké, csokor, virágcsokor |
bukett |
| bukfencezés, bukfenc, halálugrás,
előrebukfencezés |
kullerbytta |
| bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr,
szőrme, szőrzet |
päls |
| burgonya, krumpli |
potatis |
| burkolt, célzatos, burkoltan célzó,
behízelgő |
inställsam |
| burok, héj, külső, hüvely |
agn |
| bús, lomha, sértődött, baljós, mord,
morcos, dacos |
trumpen |
| busz, távolsági busz, autóbusz |
buss |
| butaság |
enfald |
| butaság, könnyelműség, ostobaság |
oförstĺnd, dumhet |
| bútor |
möbler |
| bútordarab |
möbel |
| búza |
vete |
| buzgalom, eligazítás, levél,
meggyilkolás, sürgöny |
depesch, avfärda |
| buzgalom, hév |
iver |
| bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány,
időszak |
stava |
| büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde |
marketenteri |
| bükkfa |
bok |
| bűnbánat, lelkiismeret-furdalás,
lelkifurdalás |
samvetsförebrĺelse, dĺligt samvete |
| bűnbánó |
botfärdig |
| bűnbocsánat, bocsánat |
benĺda |
| bűncselekmény, bűntett |
förbrytelse |
| bűnös, vádlott |
brottsling |
| bűnösség, vétkesség, bűntudat,
bűncselekmény, bűn |
skuld |
| bűnper |
brottmĺl |
| bűnrészes, cinkos |
medbrottsling |
| büntetés |
straff, bestraffning |
| büntetőjogi, bűnvádi |
kriminell, förbrytare, brottslig |
| büszke, öntelt, önhitt |
högfärdig, stolt |
| bütyök, cakk, ízlés |
tand |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt,
társ-, közös |
skarv, led |
| bűvész, ördögűző, szellemidéző, varázsló |
trollkarl |
| bűvös jel, varázsjel, titkos jel, finn
vers, rúna |
runa |
| bűz, büdösség |
stinka |
| cafatos |
trasig |
| cafka, salak, lotyó, ribanc |
slagg |
| cáfolhatatlan |
onekligen |
| cápa |
haj |
| cécó, arénázás, cirkuszolás,
sziporkázás, cirkusz |
fyrverkeri |
| cél |
avsikt, föresats, ändamĺl, mening, uppsĺt |
| cellulóz |
cellulosa |
| célszerűtlen |
olämplig |
| célszerűtlenül, félrevezetett,
megkárosítás, fals |
galet, miste, tokig, orättvisa, felaktig, orätt |
| céltudatos, jelentős, tervszerű |
mĺlmedveten |
| célzsák, kabátujj, persely,
vezetőhüvely, szélzsák |
ärm |
| cement, kötelék, fogcement, ragasztószer |
cement, kitt |
| cenzúrázás |
censur |
| ceremónia, alakiság, formaság, külsőség |
formalitet |
| cet, bálna |
val |
| Chile |
Chile |
| cica, kiscica |
kattunge |
| cicus, cica, barka, punci |
kisse |
| cigaretta |
cigarrett |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló,
köd, pára |
röka, rök, ryka |
| cikk vége másik oldalon, ciklus,
gyümölcsízes pite |
omsättning |
| cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel,
paragrafus |
notis, liten del, post |
| cím |
rubrik, titel |
| cím, címzés, ügyesség, modor |
utanskrift, adressera, tilltal, rikta, tilltala |
| címzés, ügyvitel, utasítás,
vállalatvezetőség |
hĺll, föreskrift, riktning |
| címzett |
mottagare, adressat |
| cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró
partfutó |
titt, pip, kika |
| cinkográfiai klisé, cink, cink
nyomólemez, horgany |
zink |
| cipó, vekni |
limpa |
| ciprusfa |
cypress |
| cirka, körülbelül |
cirka |
| cirkáló, kajütös motorcsónak, jacht |
kryssare |
| civil, polgári, polgári egyén |
civil |
| comb |
lĺrben |
| comb, rádióamatőr, sonka, ripacs |
skinka |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár,
majom, sulyok |
apa, apekatt |
| csábítás, varázs, vonzerő, elcsábítás |
förförelse |
| csacsogás, gagyogás |
pladder |
| csaholás |
gläfs |
| csakis, csak, egyedül, kizárólag |
ensam, allena |
| család, nép, az ember, alárendeltek,
emberek |
man, folk |
| csalán, kötélzet |
nässla |
| csalárdság, megtévesztés |
bedrägeri, svek |
| csalás, becsapás |
sälja, avyttra |
| csalétek, csali |
bete, hetsa, agn (om fisk) |
| csalit |
lund |
| csaló, álnok |
lögnaktig, bedräglig |
| csaló, svindler |
skojare |
| csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés,
verőpárna |
kudde, huvudkudde |
| csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely,
falka, gyapjú |
flock, hjord, tapp |
| csapatkapitány, hajóskapitány, kapitány |
skeppare |
| csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel,
retesz |
fatta, ertappa, fasttaga, infĺnga, uppfatta, hinna |
| csapda, nettó, kelepce |
nät |
| csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet,
szárny, fül |
klaff, flik |
| csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa,
laterna |
lykta, lanterna |
| csarab, hanga |
ljung |
| csarab, pusztaság, hanga |
hed |
| csarnak, védőborítás, halotti takaró,
lombozat, ág |
vant |
| császár |
kejsare |
| császárné |
kejsarinna |
| csat, horpadás, csőbilincs, övcsat,
vetemedés |
spänne |
| csat, kézszorítás, kampó, ölelés |
lĺs, knäppe |
| csatahajó |
slagskepp |
| csatársor, csatárok |
framĺt, framlänges |
| csatlakozás, érintkezés, összeköttetés |
anknytning, sammanhang, förhĺllande, samband |
| csatorna |
kanal |
| csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás
zaja |
rassla, rassel |
| csavargótábor, csavargótanya, dzsungel |
djungel |
| csavarmenet, csigavonal, csigavonalú,
spirális |
spiral |
| csekély, vézna |
mager |
| csekk |
check |
| cselekvőképesség hiánya, alkalmatlanság |
oförmĺga |
| csellengés, átlátszó, fedélzetívelés,
fedélzetív |
idel |
| csembaló |
cembalo |
| csemege, kecses |
läcker, prydlig |
| csempe |
kakel |
| csendes pihenőhely, takarodó,
magányosság |
ĺtertĺg, ĺtertĺga, reträtt, retirera |
| csendes, békés |
fredlig, fridfull |
| csendesség |
stillhet |
| csendestárs, kedvenc, mafla ember,
angyalos tallér |
ängel |
| csendháborítás, lármás csődület, orgia,
nagy siker |
upplopp |
| csengetés, kör, karika, porond, aréna,
bukmékerek |
klang, ring, klinga |
| csengő hangú, hangzatos, zengzetes, telt
hangú |
klangfull |
| cserjés, bozótos, bokrokkal sűrűn
benőtt, bokros |
yvig |
| csermely, ér |
bäck |
| csészealj |
tefat |
| cséve, henger, orsó, tekercselődob,
tekercs |
trĺdrulle |
| csevegés, beszélgetés |
prat |
| csibész, csirkefogó |
slyngel, skurk, rackare |
| csiga |
snigel, snäcka |
| csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé,
tömb |
block, kvarter, avspärra, klots, blockera |
| csík, palánksor, vonal, kvarc, erezet |
strimma |
| csikk |
sladd |
| csiklandozás |
kittla |
| csikó |
föl |
| csikó, zöldfülű |
föl |
| csillag- |
astral |
| csillag, csillagocska |
asterisk |
| csillagzat, sztár, csillag |
stjärna |
| csillámlás, pislákoló fény, pislákolás |
skimmra, skimmer |
| csillanás, villanás |
glimt, glimma, skimmra |
| csilletávköz, féltónus, intervallum,
hangköz |
mellanakt, paus |
| csillogás |
blänka |
| csillogás, csillogó fény, szikrázó fény |
glitter, glänsa |
| csillogó látszat, flitter, aranyfüst |
glitter |
| csimpánz |
schimpans |
| csintalan, komisz |
ogudaktig, syndig, elak, stygg |
| csintalan, szemtelen, rakoncátlan |
vanartig, odygd, stygg |
| csintalanság, gonoszság |
elakhet |
| csíny, kópéság |
tilltag, upptĺg |
| csípés, marás, falat, harapás |
napp, bita, bett |
| csípés, szúrás, fullánk |
sticka, bett, styng, sting, gadd |
| csipisz, fügefa, füge |
fikon |
| csipogás, gőgicsélés, csiripelés,
gügyögés |
kvittra |
| csípőszorító, öv, koszorú, fűző, övezet,
sütőlap |
gördel, bälte |
| csíra, sarjadék, bimbó, rügy, sarj,
hajtás |
grodd |
| csíra, sperma, ondó, mag |
frö |
| csirkefogó, hitvány ember |
bov, rackare, lymmel |
| csiszolatlan, haragos, huligán,
megközelítő, zord |
sträv, grov, ojämn, lurvig, knagglig, skrovlig |
| csiszolt, kifinomult, finomított |
raffinerad |
| csiszoltság, fényesítő, jó modor,
fényezőanyag |
polera |
| csiszoltság, fényesítő, jó modor,
fényezőanyag |
polityr, putsmedel, blanka |
| csobogás, gagyogás, gügyögés |
rabbla, jollra |
| csoda |
underverk |
| csodabogár, példány, mutatvány,
mintadarab |
exemplar |
| csodálat, bámulás |
beundran |
| csodálat, csoda, csodálkozás, csoda- |
undran, underverk, under |
| csodálatos |
häpnadsväckande |
| csodáló, hódoló, bámuló, imádó |
beundrare |
| csodás, bámulatos |
underbar |
| csók, simogatás (szellőé), habcsók,
vékony találat |
kyssa, kyss, puss |
| csokor, ív, csónakdaru, hajó orra,
vonóhúzás, nyíl |
bog (pĺ fartyg), strĺke, rosett, pilbĺge, bĺge |
| csomag |
kolli, bal |
| csomagtartó |
bagagehylla |
| csont, halcsont, szálka |
ben |
| csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva
liszt |
mĺl mat, mĺltid |
| csontváz |
benstomme, skelett |
| csoportosítás, kitűzés, csoportosulás,
sorbaállás |
uppställning |
| csótány, svábbogár |
kackelacka |
| cső, gumibelső |
rör, tub, slang |
| cső, pipa |
avloppsrör, pipa, rör |
| csőd, mellszobor, felsőtest, kebel,
lefokozás |
byst |
| csődör, mén, apamén |
hingst, avelshingst |
| csökkenés |
dala, betacka sig, avtyna, undanbedja sig, förfall |
| csőr |
pip, näbb |
| csörgés, telefonhívás, zümmögés,
bizsergés, hír |
surra |
| csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog,
sikoltás |
rop, skrik, skrika |
| csúf beszéd, erkölcstelenség,
züllöttség, szenny |
smuts |
| csúfnév, becenév, gúnynév |
öknamn |
| csuklás |
hicka |
| csukló |
handled |
| csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér,
forgópánt |
gĺngjärn |
| csukott, levegőtlen, zárt, hű, szűken,
titoktartó |
nära, stänga, slut, tät, kvav, noggrann |
| csúnya, komisz |
otäck |
| csúnya, ronda, undorító, csúf, rút |
anskrämlig, otäck, ful |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban,
csak, hanem |
utan, men |
| csúszós, minden hájjal megkent,
sikamlós, síkos |
hal, glatt, slipprig |
| cukor |
socker |
| cukrászat, sütemény, cukrászda,
cukrászsütemény |
konditori |
| cvikker, csípőfogó, orrcsíptető, csipesz |
avbitartĺng |
| dacos |
trotsig |
| dadogás, hebegés |
stamma |
| dadogás, hebegés |
stamma |
| dagadás, kiemelkedés, hullámverés,
domborulat |
svälla, dyning, svullna |
| dagály |
flod (tidvatten) |
| dália |
dahlia |
| dalszöveg |
lyrik |
| dáma (kártyában), anya, nagyméretű
tetőfedő pala |
drottning |
| darabáruként, darabszám |
per styck |
| darabokra törés, tönkremenés,
összezúzódás, krach |
slĺ sönder |
| darabszámra fizetett munka, akkordmunka |
ackordsarbete |
| daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem,
őrlő |
kvarn |
| darázs, ingerlékeny személy, gonosz
ötlet |
geting |
| dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa |
spjut, lans |
| dáridó, járásmód, pucer, utcai nő,
iszákos ember |
slagträ, flädermus |
| daru |
trana |
| daru, emelés, felvonás, felhúzás,
felvonó, emelő |
hissa, vinscha |
| de azért, mégis, eddig, még, már |
ändĺ, dock, ännu, än |
| dékán |
dekanus, prost |
| dél |
middag |
| délelőtt |
förmiddag |
| déli fekvésű, déli rész, déli irányba,
délre, déli |
söder, sydlig |
| délibáb, káprázat |
hägring |
| délutáni, délután |
eftermiddag |
| demokrácia |
demokrati |
| demokrata |
demokrat |
| démon, gonosz szellem |
demon |
| depó, vasútállomás, raktár, ezredtörzs |
depĺ |
| derce, selejt, sort, hulladékszén,
rövidnadrág |
kortbyxor |
| derékszögű |
rätvinklig |
| derékzsába, ágyékzsába, hexensussz |
ryggskott |
| derűs, víg |
munter, glad, glättig, gladlynt |
| despota, kényúr, zsarnok |
despot |
| desszert |
dessert |
| deszant, rajtaütés, származás,
leszállás, családfa |
sluttning |
| detektív |
detektiv |
| detonáció, kirobbanás, robbanás,
felrobbanás |
krevad |
| diadalmenet, diadal, diadalmámor,
győzelem |
triumfera |
| diagnózis, megállapítás (betegségé) |
diagnos |
| diák, egyetemi hallgató, hallgató |
student |
| dialógus, párbeszéd |
dialog |
| dicsekedő, dicsekvő |
skrytsam |
| dicsérés, hálaadó istentisztelet,
dicséret |
berömma, prisa, lovprisa, beröm |
| dicséret, bók |
komplimang |
| dicséret, tetszésnyilvánítás, helyeslés,
taps |
applĺd |
| dicséretre méltó, dicséretes |
berömvärd |
| dicsőség, öndicséret, hencegés,
dicsekvés |
skryt, förhäva sig, berömma sig själv |
| dicsőséges, dicső, tündöklő |
ärorik, härlig |
| díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés,
oklevél |
tillerkänna |
| díjazás, bérbevétel, bérelés,
alkalmazás, fizetés |
leja, hyra |
| díjnyertes, kitüntetett |
pristagare |
| díjtétel, kamatláb, fok, tarifa, rang,
osztály, ár |
taxera |
| diktátor |
diktator |
| diktatúra |
diktatur |
| dinasztia, lakóhely, üzletház,
gyárépület, család |
hysa, hus, bostad |
| dinasztia, uralkodóház |
ätt |
| dió |
valnöt |
| diploma |
diplom |
| diplomamunka, diplomaterv, diploma |
tes |
| diplomata |
diplomat |
| dísz, díszítés, dísztárgy, díszítmény,
ékesség |
prydnad, dekoration, sira, smycke |
| diszkréció, titkosság, titoktartás |
hemlighet |
| diszkrét, finom érzésű, diplomatikus,
tapintatos |
grannlaga |
| disznóhús |
fläsk, griskött |
| disznóól |
vagel |
| díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány,
szemle |
parad |
| disszociáció, elkülönítés, bontás,
felbontás |
avstĺndstagande |
| disszonancia, hangzavar, viszálykodás |
oenighet, tvedräkt, split |
| dísztábla, emléktábla, fogkő |
pest |
| dísztelenség, szigorúság |
hĺrdhet, skärpa, stränghet |
| dísztér, vadaskert, park, parkolóhely,
telephely |
park, parkera |
| díszterem, italbolt, italmérés, szalon,
nagyterem |
salong |
| díszvacsora, bankett, lakoma, díszebéd |
kalas |
| divatos |
modern, i ropet |
| divatos, elegáns, ízléses, sikkes |
chic, stilig |
| dobás, bátortalan, szemérmes,
megbokrosodás |
skygg, blyg |
| dobbanás, tompa hang, tompa puffanás,
puffanás |
duns, dunka |
| docens, olvasókönyv, korrektor, előadó,
felolvasó |
läsare, läsebok |
| dohány |
tobak |
| dohány, pofátlanság, cégtábla,
sárgaréztábla, pénz |
mässing |
| dohos, penészes, idejétmúlt |
unken |
| doktrína, tan, dogma, tantétel, vallási
dogma |
lära |
| dokumentum, vádirat |
handling, urkund, dokument, akt |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés,
reve, kéreg |
skinn, flĺ, hud |
| dolgozat, gyakorlás, testgyakorlás,
testmozgás |
övning, inöva, öva, manöver, motion, utöva |
| dolgozat, újság, papír |
papper |
| dolgozószoba, szoba, faliszekrény,
lomtár, budoár |
klosett |
| domb, hegy |
kulle, backe |
| domború, konvex |
kupig |
| dombos |
kuperad |
| domínium, uralkodás, uralom |
herravälde, välde |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font,
vesekő, 6, kő- |
kärna, sten |
| donor, adományozó |
givare |
| dorgálás, feddés |
ĺthutning |
| dosszié, irattartó |
mapp |
| dögunalom, fárasztó alak, érdektelen
dolog, teher |
släpa, dragga |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz,
hajlandóság |
mage |
| dörzsölés, egyenetlenség |
gnugga, gnida, frottera |
| drága, kecses, finnyás |
dyrbar |
| drága, költséges |
kostbar, kostsam |
| drága, költséges |
dyr |
| drága, költséges, drágán |
dyr, rar, kär |
| drágakőutánzat, pástétom, strassz,
paszta, kenőcs |
klister, smet, pasta |
| dréncső, utcai víznyelő, alagcső,
lefolyócső |
avdika, avlopp, dränera |
| drót, huzal, sodrony, távirat |
stĺltrĺd, telegram |
| dudás, gázcsatorna |
säckpipsblĺsare |
| dudás, skót dudás |
säckpipsblĺsare |
| duett, kettős |
duett |
| dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró,
dugó, csap |
tapp, tappa ur, kran, knacka, klapp, klappa |
| dugóhúzó |
korkskruv |
| dugóhúzó (repülésben), forgás, pörgés,
kirándulás |
spinna, snurra |
| durcás, duzzogó, kocsi (ügetőversenyhez) |
trumpen |
| durranás, értesítő, jegyzőkönyv,
dördülés, riport |
refererat, referera, redogörelse, rapport, knall |
| durva, öntudatlan, alig észrevehető, nem
érdeklődő |
okänslig |
| duzzaszt, megnagyobbodik, megduzzadt,
puffaszt |
svullen |
| duzzogás, durcásság |
tjura |
| dühös |
sjuk |
| dülöngélés, tántorgás, támolygás |
ragla, vackla |
| ébenfekete szín, ébenfa-, ébenfa,
ébenfekete |
ebenholts |
| éberség |
rörlighet |
| ebihal, ivadék, poronty, ikra |
yngel |
| ecet |
ättika |
| eddigi |
hittills |
| edény füle, fogantyú, karika,
kabátakasztó, kampó |
ögla, hyska |
| edény, hajó |
fartyg, kärl, skuta |
| édes illat, savmentes, behízelgő, jóízű,
dallamos |
efterrätt, karamell, ljuv, söt |
| édes ostya |
vĺffla |
| édesgyökér, medvecukor |
lakrits |
| édesített vörösbor-fröccs, tollaslabda
játék |
badminton |
| édesség |
konfekt, sötsaker, snask, gotter |
| ediktum, kormányrendelet, kiáltvány |
förordning, pĺbud |
| edzett, bátor, szívós |
härdad |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör |
himmel, sky |
| égerfa, éger |
al |
| egészen közel |
invid |
| egészen, egész, korrektül, eléggé, elég |
tämligen, nĺgorlunda |
| egészen, páros, sík, egyenlő, szabályos,
éppen |
jämn, än, även, slät, plan |
| egészséges |
frisk, hälsosam, sund |
| egészséges, üdvös, hatékony |
hälsosam |
| egészségtelen, egészségre káros, nem
egészséges |
osund |
| égetett cukor, karamell |
kola |
| egres |
krusbär |
| égzengés, égiháború |
ĺskväder |
| egy bizonyos, egy |
en |
| egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy,
némely, némi |
somliga, nĺgra, nĺgon |
| egy csepp, pont, szégyenfolt, egy
harapás, pecsét |
ställe, fläck |
| egy évi, egynyári növény, évenkénti,
évkönyv, évi |
annuitet, ĺrlig |
| egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé |
snarare, ganska, hellre |
| egy pár, házaspár, pár, fogat |
par |
| egyáltalán nem, egy cseppet sem |
inte det ringaste |
| egyáltalán semmi sem, semmi sem |
ingenting alls |
| egyáltalán, egyáltalában |
alls |
| egyaránt, hasonlóképpen, ugyanúgy |
lika |
| egybeolvadás, házasság, összeillesztés,
egyesítés |
förening, sammanslutning |
| egyedáruság, monopólium |
monopol |
| egyedülálló bucka, egyedülálló
dombocska, kupac |
skans |
| egyedülálló, össze nem hasonlítható |
oförliknelig, makalös, ojämförlig |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen,
kivéve hogy |
bara, endast, blott, enda |
| egyedüli, kis tó, tavacska, merő, 29
yard, tó |
idel |
| egyén, egyéni, egyes, egyedi |
person, personlig, individ, individuell, enskild |
| egyenes, haladéktalan |
hänvisa, rikta, direkt, styra |
| egyenesen álló, égnek álló, függőleges |
upprätt, rakryggad, rak, resa upp |
| egyenlőtlen, nem egyenlő, nem összeillő |
ojämn |
| egyenrangú, azonos, azonos mennyiség,
egyenlő |
lika, like, jämlike |
| egyensúly, ellensúly, szilárdság,
órabillegő |
jämvikt, vĺg, tillgodohavande, balans |
| egyes osztályzat, hatástalan, híg,
gyönge |
svag, matt, vek |
| egyes osztályzat, szegény, rászoruló |
fattig, torftig, dĺlig |
| egyes szám, rendkívüli, egyetlen,
páratlan, egyes |
ovanlig |
| egyes, bizonyos |
förvissad, viss, säker |
| egyes, számos, önálló, saját, különféle,
néhány |
flera, ĺtskillig |
| egyetem |
gymnasium |
| egyetem |
universitet |
| egyetemi rektor, rektor, elnök |
ordförande |
| egyetemi tanács, tanácsülés |
rĺd |
| egyezés, levelezés, összhang, megfelelés |
korrespondens |
| egyhangú, azonos nézetű |
samstämmig, enhällig |
| egyhangú, monoton |
monoton, enahanda, enformig |
| egyhangúság |
endräkt |
| egyházi énekeskönyv |
psalmbok |
| egyházi személy, anglikán pap, anglikán
lelkész |
präst |
| egyházi személy, pap, adminisztrátor,
hivatalnok |
notarie, kontorist |
| egyházi, spirituálé, szellemi, lelki |
andlig, själslig |
| egyházközség, gyülekezet |
församling |
| egyházmegye, egyházkerület |
stift (kyrko-), biskopsdöme |
| egyhuzamban |
i sträck, i ett kör |
| egyidejű |
jämlöpande |
| egyik oldaltól a másikig, elejétől
végéig, át |
igenom, genom |
| egykedvűség |
jämnmod |
| egymás, egymást |
varandra |
| egymást, egyik a másikat |
varandra |
| egyoldalú, elfogult, igazságtalan,
féloldalas |
ensidig |
| egyre inkább, jobban és jobban, többet
és többet |
alltmer |
| egyre, örökké, mindig, valaha |
nĺgonsin |
| egység, közös birtoklás, egyetértés |
enighet, sammanhĺllning |
| egyszeri menet két pont között,
kikapcsolás, nyelv |
tur, snava, trippa, färd, utflykt, tripp |
| egyszerűség |
enkelhet |
| egyszótagú, egytagú, egyszótagos |
enstavig |
| egyujjas kesztyű, tokos kemence,
burkolat, bevonat |
dämpa |
| egyúttal |
till yttermera visso |
| együttérzés |
medkänsla |
| együttérző, megértő, rokonszenvező |
sympatisk |
| együttműködés |
medverkan |
| egzakt, precíz, szabatos |
noga |
| éhes, szegény, éhesek, nyomorgók,
éhséget okozó |
hungrig |
| ehető |
ätlig |
| éhezés, éhínség |
svält |
| éhség, éhínség |
hungersnöd |
| éjfél |
midnatt |
| éjjel nappal egyaránt, éjt nappallá téve |
dygn |
| éjjeli lepke, molylepke, moly, pille |
mal |
| éjjeli, éji |
nattlig |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel,
éjszaka |
natt |
| éjszakai betörés, betöréses lopás,
betörés |
inbrott |
| ejtőernyő |
fallskärm |
| ék |
kil |
| ékesszólás, szónoki képesség |
vältalighet |
| ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus |
accent, brytning, betoning, tonfall |
| ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék,
fejfedő |
lock |
| ékkő, ékszer, kő (órában) |
smycke, klenod, juvel, ädelsten |
| ékkő, gyöngyszem, drágakő |
ädelsten, juvel, klenod |
| ékszerész |
juvelerare |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató,
tűzikutya, eb |
hund |
| él-, mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk,
nagyágyú |
äss |
| el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le,
elzárva, ki |
ĺstad, bort |
| elágazás, ág |
filial, bransch, gran |
| elbeszélés, beszámolás, számvetés,
beszámoló |
redovisning, räkning, mellanhavande, räkenskap |
| elbeszélés, novella |
novell |
| elbeszélés, viszony, elmondás, arány,
vonatkozás |
sammanhang |
| elbizakodott, öntelt, magabízó,
magabiztos |
självsäker |
| elbizakodottság, önbizalom, beképzeltség |
självförtroende |
| elbocsátás |
avsked |
| elcsábítás, csábítás |
lockelse |
| elcsépelt, banális, elkoptatott,
köznapi, szürke |
trivial, vardaglig |
| elébevágás, megelőzés, előérzet,
megérzés |
antecipation |
| elég sok, jó hírű, elfogadható,
tiszteletreméltó |
anständig |
| elég, elégséges |
nog |
| elég, elégséges, elegendő |
förslĺ |
| elégedetlen |
missnöjd |
| elégedetlenkedés, nőstény, szajha,
morgás, szuka |
tik |
| elegendő, elégséges |
tillräcklig |
| eléggé |
nog |
| eléggé, szép, meglehetős, csinos, nagyon |
näpen, nĺgorlunda, vacker, ganska, täck, nätt, söt |
| elégtelen |
otillräcklig |
| eleinte, először, kezdetben |
först |
| elejtés (vadé), elejtett vad |
döda, avliva, slĺ ihjäl, dräpa |
| élelem, hús, velő, étel |
kött |
| élelmiszer, ennivaló, táplálék |
föda, kost, mat, matsäck |
| élelmiszerjegy, kupon, szelvény |
kupong |
| elem |
ässe, grundämne |
| elemi iskola, általános iskola |
grundskola |
| elemi szál, rost, rostanyag, izomrost,
idegrost |
fiber |
| elengedés, kiengedés (féké), eleresztés,
ütőrugó |
befrielse, utlösa |
| élénk, működő, egyenesben, élőben,
egyenes adás |
vistas, bo, leva |
| elérhetőség, földnyelv, duzzasztott
vízszint |
anlända, hinna, räcka, nĺ |
| éles eszű, fekete billentyű (zongorán),
hamisan |
skärva, skarp, amper, vass |
| éles vasalás, kiugrás, kiszögellés,
fékpofa, csőr |
tĺ |
| éleselméjűség, intuíció, bepillantás,
éleslátás |
inblick, insikt |
| élet |
liv, levnad, leverne |
| életben lévő, élő |
levande |
| életerő, erő, erély, nyomaték |
vigör |
| életerős, nyomatékos |
spänslig, kraftig |
| élethivatás, szellemi foglalkozás,
mesterség |
yrke |
| életrajz |
biografi |
| élettel teli, élő |
animera |
| élettelen |
livlös |
| eleven, élő, élők, egyházi javadalom,
megélhetés |
existens, levebröd, utkomst, uppehälle, levande |
| elfintorított, kényszeredett |
skev |
| elfogadvány, elfogadás |
accept, antagande |
| elfoglaltság nélküli, tétlen, holt
(tér), henye |
fĺfäng, overksam, sysslolös, lat |
| elfogult, részbeni, helyenkénti,
részleges, rész- |
partisk |
| elfogultság, sérelem, előítélet |
fördom |
| elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az
eszén vkinek |
ha |
| elhajlás, inklináció, lehajtás, pálya
hajlása |
böjelse, lust, hĺg |
| elhanyagolás, elhanyagoltság,
elhagyatottság |
försumma, vanvĺrda, ĺsidosätta, uraktlĺta |
| elhanyagolt, elhagyatott |
ovĺrdad |
| elhárítás, kivédés, hárítás |
parera |
| elhatározás |
beslut |
| elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem
robbant lövés |
klicka |
| elhihető, bizalomra méltó, hitelt
érdemlő, hiteles |
pĺlitlig |
| elidegenítés, elidegenülés, elidegenedés |
alienation |
| elintézés, rendberakás, elsimítás,
egyezség |
arrangemang, anordnong, anstalt, uppställning |
| elintézetlen, le nem ülepedett,
határozatlan |
oavgjord |
| elismerés, szempont, megbecsülés,
tisztelet |
respekt |
| elítélés, meggyőzés, meggyőződés,
rábizonyítás |
övertygelse |
| elítélt |
överbevisa |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok,
járásmód |
träda, trappsteg, steg, stiga |
| eljárásmód, harcászat, taktika |
taktik |
| eljátszás, működő, színészet, ügyvezető,
játék |
spel |
| eljátszás, véghezvitel |
föreställning |
| eljegyzés, megegyezés |
kontrakt |
| éljenzés, üdvrivalgás |
hurra |
| eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez,
rávesz, elér |
att fĺ, ränta |
| elképzelhető |
upptänklig |
| elkészülni, állhatatosan, egyöntetű,
szünet nélkül |
beständig, stadig |
| elkészült, összes, befejezett |
fullkomlig, full, komplettera, fullända, fullborda |
| elkobozhatóvá válás, fertőzés, umlaut,
ragály |
smitta |
| elkobzott hajó, kitűnő, díjnyertes,
váratlan lelet |
vinst |
| elküldés |
sändning |
| ellátás, szolgáltatás, intézkedés,
eleség |
matvaror, tillförsel |
| ellátatlan, függő, alattvaló, eltartott |
underlydande, avhängig |
| ellátó, szállító, főnyomócső, felszerelő |
leverantör |
| ellen |
ĺter, emot, mot |
| ellenállhatatlan |
oemotstĺndlig |
| ellenálló, nyakas, konok, nehezen
olvadó, makacs |
envis |
| ellenére, -nál, -nél, -tól, -től, miatt,
-vel |
med, hos |
| ellenérték, legömbölyített perem,
ellentétel, rügy |
telning |
| ellenfél |
antagonist |
| ellenfél, ellenség |
motspelare, mostĺndare |
| ellenhatás, visszahatás, válasz,
reakció, reagálás |
reaktion |
| ellenkezés, ellenállási mozgalom |
motvärn, motstĺnd |
| ellenkezés, ellenzés, ellenzék,
szembenállás |
stridighet, motsättning |
| ellenkező értelmű szó |
antonym |
| ellenkezőleg |
däremot, tvärtom |
| ellenméreg, ellenszer |
motgift |
| ellenőrizetlen |
obehärskad |
| ellenőrizetlen, ellenállás nélkül, nem
mérsékelt |
ohämmad |
| ellenőrizhetetlen hír, titkon ejtett
célozgatás |
viska |
| ellenség, ellenfél |
ovän |
| ellenségeskedés, gyűlölködés |
fiendskap |
| ellenségesség, rosszindulatúság |
ondska |
| ellensúlyozó, megváltó, helyrehozó,
jóvátevő |
utlösning |
| ellenszegülés, kihívás, dac |
trots |
| ellenszenv, undorodás, utálat, irtózás |
avsmak |
| ellenszenves |
otrevlig, obehaglig, oangenäm, ruskig |
| ellenszolgáltatás |
vedergälla, lön, vedergällning, löna, belöna |
| ellenszolgáltatás, díjazás, megtérítés,
jutalom |
avlöning |
| ellentét, különbözőség, antitézis,
szembeállítás |
antites |
| ellentétben, eltérően |
olik |
| ellentétes dolog, ellentét |
kontrastera, motsats, kontrast |
| elmaradhatatlan, obligát, szükségszerű,
kényszerű |
ofrĺnkomlig, oundviklig |
| elmebaj, elmezavar, lázas fantáziálás,
delírium |
yra |
| elmebajos, elmebeteg |
hospital, dĺre, sinnessjuk |
| elmebeli |
själslig |
| elmegyógyintézet, menedékhely, menhely |
asyl |
| elmélet, elképzelés, nézet, teória |
teori |
| elméleti |
teoretisk |
| elmélyedés, vizsgálat, vizsgálódás,
nyomozás |
utredning |
| elmélyedt, mély, elmerült, feszült |
fördjupad |
| elmés, ötletes, eszes, ügyes, találékony |
sinnrik |
| elnök |
ordförande |
| elolvas, felolvasott, leolvas, olvasott,
magyaráz |
läsa |
| elosztó cső, többcsonkos csőelágazó,
sokágú cső |
mĺngfaldig |
| élő, lendületes |
själfull, livlig |
| előadás, felelet, szavalat, felelés |
deklamation |
| előbbi, elsietett, korábbi, túl korai,
megelőző |
föregĺende |
| előbbi, megelőző, előző, korábbi |
föregĺende |
| előd |
företrädare |
| élőerő, munkásanyag, munkaerő, emberi
erő |
arbetskraft |
| előérzet, kiáradó hatás, lehelet,
kisugárzó hatás |
aura |
| előfizetés, adakozás, aláírás, jegyzés |
abonnemang, prenumeration |
| előhívás, kifejtés, kialakulás, fejlődés |
utveckling |
| előírás |
besked |
| előírásos ruházat, kelengye, alakulat,
szerelvény |
utrustning, utstyrsel |
| előjáték, bevezetés |
förspel |
| előkészület, felkészülés, felkészítés |
preparat, förberedelse |
| elöl |
förut |
| elöl |
framtill |
| előleg, letét, foglaló, réteg, betét,
üledék |
fyndighet, deponera, avlagring |
| előlegképpen, előzetesen, előre |
förskott (i), förväg (i) |
| előny |
övertag, förmĺn, försteg, fördel, företräde, nytta |
| előny, kedvezmény |
företräde före |
| előnyomulás, előrehaladás, kölcsön,
előzetes |
avancera, anmarsch |
| előnyös, rentábilis, jövedelmező |
inbringande, lönande |
| előnytelen |
ofördelaktig |
| előnytelen, nem jól álló, illetlen |
opassande, missklädsam |
| előöltés, rohanás, vezetés, gennyedés,
mozgó, laza |
lopp, löpning |
| előőrs, előretolt állás |
förpost |
| előre, hosszában, tovább, mentében,
mentén |
utmed, längs |
| előrelátás, takarékosság |
försyn |
| előrész, eleje, elülső, fedőszerv,
harcvonal, arc |
framsida, främre, front, fasad |
| elősegítés, doktorrá avatás,
előmozdítás, hírverés |
avancemang, befordran |
| előszeretet, részrehajlás |
förkärlek |
| előszó |
företal, förord |
| előtér |
förgrund |
| előtt, átellenben, szemben |
framför |
| elővételi jog, opció, választás |
valfrihet |
| előzékeny |
foglig, eftergiven |
| előzetesen, előzőleg, korábban |
pĺ förhand |
| elpirulás, arcpirosító, hajnalpír, pír |
rodna |
| elragadó, meggyőző, csábító, bujtogató,
rábeszélő |
förförisk |
| elragadtatás, fuvarozás, közlekedés,
extázis |
forsla, transportera |
| elsikkasztás, sikkasztás |
förskingring |
| első fellépés, bemutatkozás |
debut |
| első osztályú |
prima |
| első telepes, előharcos, árkász, úttörő,
pionír |
pionjär |
| első, leány, nyeretlen, szűzies |
mö, ungmö |
| elsődleges, első, eredeti, elemi |
ursprunglig |
| elsőként, elsőnek, legelső |
främst, förnämst |
| elsüllyedt, elmerült, beesett |
insjunken |
| elszánt, eltökélt, kifejezett |
avgjord |
| élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv,
csipkebogyó |
nypon, höft |
| elszigetelt |
avskild |
| eltávolítás |
flyttning, avföring |
| eltép, tép, felsebez, elszakít,
megszaggat, szakad |
trasig |
| elterjedt, gyakori |
gängse |
| eltévelyedés, erkölcsi botlás |
misstag, fel, villfarelse |
| eltökélt |
beslutsam, resolut, viljestark |
| eltűr, született, születésű, tűr, hoz,
szül, terem |
född |
| elutasítás, megvetés |
spjärna |
| elutasító, undorító, taszító,
ledorongoló |
vedervärdig |
| elválás, válás, házassági bontóítélet |
skiljas frĺn, äktskapsskillnad, skilsmässa |
| elválaszthatatlan |
oskiljaktig |
| elvált |
skild frĺn, frĺnskild |
| elveszett, bemond, reménytelen, halott,
telik |
med vinden, borta |
| élvezet |
njutning |
| élvhajhászó, homoszexuális, vidám,
jókedvű, buzi |
glättig |
| elvitathatatlan, kétségbe nem vonható,
apodiktikus |
oemotsäglig |
| elvörösödés, felvert madárcsapat,
felhevülés, pír |
blossa |
| elvtárs, bajtárs |
kamrat |
| ember feletti, emberfölötti |
övermänsklig |
| ember, halandó, halál-, igen nagy,
végzetes |
dödlig |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó,
férj |
karl, man, människa |
| ember, lélek |
själ |
| emberevő, kannibál |
kannibal |
| emberi |
mänsklig |
| emberi hang, orgona, szerv, orgánum,
érzékszerv |
orgel, organ |
| emberi lény |
människa |
| emberi test, húsoldal, húsétel, hús |
kött, hull |
| emberiség |
mänsklighet, människosläkte |
| emberiség, emberiesség, emberi természet |
mänsklighet |
| embrió, magzat, csíra |
anlag |
| emelés, felemelés, dagadás |
vräka, häva |
| emelet |
vĺning |
| emelkedés, fizetésemelés |
upprätta, höja, resa upp, upphöja, lyfta, upphäva |
| emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út |
sluttning, backe, slutta |
| emelődob, csörlő, forgattyú, orsó
(horgászboton) |
vinsch |
| émelygéssel küzdő, émelyítő, émelygő,
válogatós |
obehaglig, kväljande |
| emészthető |
lättsmält |
| emésztőgödör, pöcegödör |
avloppsbrunn |
| emlékezés, emlékezet, emlék |
erinran |
| emlékezet, elme, vélemény, kedv, akarat,
érzület |
själ, sinne, hĺg |
| emlékezetkiesés, emlékezetvesztés,
amnézia |
amnesi |
| emlékiratok |
memoarer |
| emléktárgy, emlékezés, emlék |
ĺtanke |
| említés, megemlítés |
nämna, omnämna, omtala |
| emlő, cumi, csöcs |
napp, spene |
| emlős |
däggdjur |
| emóció, felindulás, meghatottság,
elérzékenyülés |
känsla, rörelse, sinnerörelse, gripenhet |
| ének, költemény, dal |
sĺng, visa |
| énekes |
sĺngare, sĺngerska |
| energia, ellenállás, rúgás, erő |
spark, sparka |
| energia, kényszerítés, erőfeszítés,
érvény |
vĺld, kraft, tvinga, tränga, styrka |
| engedély, beleegyezés |
tillĺtelse, lov, permission, tillstĺnd |
| engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő |
befogenhet, auktoritet |
| engedély, koncesszió, engedmény |
eftergift |
| engedetlen |
olydig |
| engedetlen, nyakas, rakoncátlan |
ostyrig, oregerlig |
| engedetlenség, szófogadatlanság |
olydnad |
| engesztelhetetlen |
oförsonlig |
| engesztelhetetlen, kérlelhetetlen |
obeveklig |
| ennek következtében |
därför |
| enyém, bánya, akna |
min, mina, minera, gruva |
| enyhe, kedves, könnyű, jóindulatú |
blid, mild |
| enyhébb idő, olvadás |
töväder, tö, tina |
| enyv, ragasztó, ragasztószer |
lim, klister |
| ép, sértetlen, bántalom nélküli,
csorbátlan |
oskadd |
| epe |
galla |
| eper |
smultron, jordgubbe |
| epével kapcsolatos, ingerlékeny, nehéz
természetű |
gallsjuk |
| építési vállalkozó, kivitelező |
byggmästare |
| építész, építészmérnök |
arkitekt |
| épp, pártatlan, alig, pont, csak,
pontosan, igaz |
rättvis, just, rättfärdig |
| éppen, hecc, élvezet, durranás, nagy
robajjal |
skräll |
| épülés, tanulság, okulás |
uppbyggelse |
| épület, építés |
byggnad |
| épületállvány, állványzat, állvány,
akasztófa |
schavott |
| épületfatelep |
brädgĺrd |
| ér, vízfolyás |
rännil |
| érc |
malm |
| érctelér meddő kőzete, út, csapat,
bivalycsorda |
liga, gäng |
| erdei fenyő |
barrträd, trĺna, tall |
| erdei fenyő, fenyő |
fura, tall |
| érdek, kamat, érdeklődés |
intresse, ränta |
| érdekelt |
anbelanga, vederbörande |
| érdekelt fél, cinkos, illetékes,
bűnsegéd, jogutód |
avträde |
| érdekes |
intressant |
| érdekesség, kíváncsiság |
nyfikenhet |
| érdekfeszítő, gerjesztő |
retande, spännande |
| érdeklődési kör, hordó, szár, henger,
üzletkör |
tunna |
| érdektársulás, kombájn, kartell |
kombinera, skördetröska |
| érdem, érdemrend |
merit |
| érdemtelen, értéktelen, méltatlan,
gyarló |
ovärdig |
| erdő, erdőség |
skog |
| erdős vidék, erdőség |
tjärn |
| eredendő |
ursprunglig, originell |
| eredendő bűn |
arvsynd |
| eredet |
upphov, ursprung, uppkomst, upprinnelse, härkomst |
| eredetiség |
originallitet |
| eredmény, véghezvitel, tett |
insats, gärning |
| eredménytelen, jelentéktelen |
meningslös, lönlös, fĺfäng |
| erekció, létesítés, összeszerelés,
felállítás |
resning |
| ereklye |
relik |
| erélyes, energikus |
energisk |
| érem |
medalj |
| eretnek |
kättare |
| eretnekség |
kätteri |
| érett |
mogen |
| erezet iránya, szemcse, szemer, egy
szemernyi, 0 |
säd, gryn, spannmĺl |
| erezet, véredény, véna, tehetség |
blodĺder, ĺder, ven |
| érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően
mozgolódó |
rask, snar, kvick, rapp i mun, hastig, flink |
| érintés, megtapintás, zongorabillentés,
ecsetvonás |
beröra, röra vid, vidröra, snudda vid, känning |
| érintetlen |
orörd |
| érintkezés |
förhĺllande |
| érintkezés, kommunikáció |
skrivelse, meddelande, kommunikation |
| erjedés, erjesztő, tajték, élesztőgomba,
hab |
jäst |
| erkély (színházban), kerület, körpálya,
körforgás |
kretsa, cirkel, krets, cirka |
| érkezés, jövendő, jövő, nyelves,
eljövetel, potens |
instundande, tillkommande |
| erkölcsiség, erkölcstan, erkölcs, erény,
moralitás |
moral, sedlighet |
| erkölcsös, gyógyhatású, erényes |
dygdig |
| erkölcsösség, tisztaság, szűziesség |
dygd |
| erkölcstan, etika |
etik |
| erkölcstan, etika |
sedelära |
| erkölcstelen |
sedelös, osedlig, omoralisk |
| érmesajtoló, érmesajtoló szerszám,
csavarmenetvágó |
dö, tätning |
| erődítmény, erőd |
fästning |
| erődítmény, erőd, sánc, erősítés |
befästning |
| erőfeszítés, gürcölés, nehéz munka |
sträva, knoga |
| erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés,
törekvés |
bemödande, försök, ansträngning |
| erős bukdácsolás, felemelkedő mozgás,
emelő hatás |
skicka, sända |
| erős szél |
storm |
| erős, bőséges, igen, tekintélyes |
väldig, mäktig |
| erőszak, durvaság |
vĺld, vĺldsamhet |
| erőszak, erőszakoskodás, gyalázatos
tett, gyalázat |
nidingsdĺd |
| erőszak, megsértés, megszegés,
háborgatás |
kränkning |
| erőszakos |
vĺldsam, häftig, strid |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny,
mező, tér |
ĺker, fält, gärde, mark |
| erőtlen, anémiás, vérszegény |
anemisk |
| erről jut eszembe, igaz is, apropó |
i förbigĺende, apropĺ |
| érsek |
ärkebiskop |
| érték |
valör, valuta, värde, värdera |
| érték |
värde, värd |
| érték, erény, erkölcsi tisztaság |
dygd |
| értéktőzsde |
aktiebörs, fondbörs |
| értelmes, józan, észlelhető, ésszerű,
praktikus |
resonlig, vettig, förnuftig |
| értelmetlen, céltalan, eredménytelen |
uddlös |
| értelmezés |
utläggning |
| értesítés, javaslat, tanács |
avi, rĺd |
| értesítés, tájékoztatás, értesülés,
feljelentés |
underrättelse, upplysning, information |
| értesítő |
program |
| érthetetlen, megfoghatatlan |
obegriplig |
| érthető |
begriplig |
| érthető |
redig, överskĺdlig |
| érv, szóváltás, okoskodás, vita, érvelés |
argument |
| érvényesség |
giltighet |
| érvényesülési törekvés, törekvés,
nagyravágyás |
ärelystnad |
| érvénytelen, bizonytalankodó, habozó,
beteges |
orkeslös, skröplig, sjuklig |
| érverés, ütőér, pulzus, hüvelyesek |
puls |
| érzékelés, feltűnés, érzés, érzet,
benyomás |
sensation, uppseende |
| érzékelhető, tapintható, kitapintható |
pĺtaglig |
| érzékenység, nézet, érzés, érzelem |
känsla |
| érzéketlen |
käslolös |
| érzéketlenség, érzéstelenség,
érzéstelenítés |
anestesi, bedövning |
| érzéki, világi, hívságos, mondén,
vérengző, nemi |
köttslig |
| érzelem, érző, érzékelés, érzet,
tapintóérzék |
känning, känsla, aning, känsel |
| érzelgős zene, szörp, szirup |
saft |
| érzelmes, szentimentális |
sentimental, känslosam |
| érzéstelenítő szer, érzéstelenítő |
anestetikum |
| érzet, ítélőképesség, jelentés, tudat,
érzék |
sinne, vett, betydelse, bemärkelse, känsla, mening |
| és így tovább |
och sĺ vidare |
| esedékes, átgondolt, meggondolt, lejárt,
érett |
mogen |
| esedékes, lejáró, járandóság, kellő,
jogcím |
vederbörlig, tillbörlig |
| esemény, epizód |
episod |
| esendő, gyarló, fonott gyümölcskosár,
gyékénykosár |
ömtĺlig, bräcklig, skröplig |
| esernyő |
paraply |
| esetleg |
kanhända, kanske |
| esetlegesen |
möjligen |
| esetlegesen, véletlenségből |
händelsevis |
| eskü, fogadalom, káromkodás |
svordom, ed |
| esküdt, esküdtszéki tag |
nämndeman |
| esküvő |
bröllop, vigsel |
| esőcsatorna, szennyvízcső |
avloppsledning |
| esőkabát |
regnrock |
| este |
afton, kväll |
| estélyi ruha |
frack |
| esti takarodó, tetoválás, takarodó,
kopogás, póni |
tatuera |
| ész, tudat |
sans |
| északi |
nordisk, nordlig |
| eszközök, anyagi eszközök, erőforrások |
rĺd (utväg), utväg, medel |
| eszméletlenül, eszméletlen |
sanslös, medvetslös, omedveten |
| eszméletvesztés, összeköttetés
megszűnése |
mörkläggning |
| észrevétel, érzékelés, észlelés |
förnimmelse |
| észrevétel, megjegyzés |
anmärkning, yttrande |
| észrevétel, visszatükrözés, gáncs,
visszavert hő |
ĺtersken, avspegling, eftertanke |
| észrevétlen |
obemärkt |
| esztelen, abszurd, oktalan, ostoba |
bakvänd |
| esztendő, év, évfolyam |
ĺr, ĺrtal |
| esztergapad, forduló, ijedtség, váltás,
turnus |
veva, svänga, varv, övergĺ, vrida, vändning, vända |
| esztétikai |
estetisk |
| észtország |
Estland |
| étel, kaja, ennivaló, dobütés, balkezes
ember |
dubba |
| ételmaradék, kaparék, vakarék |
avskrap |
| éter |
eter |
| etetés, táplálkozás, takarmány,
táplálék, evés |
mata |
| étvágygerjesztő, élesítés, köszörülés |
vässa |
| evangélium |
evangelium |
| évenként, egyszer egy évben, minden
évben |
ĺrlig |
| evezőlapát, evező |
ĺra |
| évforduló |
ĺrsdag |
| evilági, anyagias, világi, világias,
földi |
världslig |
| évszázad |
ĺrhundrade, sekel |
| évtized |
ĺrtionde, decennium |
| expresszvonat, gyorsvonat |
snälltĺg |
| extraktum, szemelvény, kivonat, párlat,
extrakt |
utdrag |
| ezentúl, mától fogva, továbbiakban |
hädanefter, framdeles |
| ezer dollár, remek, nagy, nemes |
högtidlig, storartad |
| ezideig, eddig |
hittills |
| ezideig, mindeddig, mostanáig, eddig |
hittills |
| ezredes |
överste |
| ezredév, millennium, eljövendő boldog
kor |
tusenĺrigt riket |
| ezüst |
silver, försilvra |
| fácán |
fasan |
| faggyú |
talg |
| fagy, fagyasztott, fázik, befagyaszt
(bért) |
frusen |
| fagyálló folyadék |
antifrysvätska |
| faháncs, léc, gyémántszilánk, szálka,
szárcsont |
spjäla |
| fahéj |
kanel |
| faj, nemzetség, genus |
släkte |
| fájás |
värka, värk |
| fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos,
seb, mélyen |
öm |
| fájdalom, érzékenység |
ömhet |
| fájdalom, szaggató fájás, kín |
smärta |
| fájdalomtalan, érzéktelenítő,
fájdalommentes |
analgetikum |
| fájó, beteg |
sjuklig |
| fajok, fajták |
art |
| fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat,
bibeszál |
stil, titulera, mode |
| fáklya, elemlámpa, hegesztőpisztoly,
zseblámpa |
fackla, bloss |
| faláda, dézsa, láda, tároló, tartó,
tartály, kosár |
binge |
| falat, majszolás, harapás |
mumsa |
| falat, morzsa, harapásnyi étel, falatnyi
étel |
munsbit |
| falka, sereg |
manskap, tropp, trupp |
| falkiszögellés, zug, fordulat, fészek,
sarok, szög |
vrĺ, hörna |
| falszegély, perem, könyv éle, káva,
margó, karima |
egg, kant, brädd, rand |
| falusias, paraszt, durván megmunkált,
parasztos |
lantlig |
| fáma, szóbeszéd, híresztelés, hír |
rykte |
| fanatikus, buzgó, lelkes |
nitisk |
| fantázia, képzelet |
inbillning, fantasi |
| faradék, gyaluforgács |
hyvelspĺn |
| fáradhatatlan |
outtröttlig |
| fáradhatatlan, buzgó |
ansträngande |
| fáradozás, vajúdás, fáradság |
möda |
| fáradságos, neveletlen |
besvärlig, brĺkig, krĺnglig |
| fáradt, vesződség, fáradság, strapa,
elfáradás |
strapats, trötta |
| faragatlan fickó, fajankó |
drummel |
| faragatlan, nyers, goromba |
ohufsad |
| farkuszony, horogkarom, szerencse,
mázli, métely |
ankarfly |
| fartőhegy, hajbetét, vánkos, párna,
dúcsüveg |
kudde, dyna |
| fásult, apatikus |
apatisk |
| fasz, hím madár, kakas, kis szénaboglya,
vízcsap |
tupp, kran |
| fatörzs, szokványos, raktári,
államkötvény, tőke |
förrĺd, lager, ätt |
| fátyol, lepel, függöny |
hölja, dok, slöja, flor, beslöja |
| fecske, nyelés, lenyelés, falat |
svala, svälja, sluka |
| fecskendő |
spruta |
| fedél, kupak, fejkötő, sapka, tető,
fedő, fityula |
mössa, huv, luva |
| fedél, tető |
tak |
| fedeles zsebóra |
jägare |
| fegyelmezés, fegyelem, tudományág |
disciplin, tukt, tukta |
| fegyház |
fängelse |
| fegyver |
famn |
| fegyver |
vapen |
| fegyverszünet |
stillestĺnd, vapenvila |
| fegyverszünet |
vapenvila |
| fegyvertelen, fegyvertelenül |
obeväpnad |
| fej, karóbab, diószén, paszuly,
kávészem, kobak |
böna |
| fejadag, adag, élelmiszeradag, napi adag |
ranson, ransonera, portion |
| fejbiccentés, kópé, csóválás,
fejcsóválás |
vifta |
| fejedelem, herceg |
furste, prins |
| fejedelemség |
furstendöme |
| fejedelmi, felsősudárvitorla, királyi
család tagja |
kunglig |
| fejes saláta |
sallad |
| fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap |
hatt |
| fejkendő, kendő |
sjalett |
| fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya,
kámzsa |
huv, huva |
| fejlemény, következmény |
efterspel |
| fejmosás, paróka, szidás |
peruk |
| fejőlány |
mjölkerska |
| fejőlegény, fejőgulyás, tejesember,
tejkihordó |
mjölkutkörare |
| fejsze, leépítés, létszámcsökkentés,
balta |
yxa |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok,
csúcspont |
överhuvud, chef, huvud, ledare |
| fejvesztettség, pánik, köles, zűrzavar,
páni |
panisk, panik |
| fék |
broms |
| fekete mágia, ördöngösség, dévajkodás,
huncutkodás |
djävulskap |
| feketeüszög, fekete szín, fekete ruha,
sztrájktörő |
svart |
| féktelen, törvényellenes, törvény
nélküli |
laglös |
| fekvés, helyzet, ballada, hever,
vesztegel, laikus |
lägga |
| fekvés, lelőhely, terep, helyszín,
helység |
ort, plats |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg,
kavicságy |
bädd, säng |
| fél |
häfta, halv |
| feladás, küldemény, bizományi áru,
elküldés |
sändning |
| felajánlás |
offer |
| felbecsülhetetlen |
oskattbar |
| felbecsülhetetlen, kiszámíthatatlan |
oberäknelig |
| felbecsülhetetlenül értékes,
felbecsülhetetlen |
ovärderlig |
| felbomlás, feloszlatás, pusztulás,
bomlás |
upplösning |
| felcsillanás, csillanás, villogás,
villanás |
glimt |
| felcsillanás, pislákoló fény, sugár |
glimma |
| féle, fajta |
skildring, signalement, beskrivning, framställning |
| felé, körül, vminek érdekében, közel,
tájt, tájban |
mot, ĺt, emot |
| féle, mód |
sortera, sort, ordna |
| felebarát, szomszéd |
granne |
| feledékenység |
glömska |
| feledés, elfelejtés |
glömska |
| feledés, némaság, adásszünet,
csendesség, szünet |
stillhet, tystnad, tysthet |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin,
közben, -ra |
vid, pĺ, anmaning, ovanpĺ |
| feléledés, új életre kelés, újjászületés |
väckelse |
| félelem nélküli |
orädd |
| félelem, felfogás, elfogás, aggódás,
letartóztatás |
farhĺga, anhĺllande |
| felélesztés, exhumálás, feltámadás,
felújítás |
ĺteruppstĺndelse |
| felelős |
tillräknelig |
| felelős |
vederhäftig, tillräknelig |
| felelőssé nem tehető, megbízhatatlan,
felelőtlen |
otillräknelig, ansvarslös |
| felelősség |
ansvar |
| felemelő |
upplyftande |
| félénk ember, egér, monokli, ütéstől
bedagadt szem |
rĺtta |
| feleség, erezet, borda, oldalborda,
bordázat |
revben |
| feleség, hitves, asszony |
fru, hustru, maka |
| felesleges, szükségtelen |
onödig |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több
mint, felül |
över, uppe, ovan, ovanför |
| félfa, logaritmus, lyukszelvény,
hajónapló, rönkfa |
timmerstock, vedträ, stock |
| felfedezés |
fynd, rön, upptäckt |
| felfedezés, lelet, talált tárgy |
finna, hitta, pĺträffa, skaffa, fĺ tag i, fynd |
| felfekvési felület, töltéspadka,
lapocka, padka |
bog, axel, skuldra |
| felfogó, értelmes, aggódó, jó felfogású |
aningsfull |
| felfordulás, keverék |
sammanblanda, blanda |
| félgömb |
halvklot |
| felháborodott, haragos, méltatlankodó,
ingerült |
uppbragt, harsen |
| felhatalmazás, meghatalmazás,
engedélyezés |
auktorisation, berättigande |
| felhatalmazott, illetékes személy,
megbízott |
anslĺ |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz,
vízállás, víz |
bevattna, vattna, vatten |
| félhomály, alkony, szürkület |
skymning |
| felhorzsolás |
frottera |
| felhős, borús |
mulen |
| felirat, kiírás, felírás |
inskrift |
| felirat, megjelölés, elnevezés |
etikett |
| feljegyzés, emlékmű, előterjesztés,
beadvány |
minnesmärke |
| feljegyzés, okirat, hanglemez, előélet,
priusz |
grammofonskiva, urkund, registrera, rekord |
| feljegyzés, perc, ívperc, aprólékos,
memorandum |
minut |
| felkar |
överarm |
| félkegyelmű, természet-, feloldójel,
természeti |
naturlig |
| felkelés |
revolt, uppror, resning, revoltera |
| felkiáltás |
utrop |
| felkiáltás, felháborodás, felzúdulás |
skrik |
| felkiáltójel |
utropstecken |
| fellök, megzavarja a lelki egyensúlyát,
felzaklat |
välta, kullkasta, stjälpa |
| felnőtt |
fullvuxen |
| feloldó, oldóképes, hitelképes,
oldószer, oldható |
vederhäftig |
| feloldódás, lazulás, megereszkedés,
relaxáció |
avkoppling |
| feloszlás, rothadás |
förruttnelse |
| felperes, kérő, udvarló |
friare |
| félreértés |
missförstĺnd |
| félreérthető, kétkedő, kétes, kétséges,
gyanús |
tvivelaktig |
| félreeső, elvonult |
undangömd |
| felség, fenség, magasztosság |
majestät |
| felső árbocsudár, elektród,
elválasztórúd, origó |
pĺle, pol, stĺng |
| felsőbb osztályok |
överklassen |
| felsőbbség, felsőbbrendűség, fölény |
överlägsenhet, övermakt |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső,
fogantyú |
ax, öra |
| felszállás, kiindulási pont, elugrás,
karikatúra |
avstamp |
| felszámoló |
utredningsman |
| félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen |
tafatt, obehaglig, oskicklig |
| felszerelési cikkek, szerelvények,
kellékek |
inredning |
| felszerelési tárgyak, szerelvények,
berendezés |
apparatur, utrustning |
| félsziget |
halvö |
| felszínes, sekély, alacsony |
grund |
| felszólítás, előzetes értesítés,
riasztó, megintés |
uppsägning, varning |
| felszólítás, hatósági értesítés, kiírás,
értesítés |
märka, uppsägning, anslag, observera, notis |
| feltárás, megemésztés, emésztés |
matsmältning |
| feltehető, lehetséges, valószínűleg,
sokat ígérő |
sannolik, trolig, antaglig |
| féltékeny |
avundsjuk, svartsjuk |
| feltétlenül, mindenképpen |
visst |
| feltéve |
sĺvida |
| feltűnés tárgya, feltűnés |
oväsen, oljud, stoj, buller, larm, olĺt, väsen |
| felügyelet |
uppsikt |
| felügyelet, elnézés |
förbiseende |
| felül nem múlt |
oöverträffad |
| felület, terep, felszín, légtér, térség |
area, yta |
| felületesség, semmitmondó volta vminek,
frivolság |
flärd |
| felületi, felszínes |
ytlig |
| felüli, felső, szerte, szaporítás
(kötésben), át |
över |
| felülről, fentről |
uppifrĺn |
| felülső, legfelső, felső |
övre |
| felülvizsgálat, ismertetés, bírálat,
folyóirat |
recensera, revy, kritik, recension, tidskrift |
| felváltva, rendre |
ömsom, i tur och ordning |
| felvétel, átvétel, fogadtatás, fogadás,
befogadás |
mottagning, mottagande |
| felvétel, egyetemi felvétel, bejárat,
belépés |
inträde, ingĺng, tillträde, entré |
| felvevőgép hordozható fülkéje,
harckocsi, tartály |
cistern, vattenbehĺllare |
| felvonásköz, várakozás |
passa upp, dröja |
| felvonulás, körmenet, processzió,
lefolyás, menet |
tĺg |
| felzet, tétel, fejszöveg, fejelés,
rovat, címsor |
rubrik, överskrift |
| fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang |
helvete |
| fennállás, lét, létezés |
bestĺnd, existens, tillvaro |
| fenőszíj, borotvaszíj, borotvafenő,
borotvaélesítő |
strigel |
| fenséges, magasztos, méltóságteljes |
majestätisk |
| fent említett |
ovannämnd |
| fenyegetés |
hotelse |
| fenyegetés |
hotelse, hot |
| fenyegető |
hotfull |
| fényérzékenység, sebességfokozat,
sebesség |
hastighet, fart |
| fényesség, cipőfényesítés, fényesítés,
ricsaj |
skina, prĺla, sken, lysa, glänsa, blänka |
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek,
szerint |
lĺga, flamma |
| fényképezőgép |
kamera |
| fénykoszorú, boríték, elektroncsőbura,
burkolás |
kuvert |
| fénylés, fény, fémes csillogás, hírnév,
lüszter |
glans |
| fénylő, ragyogó, kifényesedett |
blank |
| fenyőfa deszka, alku, bánásmód,
mennyiség |
planka, handla |
| fényrend, fontosság |
storhet |
| fényűző, luxus- |
luxulös |
| ferde hasizom, kurzív betű,
keresztezett, indirekt |
sned |
| ferde lapolású hegesztés, sál, ferde
lapolás, kaja |
halsduk |
| féregnyúlványlob, vakbélgyulladás |
blindtarmsinflammation, appendicit |
| férfi fodrász, borbély |
barberare |
| férfi, sakkfigura, hűbéres, férj,
játékos, ember |
manskap |
| férfias |
manlig |
| férfias |
manlig |
| férfiasság |
mandom, manlighet |
| férj |
man, make |
| férj, ős, fater, öreg |
gubbe |
| fertőző, ragályos |
smittosam |
| feslett, fegyelmezetlen, laza, laza
erkölcsű |
slapp |
| festék |
smink, mĺla |
| festmény, festés |
mĺleri, mĺlning |
| festő, szobafestő |
mĺlare |
| festőállvány |
staffli |
| festői, eleven, színes |
pittoresk |
| festőművész, művész |
konstnär, artist |
| feszengés, szégyenkezés |
bryderi, förlägenhet |
| fesztelen viselkedés |
överge |
| feszültség, húzóerő, feszítés, tenzió,
feszülés |
spänning, anspänning |
| fiatal |
ung |
| fiatal lány, gyáva ember, kezdő játékos,
házinyúl |
kanin |
| fiatal ökör |
styra |
| fiatalember |
yngling |
| fiatalkori, ifjú, ifjúsági, fiatal,
fiatalos |
ungdomlig |
| figyelembevétel, tekintetbevétel,
vonatkozás |
hänseende, respektera, respekt, aktning |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok,
lyuk |
öga, ögla |
| figyelmes |
pĺpasslig |
| figyelmeztetés |
pĺminnelse |
| film, ábra, tévékép |
porträtt, mĺlning, tavla, bild |
| filmfelvétel, fogás (halé), bevétel |
taga, intaga, vidtaga |
| filmhíradó |
journalfilm |
| filmművészet, rács, film, szúnyogháló,
mozivászon |
skärm |
| finnyás, kényes |
kräsen |
| finom |
välsmakande, delikat, ljuv |
| finom dolog, mazsola, magas prémium,
zsíros állás |
plommon |
| finomítás, finom modor, kifinomultság |
förfining |
| fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény,
tartó |
mĺl, sak, lĺda, fall, hylsa, kasus, fodral, skrin |
| firkálás |
klottra |
| fitt, alkalmas, illő, szeszély, roham,
görcs |
passa, lämplig, passande, sitta |
| fitying |
skärv |
| fitymálás, semmibe vevés |
strunta i |
| fiú |
yngling, pojke |
| fiú, legényke, szolga, lovász,
istállófiú |
rykta |
| fizetés, fizetség, bér, illetmény |
betala, avlöna, erlägga |
| fizetésképtelenség |
konkurs |
| fizika |
fysik |
| fizikai munkás |
arbetare, kroppsarbetare |
| fizikai munkás |
arbetskarl |
| fizikai, tárgyi, anyagi, ruhaanyag,
lényegbevágó |
materiell, väv, tyg, stoff, ämne |
| flintüveg, hegyikristály,
kristálytiszta, óraüveg |
kristall |
| flört, kacérkodás |
kurtis |
| fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret,
áldomás |
pant, pantsätta |
| fogadás |
vad |
| fogadó (vendéglő), vendéglő |
gätgiveri, värdshus |
| fogadott gyermek, dajkaságba vett
gyermek |
fosterbarn |
| fogalmazó, borfiú, csillés, lefejtő,
kibocsátó |
byrĺlĺda, lĺda |
| fogamzás, eszme, elgondolás |
avelse, begrepp |
| fogfájás |
tandvärk |
| fogház |
fängelse |
| foglalkozás, betöltés (üresedést) |
sysselsättning |
| fogólap, elzáró, kábelrögzítő,
stopperóra, fogás |
propp |
| fogoly (madár) |
rapphöns |
| fogorvos, fogász |
tandläkare |
| fogszabályzó, nadrágtartó |
hängslen |
| fogyasztási terület, kivezetés, kivezető
nyílás |
avlopp |
| fogyasztási terület, piac |
marknad, avsättningsomrĺde |
| fogyasztó |
konsument |
| fogyókúra, diéta, országgyűlés |
diet |
| fojtogató, fullasztó |
kvalmig |
| fok, fokozat |
grad |
| fokhagyma |
vitlök |
| fokozat, rang, minőség, lejtő,
osztályzat |
gradera |
| fokozatosan |
smĺningom |
| folt, kiloccsantott víz, kifröcskölt
víz, sár |
skvalp, plask |
| foltos tőkehal, tőkehal |
kolja |
| folyamatosan |
ideligen |
| folyamatosan, állandóan |
jämt och samt |
| folyó sebes szakasza, kikelés, átkelés,
meglövés |
skytte |
| folyó víz, vízfolyás, csatorna, meder,
folyómeder |
vattendrag |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz,
favágó munkás |
älv, flod, ĺ |
| folyóág, ruhaujj, ág, kar, elágazás,
fegyvernem |
arm, rusta, väpna, bestycka, beväpna |
| folyócska, patak |
ĺ |
| folyóirat, időszaki, periodikus,
időnkénti |
tidskrift |
| folyosó |
korridor |
| folytatás |
fortsättning |
| folytonos, szakadatlan |
oupphörlig, oavlĺten |
| fonal, mese, fonál, történet |
garn |
| fondorlatos, metsző, jó szimatú,
pörlekedő, pajkos |
slug, klipsk |
| fontos |
betydande, betydelsefull, viktig |
| fordítás |
översättning |
| fordítva, hátlap, ellenkező |
frĺnsida, backa |
| forduló, karika, változás, körút,
létrafok, forgás |
kring, rond, om, omkring, varv, rund |
| forgalom, érintkezés, kereskedelem |
rörelse, handel |
| forgalom, keringés, vérkeringés,
példányszám |
kretslopp, omlopp |
| forgalomban levő, villamos áram,
időszerű, áram |
ström (el- ), gängse |
| forgófej csúszószánja, függőleges
tengelyű csörlő |
ankarspel |
| formás |
välväxt |
| formátlan, alaktalan |
oformlig |
| forrasztófém, forrasz, forrasztódrót,
kötőanyag |
löda |
| forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő
anyag |
jäsa |
| fortélyos, gomblyukfedő lebeny,
sátorlap, hasíték |
fly, flyga, vaja, fluga, gylf |
| foszlott, elcsépelt |
trĺdsliten, luggsliten |
| fosztogatás |
plundra |
| főbonc, felvigyázó, szuper, felületből
kiálló gomb |
chef |
| főfelügyelő, főellenőr, házfelügyelő |
inspektör |
| föld alatti |
tunnelbana |
| földadó, bírság |
skotte |
| földalatti |
underjordisk |
| földbirtokos |
jordägare |
| földcsuszamlás |
ras |
| földesúr, fejedelem, úr, lord, mágnás |
herre |
| földműves |
bonde |
| földöv, sáv, öv, éghajlati öv, égöv,
zóna, övezet |
zon |
| földrengés |
jordbävning |
| földszintes családi ház, bungaló,
nyaralóház |
villa |
| földteknő, tömörödött altalaj, lábas,
serpenyő |
gryta |
| fölösleges, pót-, pótkerék, tartalék,
szikár |
avvara, skona, spara |
| főnév, lényegi, független, egyéni,
érdemi, anyagi |
substantiv |
| főnévragozás, romlás, hanyatlás,
deklináció |
deklination |
| főnök, felettes, fölényes, elöljáró,
felsőbb |
överlägsen, överordnad, förman, överman |
| förgeteg, vihar |
storm |
| förmedvény, kirohanás vki ellen |
ovett |
| förtelmes, felháborító |
vidrig, osmaklig, motbjudande, ruskig |
| förtelmes, gyűlöletes |
förhatlig |
| fösvény |
girig |
| fösvény |
girigbuk |
| főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom,
tápcsatorna |
föra, bly, ledning, anföra, leda, försprĺng |
| főtantárgy, nagyobb, őrnagy, idősebb,
szaktárgy |
dur |
| föveny, kavics, sóder |
grus |
| fővezető, vezér, mindenekelőtt,
parancsnokló, első |
hövding |
| főzelék |
karott |
| főzés, sütés |
anrättning, matlagning |
| francia |
fransk |
| francia kenyér, téglalap alakú drágakő |
baguette |
| franciaország |
Frankrike |
| fregatt, fregattmadár, hajósmadár, nagy
korvett |
fregatt |
| friss |
ny, frisk, färsk |
| fújás, virágzás, fúvás, ökölcsapás,
széllökés |
törn, slag, blĺsa, fläkta, rapp |
| fújtató |
bälg |
| fukar, elnyűtt, piszkos, rongyos, ócska,
kopott |
sluskig |
| fukarság, kapzsiság, fösvénység |
girighet |
| fullánkos megjegyzés, szúrós megjegyzés,
csípés |
gräva |
| furfang, művészeti, tudomány, művészi,
mű-, csel |
konst |
| fúria, düh, dühöngés, őrjöngés, tombolás |
raseri, förbittring, ilska, ursinne |
| fúrómester, tolató, toló, tolóka, betoló
rúd |
gĺpĺare |
| furulya |
flöjt |
| futó (sakkban), püspök |
biskop |
| futó kép, futó pillantás |
skymt, inblick |
| futó, igen, elvonulás, elhaladás, múlás,
nagyon |
övergĺende |
| futóárok, életerő, hiszékeny ember,
fafej, nedv |
löpgrav, saft |
| futómű nélküli leszállás, palacsinta |
pannkaka |
| fuvalom, lélegzet, lehelet |
pust, andas |
| fuvar, fuvardíj, kas, szállítás,
gondola, vagon |
ekipage, hĺllning, vagn, ĺkdon |
| fű |
gräs |
| függelék, melléképület, pótlás,
épületszárny |
annektera |
| függelék, tartozék |
tillbehör |
| függés, függőség |
beroende |
| függetlenség |
oberoende, självständighet |
| függőágy |
hängmatta |
| függőleges metszet, idom, körvonal,
szelvény |
profil |
| függöny, kerítésfal, bástyakör, kurtina,
szádfal |
ridĺ, förhänge, gardin |
| fülemüle |
näktergal |
| fülhasogató, csikorgó |
kärv |
| fülke, szoba, feltörés, zsiliptartó,
töltényűr |
rum |
| fülsértő visítás, éles kiáltás, ordítás,
széllökés |
skrĺla |
| fültépő |
öronbedövande |
| fürdés, elhajlás, hajóüdvözlés
zászlóval, dőlés |
doppa |
| fürdőkád, fürdő |
bad |
| fürdősapka |
badmössa |
| fürdőszoba, nyilvános vécé |
badrum |
| fűrészáru, faanyag, törzsborda,
épületfa, erdő, fa |
timmer, virke |
| fürge |
alert, livlig |
| fürge, agilis |
vig |
| fürge, tevékeny, eleven |
rask, hurtig, pigg, kry |
| fürj |
vaktel |
| fürkésző, aprólékos, szívhez szóló |
rannsakning |
| fürt, göndörödő hajfürt, csavarodás |
hĺrlock, ringla, krusa |
| fürt, nyaláb, raj |
klase |
| füstcső, kürtő, pihe, füstcsatorna,
kémény |
ludd |
| füstgomolyag, csutak, emberke, seprűcske |
tapp |
| füstjárat, kürtő, alagút, akna, vágat,
aluljáró |
tunnel |
| füstölt sós hering |
rökt sill, böckling |
| fűszer |
krydda |
| fűszeráru |
specerier |
| fűszerezés |
krydda |
| fütykös, bunkósbot |
pĺk |
| fütyülés, síp, fütty |
vissling, vissla, vina |
| fütyülés, sistergés, pisszegés, sípolás,
sziszegés |
väsa, utvissla, fräsa |
| fütyülés, zseni, zúgás, okos ember,
megkötött alku |
vina, susa |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór,
béléscső-rakat |
snodd, sträng |
| fűzfa |
vide, pil träd |
| galagonyabokor, galagonya |
hagtorn |
| galamb, balek |
duva |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak |
nacke, hals |
| gally, ág, hirtelen fékezés,
visszautasítás, púp |
snäsa |
| gally, ágacska |
kvist, spö |
| gally, szétpermetezett mennyiség, szpré,
szóró |
strila |
| garancia |
garantera |
| gárdaezred, gárdisták |
garde |
| garnélarák |
räka |
| gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású,
bőkezű |
vacker |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer |
jordbrukare, bonde |
| gazdag, terjengős, buján növő, dús,
kicsattanó, bő |
översvallande |
| gazdagság |
rikedom |
| gazdaságtan, gazdaság, gazdasági
rendszer |
ekonomi, sparsamhet |
| gazember |
kanalje |
| gazember, cselszövő |
skurk, bov |
| gazfickó, gazember, kópé, huncut fickó,
csavargó |
skälm |
| gazfickó, kópé, csibész, bubi, jumbó |
skälm |
| gázharisnya, lepel, palást, köpönyeg |
mantel |
| gázló |
vadställe |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat |
blĺst, ringla, vrida, bukta sig, vira, linda, vind |
| gaztett, alávalóság, gazság |
skurkstreck |
| gén |
arvsanlag |
| generáció, nemzedék, generálás |
mansĺlder, tidsĺlder |
| genitívuszban használt, birtokos esetben
használt |
besatt |
| genny |
var |
| genny-, gennyes, gennyedő |
varig |
| gennyesedés, duzzasztás |
sammankomst |
| geodéta, vámtisztviselő, földmérő,
ellenőr |
lantmätare |
| gép |
maskin |
| gépelés |
maskinskrivning |
| gépfegyver, géppuska |
kulspruta |
| gépírónő, gépíró |
maskinskriverska |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál |
trĺd |
| géptan |
mekanik |
| gerincoszlop |
ryggrad |
| gesztenye |
kastanje |
| gesztus |
gest, ĺtbörd |
| gézpólya |
gasbinda |
| gipsz |
gips |
| gipszkötés, elképzelés, kockavetés,
összeadás |
vind, kasta, gjuta |
| gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz |
plĺster |
| gitt, ragacs |
kitt |
| gleccser |
jökel |
| glóbusz, földgömb, földgolyó |
glob |
| glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar,
nimbusz |
gloria |
| gól, cél |
mĺl |
| golfpálya |
golfbana |
| gólya |
stork |
| golyó, lő, meglő, lövés, dobás,
próbálkozás, rúgás |
skott, skytt |
| golyó, lövedék |
kula |
| golyva |
struma |
| gomb |
knäppa, knapp |
| gomba, gyorsan feltörő személy, gomba
alakú tárgy |
svamp |
| gond, törődés |
angĺ, röra, avse |
| gond, törődés, gondosság, aggodalom,
gondoskodás |
ans, omsorg, skötsel, vĺrd, försiktighet |
| gondatlanság |
slarv |
| gondatlanság, lenézés |
slarv, underlĺtenhet |
| gondnok |
mĺlsman, förmyndare |
| gondnok, házfelügyelő |
vaktmästare |
| gondolat nélküli, kifejezéstelen |
obesatt, tom, ledig |
| gondolatokkal teli, elgondolkodó, gondos |
tankfull |
| gondolkodó, bölcs, bölcselő, filozófus |
filosof |
| gondolkodó, méltányos, elfogadható,
mérsékelt |
förnuftig, resonlig, rimlig |
| gondosan eltitkolt, jól tartott,
gondosan titkolt |
välvĺrdad |
| gondtalan, gondatlan |
vĺrdslös, ovarsam, slarvig |
| gonosz |
skadeglad, hätsk |
| gonosz, beteg, hibás, beteges |
elak, dĺlig, stygg, skämd, ond |
| gonoszság, betegség, veszedelem,
gonoszul, rosszul |
ont, led |
| gordonka, cselló |
violoncell, cello |
| gőg, büszkeség, kevélység, önérzet,
tetőfok |
högmod, högfärd, stolthet |
| gömb, csősatu, kézi szerszám
(kivájásra), golyó |
kula, klot, boll, bal, nystan |
| gömb, szféra, terület, golyó |
sfär, rymnd |
| göngyöleg, csomagolás, csomagolóanyag,
borítólap |
omslag, korsband |
| görbület, grafikon, kanyarulat, hajlat,
kanyar |
kröka, kurva, bĺge |
| görbület, kampó, püspökbot, kanyarulat,
pásztorbot |
krok |
| görcs, bibircsók, szemölcs, csomor,
hülye, kinövés |
vĺrta |
| görcs, nehézség, göb, bog, 1852 m/óra,
hurok |
knut, knop |
| görcsös, lökésszerű, hirtelen |
krampaktig |
| göröngyös, csiszolatlan, szaggatott,
hányatott |
oländig, kantig |
| gőz, pára, kigőzölgés |
imma |
| gőzhajó |
ĺngare |
| gőzhajó, gőzös, gőzölő |
ĺngbĺt |
| grafikus, festői, illusztráció, ábra,
grafika |
ĺskĺdlig, mĺlande |
| gránát, külsőség, karosszérialemezek,
váz, burok |
skala, granat, skal |
| gránit |
granit |
| gravitáció |
tyngdkraft |
| griffmadár |
grip |
| grimasz, fintor |
grimas |
| grófné, grófnő |
grevinna |
| grossz, nagytucat, 144 darab, grossz,
hájas, zöm |
grov, brutto |
| guba, tészta, dohány |
deg |
| gulya, csorda, csordás, gulyás,
embertömeg, nyáj |
skock, hjord, valla |
| gúny, nevetség |
ĺtlöje, förlöjliga |
| gúnyirat, szatíra |
satir |
| gúnyolódás |
gliring, pik |
| gúnyos |
hĺnfull, spotsk |
| gúnyos mosoly |
hĺna, hĺn, gliring |
| gúnyos oldalpillantás, vágyódó bámulás,
fixírozás |
grin |
| gutaütéses, vérmes, gutaütésre hajlamos |
apoplektisk |
| gümőkór, tébécé, tuberkulózis |
tuberkulos |
| gyakori, ismétlődő |
trafikera |
| gyakorlás, klientéla, pacientúra,
praxis, edzés |
övning, idka, praktik, vana |
| gyakorlat |
utöva, träna |
| gyakorlatlan |
oerfaren |
| gyakorlott, kiképzett, felfuttatott,
edzett |
van |
| gyalázkodó, sértegető |
ovettig |
| gyalog (sakkban), paraszt (sakkban),
zálog |
pant, pantsätta |
| gyaloglás, fárasztó járkálás, csavargó,
lábdobogás |
luffare, landstrykare |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság,
menetelés |
marsch, marschera, tĺga |
| gyaloglás, határvidék, gyalogtávolság,
menetelés |
tĺg |
| gyalogos |
infanteri, fotfolk |
| gyalogos |
gĺngtrafikant |
| gyalogút, ösvény |
gĺngstig |
| gyanú, vminek parányi nyoma, sejtelem,
sejtés |
misstanke |
| gyanútlan |
aningslös |
| gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff,
lány |
ylle, garn, ull |
| gyapjúfésű, lap, levelezőlap, névjegy,
kártoló |
spelkort, kort |
| gyár |
fabrik |
| gyarló |
klen, svag |
| gyarmat, kolónia |
koloni |
| gyarmat, ültetvény |
plantering, plantage |
| gyártelep, üzem, gyár, -művek,
erődítmények |
verkstad |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény,
kivitel |
utgöra, tillverka, ĺstadkomma, göra, förfärdiga |
| gyászos, mord, zordon, hátborzongató,
kíméletlen |
bister |
| gyászos, siralmas |
sorgsen, jämmerlig, sorglig |
| gyászruha, gyász |
sorgdräkt, sorg |
| gyáva |
kujon, feg, pultron |
| gyémánt, briliáns |
diamant |
| gyenge idegzetű, neurotikus személy,
neurotikus |
nervsjuk |
| gyenge pontja vkinek, gyenge oldala
vkinek |
svaghet |
| gyenge ütés, kézlegyintés, dörgés,
durranás, ütés |
klappa |
| gyengébb csapat, szegény agyondolgozott
nő, bozót |
skura |
| gyengédség |
ömhet |
| gyengédség, finomság, gondosság, finom
falat |
läckerhet |
| gyengélkedés |
krämpa |
| gyengeség, törékenység |
skörhet |
| gyeplő, kantárszár |
tygel, tygla |
| gyerekkor, gyermekkor |
barndom |
| gyermek, gyerek |
barn |
| gyermekies, gyerekes |
barnslig |
| gyermekkocsi |
barnvagn |
| gyermekláncfű, pitypang |
maskros |
| gyermekszoba |
barnkammare |
| gyermeteg |
naiv |
| gyertya |
stearinljus, ljus |
| gyertyánfa |
avenbok |
| gyertyatartó |
ljusstake |
| gyík |
ödla |
| gyilkosság |
mord, mörda |
| gyógyíthatatlan |
obotlig, oläkbar |
| gyógyszertár |
apotek |
| gyomorégés |
halsbränna |
| gyomorfekély |
magsĺr |
| gyors, pörsenés, kiütés |
dumdristig, förhasta, obetänksam |
| gyorsabban nő, nagyobbra nő |
urvuxen |
| gyorsan |
fort |
| gyorsan, fejjel előre, hanyatt-homlok |
huvudstupa, handlöst |
| gyorsan, fürge, sebes, sarlós fecske,
sebesen |
snabb, rask, kvick |
| gyorsétkezés, uzsonna, könnyű hideg
vacsora, rész |
mellanmĺl |
| gyorsírás |
stenografi |
| gyorsírás |
stenografi |
| gyorsíró |
stenograf |
| gyorsvonat |
snälltĺg |
| gyök, ideggyök, szótő, alapja vminek,
tő, gumó |
rot |
| gyökér (kelésé), duzzadt mirigy, bél,
dióbél |
kärna |
| gyökeres, megrögzött |
rotfast |
| gyöngy |
pärla |
| gyöngy, gyöngydíszítés, üveggyöngy,
célgömb |
glaspärla |
| gyöngyvirág |
liljekonvalj |
| gyönyör, elragadtatás |
hänryckning, hänförelse |
| gyönyörűség, boldogság |
salighet, sällhet |
| gyönyörűséges, bűbájos, elragadó |
förtjusande |
| győzelem, diadal |
seger |
| győztes |
segrare |
| gyűjtemény, gyűjtés |
avhämtning, samling, insamling |
| gyülekezet, gyűlés, összeszerelés,
sorakozó |
samling, församling |
| gyűlés, ülésszak |
sammanträde |
| gyűlölet |
hata |
| gyűlöletes, nagyon termékeny, rang,
visszataszító |
led, rang |
| gyümölcs |
frukt |
| gyűrött, összegyűrt |
skrynklig |
| gyűszű |
fingerborg |
| hab, tajték |
skum, fradga, lödder |
| háborgatás, zavarás, zavargás |
oro |
| háború |
krig |
| háború |
krigföring |
| habos minta, hullámosítás, ondolálás,
hullámosság |
vink, bölja, vippa, vinka |
| habozás |
vankelmod |
| hadi felszerelés, fegyverkezés,
fegyverzet |
beväpning |
| hadi, háborús |
krigisk |
| hadi, katonaság, katonai, hadsereg |
militärisk |
| hadihajó |
krigsfartyg, örlogsfartyg |
| haditengerészet |
marin, flotta |
| hadjárat, kampány, mozgalom |
fälttĺg, kampanj |
| hadsereg |
här, armé |
| hadseregparancsnok, királyi várkapitány,
rendőr |
konstapel |
| hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok,
hajóvezető |
kapten |
| hadviselő |
krigförande |
| hajfonat, copf |
fläta, vecka, plissera |
| hajlamos vmire, hangulata van vmihez,
úgy amint |
tycka om, som, lik, liksom |
| hajlandó, beleegyező, önkéntes,
készséges, szíves |
beredvillig, villig |
| hajlandóság, eszme, vélemény,
elképzelés, fogalom |
idé |
| hajlandóság, irányzat, tendencia,
célzatosság |
tendens, benägenhet, riktning |
| hajlékony, engedékeny, könnyen
befolyásolható |
undfallande |
| hajlekötő pánt, hajlekötő szalag, filé |
filé |
| hajléktalan, otthontalan, hontalan |
husvill |
| hajlítható, árnyalatos, könnyen
befolyásolható |
smidig |
| hajlítható, rugalmas |
smidig, böjlig |
| hajlott, kampós, tisztességtelen,
kacskaringós |
krokig |
| hajnal, hajnalhasadás |
gryning |
| hajnalhasadás, hajnal |
daggryning |
| hajó |
fartyg, inskeppa, skepp |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény,
kalaptető, ember |
karosseri, lekamen, kĺr, kropp, bĺl |
| hajócsavar, kefélés, zsugori, uzsorás,
smasszer |
skruv |
| hajófar, tat, zord, komoly |
akter, akterskepp, bister, barsk, hĺrd |
| hajógerinc, tőkesúly |
köl |
| hajójavító műhely, hajógyár |
skeppsvarv, varv |
| hajókonyha, gálya |
kabyss, galär |
| hajóorr |
för |
| hajóorvos, sebész, katonaorvos |
kirurg |
| hajóraj, hajóhad, flotta, szapora |
flotta |
| hajós |
matros, sjöman, gast |
| hajósodor, huzagolás, barázda, vájat,
hornyolás |
fĺra |
| hajótörés |
skeppsbrott, haveri |
| hajóút |
resa (pĺ sjön) |
| hajóval, tengeren, tengeri úton, hajón |
till sjöss, sjöledes |
| hajózási kartell, értekezlet,
tanácskozás |
konferens |
| hajózsilip, hajfürt, elakadás, lakat,
zár, torlasz |
lĺs, sluss, lĺsa, hĺrlock |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj,
hajzat, bolyh |
hĺr, hĺrstrĺ |
| hajtás (növényen), zuhogó, lövés,
surrantó |
arkebusera, skjuta, jakt |
| hála |
tacksamhet |
| hála vminek |
tack vare |
| haladás |
framsteg, utveckling |
| haladéktalan, fizetési felszólítás,
súgás |
snar, pĺpasslig |
| haladó szellemű, tovább, korai, elülső,
buzgó |
befordra, fram, anfallsspelare |
| halál, haláleset |
dödsfall, död |
| halál, képző, befejeződés, rag, végződés |
ändelse |
| haláli, gyors, elpáholás, sebes,
elfenekelés |
dask |
| halálosan |
ihjäl |
| halálosan, halálos |
dödlig |
| halált okozó, végzetes, halálos, fatális |
ödesdiger |
| halandóság, halálos mivolta vminek,
halálozás |
dödlighet |
| halandzsa, üzemanyag, duma, gáz, vaker,
benzin |
gas |
| halánték, templom |
tinning, tempel |
| hálás |
tacksam |
| hálás |
tacksam |
| halász |
fiskare |
| halászbárka, patkósarok, fakapocs,
fahorog, fog |
kugge |
| halászkosár, sitt, tyúkketrec, ketrec |
andelsförening |
| hálátlanság |
otacksamhet |
| halhatatlan |
odödlig |
| halk moraj, fodrozódás, hajfodor |
krusa |
| halk, gyenge, halkan, puha, lágy,
lágyan, sima |
len, veklig, blid, vek, mild, mjuk |
| halkan, alacsonyrendű, alsó, alacsony,
lehangolt |
lĺg, gemen |
| hallás-, hallási, halló- |
auditiv |
| hallgatag |
fĺordig, tystlĺten |
| hallgatag, néma, buta |
stum |
| hallgató |
ĺhörare |
| hallgatóság, közönség |
företräde, ĺhörare, publik, auditorium, audiens |
| hallható |
hörbar |
| halmocska, dombocska |
kulle |
| hálókocsi |
sovvagn |
| hálószem, háló, lyukbőség |
maska |
| hálószoba |
sovrum, sängkammare |
| halottasház, hullakamra, gyászmisedíj |
bĺrhus |
| halottaskocsi |
likvagn |
| halovány, halk, elmosódott, elhaló,
lankadt |
svimma, dĺna, matt |
| halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk,
kerítés |
blek |
| haltartó medence, zűrzavar, párolt hús,
ragu |
stuvning, stuva |
| hám, felső rész, hóhérkötél,
akasztófakötél, hurok |
grimma |
| hám, lószerszám |
rustning, sela |
| hám, vállszíj, heveder, hordóakasztó,
kötélhám |
slunga |
| hamis eskü |
mened |
| hamu |
ask |
| hamutartó |
askfat |
| hangbarázda, versenypálya, terelőpálya,
nyomtáv |
spĺr |
| hangcsúsztatás, hosszú előke, glissando,
dia |
slira, glida, rutscha |
| hangfogó, néma, néma szereplő, néma
ember |
stum, statist |
| hanghordozás, hangsúly, árnyalat,
hangszín, tónus |
ton |
| hangjegy, hangnem, kötelezvény,
magyarázat, hang |
biljett, ton, not, notera, anteckna |
| hangnem, zenei mű, dallam, összehangzás,
hang |
ton, stämma |
| hangsúly, nyomaték |
eftertryck |
| hangszigetelő habarcs, lábnyom,
agyagpép, öklöző |
mops |
| hangszóró, tölcsér alakú torkolat,
telefon, szaru |
horn, lur |
| hangtalan, zajtalan |
tystlĺten, tyst |
| hangtan, akusztika |
akustik |
| hangulat, erkölcsi, morális, erkölcsös,
tanulság |
etisk, sedlig |
| hangulat, érzet, érzékelés, tapintás,
érzék |
känna |
| hangulat, létmód, lelkiállapot,
levertség, igemód |
stämning, humör, sinnesstämning |
| hangya |
myra |
| hányó |
uppkastning |
| harag, ellenszenv, irigység, neheztelés |
agg, missunna |
| harag, rosszakarat, gyűlölködés,
rosszindulat |
agg, ondska |
| haragos viszonyban álló, kedvezőtlenül
elfogult |
fientlig |
| harangszó, harmónia, harangjáték |
klämta |
| harántpólya, talpbőr, tekintet, hajlás,
ív, züllés |
kröka, slingra, krök, böja, bukta sig, kurva |
| harc, küzdelem, igyekezet |
strida, kämpa, kamp, streta |
| harcias |
stridslysten |
| harcias, harci, hadi, katonás |
krigisk |
| harcos |
krigare |
| harcos, szószóló, küzdő |
kämpe |
| harcos, vadászrepülőgép, verekedő,
bokszoló |
slagskämpe |
| hárfa |
harpa |
| harkály, fakopáncs |
hackspett |
| hármasszabály |
reguladetri |
| harmat |
dagg |
| harminc |
trettio |
| harmónia hiánya, egyenetlenség,
diszharmónia |
disharmoni |
| harmónia, egyezés, szerződés |
endräkt |
| harmonika, tangóharmonika |
dragspel |
| három |
tre |
| háromság, három személy, szentháromság |
treenighet |
| háromszor |
tre gĺnger |
| háromszögű vonalzó, triangulum,
háromszög |
triangel |
| hárpia, házsártos asszony |
xantippa, argbigga |
| harsona, remek ember, adu, ütőkártya,
remek fickó |
trunf |
| has, potroh |
underliv |
| hasadás, dohány, rés, kínai |
springa |
| hashajtó |
avföringsmedel |
| hasíték, betörés, sportbajnok, favorit,
csattintás |
skräll, smälla, reva, brak, knaka, knäcka, spricka |
| hasmenés |
diarré |
| hasonlat |
liknelse |
| hasonlatosság, hasonlóság |
likhet |
| hasonló, rokon |
besläktad |
| hasonló, rokon, unokaöccs, unokanővér,
unokabátya |
kusin |
| hasonlóan, szintén |
jämför, sammaledes |
| hasonlóképpen, hasonlóan |
pĺ samma sätt |
| használás, használat joga, használat,
szokás |
begagna, nytta, bruka, bruk, användning, trafikera |
| használat |
bruk |
| használati jog |
allemansrätt |
| használatlan, csökkenés, lefolyócső,
ugar, feldúlt |
öda, öde, ödsla, slösa, ödelägga, avfall |
| használatlan, új, alig használt |
oanvänd, obegagnad |
| hasznavehetetlen ember, cserépedény,
ócska tragacs |
lerkruka |
| hasznos |
brukbar, nyttig |
| hasznos, segíteni kész, szolgálatkész |
hjälpsam |
| haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás,
növekedés |
förvärva, vinna, vinning, vinst |
| haszon, zsákmány, préda, elhordott föld,
meddő |
skämma bort, byte, rov, förstöra |
| haszonlesés, önérdek |
egennytta |
| hasztalan, hiábavaló, használhatatlan |
lönlös, oanvändbar, onyttig, oduglig |
| hasztalan, hiú, meghiúsult |
omintetgöra |
| -hat, -het, galagonya, május, lehet |
mĺ |
| -hat, -het, galagonya, május, lehet |
mĺtte |
| hatalmas, nyomós |
mäktig, stark |
| határ, befejeződés, végetvetés, rag,
vég, végződés |
ämne, ändelse |
| határ-, határvonal |
gräns |
| határfelület, elválasztó felület,
adapter, nemz |
kabel, gränssnitt |
| határidő meghosszabbítás, pihenés,
szünet nyugalom |
uppskov, frist |
| határolás, korlátozás, elhatárolás,
elévülés |
inskränkning, begränsning |
| határozat, leszállítás, ítélet
kihirdetés, átadás |
befrielse |
| határozat, parancs, utasítás,
szerzetesrend |
beordra, reda, beställa, föreskrift, kommendera |
| határozottság, keménység |
fasthet |
| határterület, országhatár, határ |
gräns |
| hatás, befolyás |
inverkan, inflytande, pĺverka |
| hatás, tett, művelet, per, akció,
taglejtés, csata |
handling, aktion, process, gärning, rättegĺng |
| hatásos |
imponerande |
| hátcsigolya, csigolya |
kota |
| hátizsák |
ränsel |
| hátizsák |
ryggsäck |
| hatlap, kockakő, köb, kocka, harmadik
hatvány |
kub |
| hatóság |
myndighet, överhet |
| hatósági bizonyítvány, felhatalmazás,
tanúság |
garantera |
| hatósági ellenőr |
inspektör |
| hatósági felszólítás, hatósági értesítés |
stämning (lag- ), kallelse |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő,
hatósági |
tjänsteman, ämbetsman, officiell |
| hátrafelé irányuló, fejletlen,
visszamaradt |
efterbliven |
| hátrafelé, hátsó ajtó, tisztességtelen
út |
bakdörr |
| hátralék, remittenda, jogi váromány,
többiek |
rest, behĺllning |
| hátrány |
olägenhet, genera |
| hátság, orom, hegyhát, bakhát,
tetőgerinc, taréj |
ĺs, takĺs |
| hátsókert |
bakgĺrd |
| hátsórész, mögött |
bakom, bakefter, efter, baktill |
| háttér |
bakgrund |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd,
hátulja |
rygga, rygg, tillbaka, ĺter, karm |
| hattyú |
svan |
| hatvan |
sextio |
| hatvány, áram, sok, hatalom, nagyítás,
nagy |
makt, fömĺga, kraft, styrka |
| hazafelé |
hemĺt |
| hazai pályán, itthon, otthon, saját
pályán |
hemma |
| hazai, belföldi |
tam |
| hazai, belföldi, belső, belsejéből való |
inrikes |
| házasságtörés |
äktenskapsbrott |
| házastárs, hitves, kísérőhajó |
gemĺl |
| háziasszony |
värdinna |
| háziasszony |
husmoder |
| háziúr |
värd, hyresvärd |
| háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg,
fogadós |
värd |
| házon kívüli, szabadban történő,
szabadtéri |
utomhus |
| háztáji telek, bekerített háztáji telek,
kisbérlet |
torp |
| háztartás |
hushĺll |
| hazug ember, hazudozó |
lögnare |
| házsártos, összeférhetetlen, harcias,
verekedő |
stridslysten |
| hebehurgya, tapintatlan |
obetänksam, hänsynslös |
| heg, sebhely, hegesedés, forradás |
ärr |
| hegedű |
fiol |
| hegycsúcs |
bergstopp |
| hegygerinc, tetőpont, csúcspont |
apex |
| hegyi patak, kopoltyú, 142 l (us), toka,
0, 0 |
gäl |
| hegyi patak, özön, ár |
flöde, ström |
| hegyikristály, kavics |
kiselsten |
| hegymagasságú |
bergig |
| hegynyereg, hátrész, nyereg, gerinc |
sadel, sadla |
| hegyoldal |
backslutning |
| hekus, rézpénzdarab, rézedény, vörösréz,
zsaru |
koppar |
| hely, térző, tér, távolság, időköz,
szóköz, táv |
tid, rymd, utrymme, plats |
| helyén álló, meg nem mozgatott, le nem
beszélhető |
oberörd |
| helyénvaló |
tillägna sig, tillgripa |
| helyes, szép, barátságos, szabatos,
aranyos, apró |
vacker, nätt, trevlig, gemytlig, god, skön, snäll |
| helyesen, valódi, szabályszerű,
igazmondó, igaz |
rätt, trogen, sann, äkta |
| helyesírás, betűzés |
rättskrivning |
| helyeslés |
gillande, bifall, anklang |
| helyettesítő, pótszer |
surrogat, suppleant, vikarie |
| helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül,
feltételez |
sätta, lägga, ställa |
| helyezkedő |
belägen |
| helytelen, nem korrekt, igazságtalan,
méltánytalan |
orättvis |
| helytelen, rossz |
oriktig |
| helyzetpont-meghatározás, javítás, nehéz
helyzet |
bestämma, fastställa, häfta, montera, fästa |
| henger |
vals, cylinder |
| henyélő, lusta |
lat |
| hercegné, hercegnő |
prinsessa, furstinna |
| herél mén, állvány, csődör, tartó,
salakdugasz, ló |
häst |
| hering |
sill |
| hermelin |
hermelin |
| hernyó |
larv |
| hervadás, kedvetlenség, bágyadtság,
elernyedés |
sloka |
| hét |
vecka |
| hét, hetes |
sju |
| hétfő |
mĺndag |
| heti |
veckotidning |
| hétköznapi, fesztelen, nem előírásos,
keresetlen |
utan formaliteter |
| hétköznapi, mindennapi |
alldaglig |
| hétköznapi, vendéglő, menü, rituálé,
közönséges |
ordinär, vanlig, ordinarie |
| hetven |
sjutio |
| hetvenkedő, kérkedő, kérkedés, hencegés |
skryt |
| hetyke |
näbbig |
| hév |
häftighet |
| hév, buzgalom, lelkesedés, mohóság |
arbetslust, nit |
| heveny, csípős, lelkes, nem hajlékony,
buzgó, éhes |
ivrig |
| heves vágy, élesség |
skärpa |
| heves, kemény, felhevült, melegedés,
melegen érző |
varm, värma |
| hiábavalóság, haszontalanság,
semmittevés |
lättja, sysslolöshet, dagdriveri |
| hiány |
frĺnvaro |
| hiány |
sakna, brist, saknad, frĺnvaro, avsaknad |
| hiány, nyomtatvány, nem nyerő sorsjegy,
blanketta |
formulär, nitlott |
| hiányos, elégtelen, gyér |
knapp, nödtorftig |
| hiányosan táplál, alultáplált, hiányosan
táplált |
undernärd |
| hiányosság, tökéletlenség |
fel, lyte |
| hibátlan, ép |
total, locka, hel |
| hibátlan, tökéletes |
fullkomlig |
| híd, bridzs, hegedűláb, orrnyereg |
brygga, bro |
| hidegrázás, borzalom, borzongás,
iszonyatosság |
fasa |
| hidegvérű, sima, csend, nyugodt,
szélcsend |
lugn, stilla |
| higgadt, józan, mértékletes |
nykter, sansad |
| hihetetlen, alig hihető |
ofattlig |
| hihető, hitelt érdemlő |
trovärdig |
| hím |
manlig, hane |
| hímnemű (névszó), férfias |
maskulin |
| hímvessző, százdolláros, hajóműhely,
kert, fallosz |
gĺrd |
| hínár |
tĺng, havs-... |
| hipnózis, hipnotikus állapot |
hypnos |
| hipokrita |
skrymtare, hycklare |
| hirdetési ügynökség |
annonsbyrĺ |
| hirdető |
annonsör |
| hirdetőtábla |
plank, affischtavla |
| hírek |
nyhet |
| híres |
berömd, känd, ryktbar |
| híres ember, elnevezés, hírnév, nagy
név, név |
banämning, namnge, rykte, kalla, namn, nämna |
| híres, emlékezetes |
minnesvärd |
| híres, friss, felkapott, pipa, szexis,
szexi, ász |
het, varm |
| híres, neves |
ryktbar, namnkunnig |
| hírnök |
budbärare |
| hirtelen esésű |
brant |
| hirtelen haragú, váratlan |
plötsligt |
| hiszékeny |
lättrogen, godtrogen |
| hisztérikus |
hysterisk |
| hit |
tro, övertygelse |
| hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület |
lära, tro, religion |
| hitehagyott |
avfälling |
| hitel, felelősség, reménység,
célvagyonrendelés |
tillit |
| hiteles |
äkta, oförfalskad, gedigen |
| hiteles feljegyzések, emlékanyag |
annaler |
| hiteles, hitelt érdemlő, autentikus |
autentisk |
| hitelező |
borgenär |
| hitoktatás, isteni természet, isten,
hittudomány |
kristendom |
| hittudomány, teológia |
teologi |
| hittudós, teológus |
teolog |
| hitvány féreg, utolsó rongy alak,
féregnyúlvány |
mask |
| hiú, hiábavaló, csalóka |
fĺfäng, flärdfull |
| hiúz |
lo |
| hivatal, kereskedés, színházi szerződés,
műhely |
bod, butik |
| hivatalos okirat, leírt dolog, bírói
parancs |
skrivelse |
| hízelgés |
smicker |
| hó, kokain |
snöa, snö |
| hódítás, legyőzés, meghódítás |
erövring |
| hódprém, sisakrostély, hód |
bäver |
| hóhér, ítéletvégrehajtó |
bödel |
| hold föld |
tunnland |
| hold, hónap |
mĺne |
| hold, mellékbolygó, mesterséges hold,
műhold |
drabant |
| holdvilág, holdfény |
mĺnsken, mĺnljus |
| holland, holland nyelv, német,
németalföldi |
hollänsk |
| hollandusok, hollandi |
hollänsk |
| holló |
korp |
| holnap, reggel |
morgondag |
| holnapután |
övermorgon |
| holt, lélekszakadva, élettelen |
andfĺdd, andlös |
| hólyag, húgyhólyag, futballbelső |
blĺsa |
| homály, alkony, szürkület, félhomály |
skymning |
| homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny,
üvegbura, árny |
avblända, kupa, skärm, skugga, nyans |
| homályos, kétes értékű, kétértelmű,
megbízhatatlan |
tvetydig |
| homár |
hummer |
| homlok |
panna |
| homok |
sand |
| homokdomb, dűne, homokbucka |
dyn |
| homoszexuális ember, hibbant, gyanús,
dilinós |
besynnerlig, egen |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-,
helyére |
hem |
| hónalj |
armhĺla |
| hónap |
mĺnad |
| honfitárs |
landsman |
| honorárium, illeték, illetmény, fizetés,
hűbér |
taxa, provision, arvode, honorar |
| honvágy |
hemlängtan |
| hópárduc, uncia |
uns |
| horderő, tartalmasság, terhesség |
havandeskap |
| hordképesség, tartalom, kapacitás,
kihozatal |
förmĺga |
| hordozó |
anlagsbärare |
| hordszék, alom, hordágy |
yngla, kull, bĺr |
| horgászbot, rúd, pálca, vessző |
stav, spö |
| horgászzsinór |
metrev |
| horgolás |
virkning, virka |
| horgony, műsorvezető, vasmacska |
ankare, ankra |
| horgonylánc, kábel, kikötőkötél,
horgonykötél |
tross |
| horgonyzóhely, priccs, hely, kikötőhely,
étkezde |
koj |
| horkolás |
snarkning, snarka |
| horog, horgony, fogó, kihorgonyzás,
csipesz |
dust |
| horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés,
ütés nyoma |
blĺmärke |
| hosszasan, hossza vminek, sok idő,
hosszú, hossz |
länge, lĺng |
| hosszú és fárasztó gyaloglás |
traska |
| hosszú harisnya |
strumpa |
| hosszú lépés, nagy lépés,
terpesztávolság |
kliva |
| hosszúnyelű serpenyő, támasztórúd,
dugattyúagy |
spindel |
| hosszúság, hossz, tartam |
längd |
| hóvihar |
yrväder |
| hozomány |
punkt, prick, pricka |
| hozomány |
hemgift |
| hozomány, letelepedés, gyarmat,
elszámolás, telep |
nybygge |
| hozzáértő, alkalmas, képes |
duglig |
| hozzáértő, üzletszerű, szabatos,
szakszerű, komoly |
affärsmässig |
| hozzáférhető, elérhető, megközelíthető |
tillgänglig |
| hozzáillő |
passande, lämplig, läglig |
| hozzárendezés, alkalmazás,
hozzáalkalmazás |
adaptation |
| hozzávetőleg, hozzávetőlegesen |
omkring |
| hölgy |
dam, fru |
| hőmérő, lázmérő |
termometer |
| hőmérséklet |
temperatur |
| hörpintés, korty |
suga, läppja |
| hős |
hjälte |
| hősiesség, vitézség |
tapperhet |
| hősnő |
hjältinna |
| húgy, vizelet |
urin |
| huligán, garázda, csirkefogó, lármázó,
verekedő |
ostyrig |
| huligán, kitartó, edzett, szívós,
fáradságos |
seg |
| hulla, dög, tetem |
as, kadaver |
| hulla, tetem |
lik |
| humor, kedélyállapot, testnedv, vicc,
komikum |
humor, lynne |
| humoros, mulatságos, tréfás |
humoristisk |
| humusz, penész, forma, lápföld,
öntőminta |
mylla, mögel, mull, forma |
| humuszos, penészes |
möglig |
| húr, akkord, hangszál, ívhúr |
ackord |
| hurok, kelepce, háló, tőr |
försĺt, snara, snärja |
| hurut |
katarr |
| húsleves, erőleves |
buljong |
| húsz |
tjugo |
| huszadik |
tjugonde |
| huzat, fedél, teríték, boríték, fedő,
pénzfedezet |
omslag, pärm, skyla, överdrag, överdraga, täcke |
| húzódozó, vonakodó, kelletlen |
ovillig, obenägen |
| hű, lojális, kitartó |
trogen |
| hű, odaadó |
hängiven |
| hűhó, lárma, fontoskodás, zsivaj,
faksznizás |
fjäsk, väsen |
| hülyeség |
idioti |
| hülyeség |
dumhet |
| hűség, lojalitás |
lojalitet |
| hűséges, hű |
trogen, trofast |
| hűséges, kimeríthetetlen, kifogyhatatlan |
osviklig |
| hűtlen |
trolös |
| hűtlenség, árulás |
svek, förräderi |
| hűtőrács (autón), grill, rostonsült,
rács |
halster, halstra |
| hűtőszekrény, frizsider, hűtőgép,
hűtőkészülék |
kylskĺp |
| hüvely, gubó, tok |
balja |
| hüvelykujj |
tumme |
| hűvös, hideg |
kylig |
| ibolya |
violett |
| ibolyántúli, ultraibolya |
ultraviolett |
| ide, erre |
hit |
| idealista |
ideell |
| ideg- |
nervös |
| idegekre menő, szűnni nem akaró,
akadékoskodó |
gnat |
| idegen, tárgyhoz nem tartozó |
artfrämmande |
| idegesen, lábujjhegyen, izgatottan |
pĺ tĺ |
| idegesítő |
retsam (förarglig), ledsam |
| ideiglenes |
temporär |
| idióta |
idiot |
| időjárás, időjárási, bányalevegő,
széloldali, idő |
väder, vittra |
| időközben |
under tiden |
| időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat |
stund, ögonblick |
| idősebb rang, rangidősség, magasabb rang |
anciennitet |
| időszak, évszak, szezon, évad, idény |
säsong, ĺrstid |
| időszerű |
läglig |
| időszerű, aktuális, híradó, helyi |
aktuell |
| időtöltés |
tidsfördriv |
| időtöltés, időpont, időszak, idő,
korszak, taktus |
gĺng, stund, tempo, tidpunkt, tid, takt |
| időtöltés, mulattatás, szórakozási
lehetőség |
förlustelse |
| időzés, tartózkodás, átmeneti
tartózkodás |
uppehĺll, uppehĺlla sig |
| ifjú, fiú, legény |
yngling, pojke, gosse |
| ifjú, ifjonc, kamasz, siheder |
unge |
| ifjúkori, fiatal, ifjú, ifjúi, fiatalos,
ifjonti |
ungdomlig |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság |
yngling, ungdom |
| igaz, vegyítetlen, szívből jövő, komoly,
egyenes |
oskrymtad, uppriktig |
| igazgató, tőke, párbajozó fél,
legfontosabb, főnök |
huvudsakligen |
| igazgatói bizottság, igazgatói tanács,
vezető |
telefonkatalog, adresskalender |
| igazi, ildomos, szűkebb értelemben vett,
illendő |
vederbörande, tillbörlig, egentlig, egen, passande |
| igazolás, mentség, ürügy |
förlĺta, förfall, ursäkt, förevändning, ursäkta |
| igazolható, jogos, indokolható |
befogad |
| igazolvány, bírságcédula, címke, jegy,
cédula |
biljett |
| igazság, valóság |
sanning |
| igazságtalan, méltánytalan |
orättfärdig, orättvis |
| igazságtalanság |
orättvisa, oförrätt |
| igehirdető, prédikátor, hitszónok |
predikant |
| igen, igenis, sőt |
jo, ja |
| igenlő, megerősítő, állító |
jakande |
| igénybevétel, rekvirálás |
rekvirera |
| igénytelen |
blygsam, ärbar |
| igyekezet |
bemöda sig |
| ijedség, ijedelem, riadalom, rút alak,
ijedtség |
förskräckelse, skrämsel, skräck |
| ijedt, riadt |
uppskrämd |
| ijedtség, aggodalom, riadó,
riasztóberendezés |
alarm, larm |
| illegális, törvényellenes |
olaglig |
| illem, illendőség, tisztességtudás |
anständighet |
| illesztési pont, illesztés |
skarva ihop, foga, skarva, förena, anknyta |
| illetlen |
oanständig |
| illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen |
oegentlig, opassande, otillbörlig |
| illogikus, nem ésszerű, logikátlan |
ologisk |
| illő, rendes, illedelmes, tűrhető |
hygglig, ärbar |
| illusztráció, diagram, ábra, megjelenés,
alakzat |
figur, nummer, gestalt, siffra |
| ilyen |
sĺdan, sĺ |
| imádni való |
bedĺrande |
| imádság, ima, kérelem, kérés |
bön |
| imént, éppen most, ez idő szerint, pár
perce |
nyss |
| import, horderő, árubehozatal, értelem |
import, importera |
| impotencia |
vanmakt |
| impozáns, díszes, tekintélyes |
stĺtlig |
| ín |
sena |
| ín |
sena |
| inas |
senig |
| inas, járőr, cserkész, felderítő |
spana, speja, scout |
| indítás, ihlet, indíték, impulzus,
sugallat |
impuls |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem |
förnuft, orsak, reson, skäl, motiv, anledning |
| indító, ok, motívum, mozgató |
motiv, skäl, grond, bevekelsegrund |
| indítványozás, javaslat, indítvány,
előterjesztés |
frieri, förslag |
| indokolt, megalapozott |
giltig, hĺllbar |
| inga |
pendel |
| ingerlékeny |
kinkig |
| ingó vagyon, személyi tulajdon |
lösöre |
| ingóságok, áru, javak, árucikkek |
varor, gods |
| ingovány, kis hegyi tó, láp, gleccsertó |
tjärn |
| ingovány, posvány |
moras |
| ingoványos, mocsaras |
sumpig |
| ingváll, hajóközép, elkeskenyedő
középrész, derék |
midja |
| ingyen, ingyenesen, ellenszolgáltatás
nélkül |
kostnadsfri, gratis, avgiftsfri |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat,
elsőként |
först, förnämst, främst |
| inkvizíció, alapos vizsgálat |
räfst |
| inspiráció, ihlet, sugalmazás,
belélegzés |
ingivelse |
| intellektus, ész |
förstĺnd |
| intelligencia |
underrättelse, intelligens, förstĺnd |
| intenzitás |
intensitet |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély,
állomány |
kraft, styrka |
| intenzív, lelkes, szúró, buzgó, heves,
hegyes |
skarpsinnig, skarp, vass |
| interjú |
intervju |
| internált, bentlakó orvos |
internera |
| internátus, nevelőintézet, kollégium |
internatskola |
| intézmény, egyetem |
instifta |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem,
szoros |
nära |
| intonáció, hanglejtés, hangvétel |
tonfall |
| invenciózus, leleményes, találékony |
fyndig |
| ínyencfalat, finomság, csemege,
törékenység |
delikatess, takt |
| ipar, mesterség, kereskedelem, szakma,
foglalkozás |
näring, handla, yrke, handel |
| ipar, szorgalom, iparág |
industri |
| ipari |
indistriell |
| iparkodó |
idog |
| iparkodó, igyekvő |
skötsam, flitig |
| iparos |
affärsidkare, handlare |
| irányában, -höz, felé, -be, -ig, -ra,
-ba, -hez |
till, att, ĺt, rämna |
| irányítás, kormányrúd, vezetés,
kormányzás |
roder, styre |
| irányítható, felelős, megközelíthető,
járható |
medgörlig |
| irányítófej, felülvizsgálat, jelenléti
érme, fék |
ruta, kontramärke, hämma, kontrollera, hejda, mota |
| irányvonal |
handlingssätt |
| irányzó személy, irányzó, tanács, tipp,
pontozó |
visare |
| írás, kézirat, írásbeli dolgozat,
szövegkönyv |
andelsbevis |
| írásbeli dolgozat, kísérlet, esszé |
uppsats |
| írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás,
írás, mű |
skrift |
| irattáros, egyetemi irodavezető,
anyakönyvvezető |
notarie |
| irattáska, mappa, miniszteri tárca,
aktatáska |
portfölj |
| íres ember, híres ember, kitűnőség,
híresség |
berömdhet, celebitet |
| irgalmas, kegyelmes |
nĺdig |
| irgalmas, tetszetős, jóindulatú, bájos,
elnéző |
nĺdig |
| irgalmatlan |
skoningslös |
| irgalmatlan |
obarmhärtig |
| irigy kritikus, igazságtalan kritikus,
cenzor |
censurera |
| irigység |
avund |
| irigység, sárgaság |
gulsot |
| író, írnok |
skribent |
| íróasztal |
skrivbord |
| iroda, hivatal |
tjänst, kontor, byrĺ, ämbete |
| irodalmi |
litterär |
| irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek,
lélek |
vĺldnad, spöke |
| irodalom |
litteratur, lektyr |
| írógép |
skrivmaskin |
| írói mesterség, szerzőség, írói pálya |
författarskap |
| irónia, gúny |
ironi |
| ironikus, gúnyos |
ironisk, spydlig |
| írótoll, toll, töltés, írás, akol,
járóka, gát, ól |
penna |
| irreális, nem valódi |
overklig |
| irrigátor, zuhany, tus |
dusch |
| irtózás |
avoghet |
| is, szintén |
med, tillika, ocksĺ, även, likasĺ |
| iskolaépületek, vizsgáztató- és
előadóterem, kar |
skola |
| iskolalátogatás |
skolgĺng |
| ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció,
tanítás |
lärdom |
| ismeretlen ember, külföldi, idegen |
främling, obekant |
| ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű |
fördunkla, oklar, otydlig, grumlig, förmörka |
| ismerős, ismeretség, tudás |
bekantskap |
| ismert |
känd |
| ismertető, bíráló |
recensent |
| ismertetőjel, bélyegző, bélyeg |
inpränta, inprägla |
| ismérv, vizsga, vizsgálat, próbatégely,
próbatétel |
pröva, prov |
| ismételgetés, hajtogatás |
upprepning |
| istencsapása, veszedelem, korbács,
megpróbáltatás |
gissel |
| istenhozzád |
farväl |
| istenkáromlás |
hädelse |
| istennő |
gudinna |
| istentelen, pogány |
hednisk |
| iszik, részegeskedik, italozik, részeg |
full, drucken |
| iszonyú, borzasztó |
fasansfull, ohygglig |
| ital |
dryck |
| italbolt, büfé, söntés |
krog |
| itt, ide |
här, hit |
| ivadék, utód, leszármazott |
avkomling, ättling |
| ivadék, visszaütés, kellemetlen ember,
jövedelem |
lätta, fĺ, skaffa, bliva |
| ivás, nedvesség, esős, vizes, eső |
väta, blöt, vĺt |
| ívcső, görbület, könyök, könyökidom,
hajlat |
armbĺge |
| ívnagyság, formátum, alak |
format |
| íz, puff neki, egy árnyalatnyi, zamat,
mellékíz |
smälla |
| ízetlen |
sliskig, fadd |
| ízetlen, ízléstelen |
smaklös |
| izgalmas, szenzációs |
rafflande |
| izgulékony, gyúlékony tüzelőanyag,
éghető |
brännsĺr |
| ízlés dolga, ízlés kérdése |
smaksak |
| ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék |
smaka, avsmaka, smak |
| izom |
muskulös |
| izomerő, izom |
muskel |
| izraelita, zsidó, héber nyelv, héber,
zsidó ember |
hebreisk |
| izzadság, izzadás, veríték |
svett |
| jacht |
jakt |
| jajveszékelés, jajveszékelő, panaszos
sivítás |
pipig |
| Japán |
Japan |
| japán, japán nyelv, japán ember |
japansk |
| japán, szigetelőlakk |
Japan |
| járás, menet |
fara, resa |
| járás, sétány, gyaloglás, járásmód |
vandring, promenera, promenad, vandra, gĺ, gĺng |
| járdasziget, óvóhely, mentsvár |
tillflykt, fristad |
| járőr, őrs, őrjárat |
patrull, avpatrullera |
| járulék, kiegészítés, toldalék, képző |
tillfoga |
| járvány |
epidemi, farsot |
| játék, gyors váltakozás, szórakozás |
spel, agera, spela, gyckel, skĺdespel, pjäs, lek |
| játék-, pici, apró, gyermek-, játékszer |
leksak |
| játékasztal, tanács, keménypapír,
sakktábla, koszt |
kost, nämnd, bräde, tilja, styrelse |
| játékos |
spelare |
| játékos kedvű |
yster |
| játékos, könnyelmű, ledér nő, önkényes,
felelőtlen |
lättsinnig |
| játéksárkány, pinceváltó, szívességi
váltó |
drake att flyga med |
| játszópajtás, játszótárs |
lekkamrat |
| javítás helye, kijavítás, megjavítás |
laga, reparera |
| javítás, kijavítás, tatarozás,
rendbehozás |
reparera, laga |
| javíthatatlan ember, megerőltető,
reménytelen alak |
stel, styv, stram |
| jég |
glass, is |
| jégcsap |
istapp |
| jeges, hideg |
isande |
| jegesmedve |
isbjörn |
| jégeső, köszöntés |
hagel, hagla |
| jégkorszak |
istid |
| jégtorlasz, málha, poggyász, tömeg,
batyu, doboz |
packe, packa |
| jégvirág, zúzmara |
rimfrost |
| jégvirág, zúzmara, fagy |
köld, frost |
| jegyzék, katalógus |
katalogisera, katalog |
| jegyzetfüzet |
anteckningsbok |
| jegyzőkönyv |
protokoll |
| jel, címtábla, cégtábla, cégér,
jelzőtábla |
underteckna, teckna, signera, vink, skriva under |
| jelenés |
uppenbarelse |
| jelenlét |
närvaro |
| jelenlét, látogatás, ápolás,
látogatottság |
skötsel, uppvaktning, upppassning, betjäning |
| jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali,
mostani |
uppvisa, framföra, nuvarande, gĺva, skänk, presens |
| jelenség |
företeelse |
| jelenség, féle, formában készített étel,
fajta |
dana, skepnad, gestalt, bilda, arta, fason, form |
| jelentékeny, számottevő, tetemes,
tekintélyes |
betydlig, avsevärd, ansenlig |
| jelentéktelenség, tapintat, léhaság |
lätthet |
| jelentés, jelentő, szándékú, kifejező |
betydelse |
| jelleg, faj, válfaj, szíves |
snäll, sort, art, god, hygglig, vänlig |
| jellemvonás, jellemző, jellegzetesség |
kännetecken |
| jellemző vonás, furcsaság, sajátosság,
sajátság |
egendomlighet |
| jellemző vonás, jellegzetesség, jelleg |
karaktärsdrag |
| jelmez, ruha, kosztüm, viselet |
kostym, dräkt |
| jelmezes mulatság, maskara, képmutatás,
komédia |
maskerad |
| jelölés |
markering |
| jelölés, ajánlás |
utnämning |
| jelölt, pályázó, kandidátus |
aspirant, kandidat |
| jelszó |
lösen |
| jelvény |
medlemsmärke |
| jelzálog, betáblázás, teher |
hypotek, belĺna, inteckna |
| jelzés |
innebörd |
| jelzőcsap, aknamélység-mutató,
mérőműszer, tű |
körvisare |
| jelzőcsengő, önműködő árammegszakító,
hívócsengő |
ringledning |
| jó család, család-, nemesi származás,
családi |
familj, ätt, släkt |
| jó erőben levő, katonai szolgálatra
alkalmas |
arbetsför |
| jó haver, üzlettárs, jó barát, pajtás |
underhuggare |
| jó karban levő, jó állapotban levő,
gondozott |
putsa, avkvista, trimma, garantera |
| jó magaviseletű, jó modorú |
skötsam, hyfsad |
| jó sok, jóval, sokkal |
ĺtskilligt |
| jó szórakozás, kellemes időtöltés,
piknik |
utflykt |
| jó viszony, baráti viszony, barátság |
sämja |
| jobb oldal (hajóé), hajó jobb oldala |
styrbord |
| jobbágy, rabszolga |
träl |
| jobbágy, rabszolga, rabja vminek,
szolgaság |
träl |
| jobbára, főleg |
mestadels |
| jobbra, jobb felé |
till höger |
| jogos, bírósági, jogi, törvényszerű,
legális, jog |
laglig |
| jogos, tisztességes |
rättfärdig, rättskaffens |
| jogosítatlan, jogosulatlan, illetéktelen |
obehörig |
| jogszabály, törvény |
lag, juridik |
| jogtanácsos, városi tiszti ügyész,
üzletszerző |
advokat |
| jogtudomány |
juridik |
| jogutód |
efterträdare, avlösare, efterföljare |
| jóhiszeműség, nyíltság |
uppriktighet |
| jóindulatú manó, boksz fényképező gép,
tündérke |
tomte |
| jókedvű |
munter |
| jóképű |
fager |
| jól hangzó, zenés játék, zenei, zenés
film, zenés |
musikalisk |
| jól ismert |
välkänd |
| jól menő cikk, eladó áru, kelendő áru |
säljare |
| jólét, prosperálás, boldogulás,
konjunktúra |
välgĺng, medgĺng, välstĺnd |
| jólét, vigasz, vigasztalás |
trevnad, trösta, bekvämlighet |
| jómódú |
rik |
| jómódú, gazdag, tehetős |
välbärgad |
| jóra serkentő beszéd, buzdítás,
figyelmeztetés |
maning, uppmaning |
| jós, jósnő |
spĺkvinna |
| jós, látnok, próféta |
profet |
| jós, orákulum, nagy bölcsesség, nagy
bölcs |
orakel |
| jószív, vásárlóközönség, vevők, kegy,
klientéla |
välvilja |
| jótékonyság, jóakarat, jóindulat |
välvilja |
| jótétemény |
gagn, förmĺn |
| jótevő |
välgörare |
| jóvátehetetlen, helyrehozhatatlan,
pótolhatatlan |
oersättlig |
| józan ítéletű, józan eszű |
vettig |
| józanság |
nykterhet |
| jön, származik, történik, megtesz
(utat), lesz |
komma |
| jövedelem |
inkomst |
| jövendő, jövőbeli, jövő, jövő idő,
leendő |
tillkommande, blivande, framtid |
| jubileum, évforduló |
jubileum |
| juharfa, jávorfa, juhar, jávor |
lönn |
| kabóca |
cikada |
| kábult, bódult |
yrvaken |
| kacér, kokett |
kokett |
| kád, dézsa |
kar |
| kadét, hadapród, gyakornok, kisebbik fiú |
kadett |
| kagyló, kék kagyló |
mussla |
| kagylóhéj, tolózár, elektroncső,
rádiócső, szelep |
ventil |
| kakaó |
kakao |
| kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont,
pöröly |
hamra, hammare |
| kakilás, kettes szám, kettő, nagydolog,
második |
bajs |
| kaland, merész vállalkozás |
äventyr |
| kalap, fejszerszám, fejrevaló, fejfedő,
aknatorony |
huvudbonad |
| kalauz, ellenőr, karmester, jegyszedő |
konduktör, avledare, dirigent |
| kalitka, hadifogolytábor |
bur |
| kalligráfus, írnok, író, íródeák,
íróember |
skribent |
| kalózhajó, kalóz |
sjörövare |
| kan, vaddisznó, vadkan, kan disznó |
vildsvin |
| Kanada |
Canada |
| kanál, teknő, hangsiklás, puttony, jó
fogás, szapó |
skopa, ösa |
| kanapé, dívány, háromüléses kanapé,
pamlag |
soffa |
| kanapé, vacok, dívány, háromüléses
kanapé |
divan |
| kanárifajta, bukógalamb, kötelék,
mángorlófa |
vals, vält |
| kanárisárga, kanári, kanárimadár, besúgó |
kanariefĺgel |
| kancellár |
kansler |
| kancsó, börtön, siti, dutyi, korsó,
köcsög |
krus, kanna |
| kandalló |
spis |
| kankalin, mocsári gólyahír |
gullviva |
| kantár |
betsla, tygla |
| kanyargás, felhúzás (óráé), kanyargós,
kanyarodó |
spiral |
| kanyarodás, kifordítás, fordulás,
kanyar, fordítás |
avtagsväg, vändning |
| káosz |
kaos |
| kaparólapát, gyülevész nép, piszkavas,
kavarólapát |
pack, anhang, pöbel |
| kapcsoló, villanykapcsoló |
beröring, kontakt |
| kapcsolódó |
besläktad |
| kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött,
fiatalúr |
husbonde, bemästra, patron, mästare |
| káplár, testi, tizedes |
korpral |
| kapor |
dill |
| káposzta, fejes káposzta |
kĺl |
| kapszula |
kapsel |
| kaptafa, elmúlt, végleges, múlt,
utolsónak, vég |
förliden, hĺlla, skoläst, sist, ytterst, vara |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc,
támfa, bitó |
träd |
| káptalan, fejezet |
kapitel |
| kapu |
port, grind |
| kapusfülke, portáslakás, kunyhó,
portásfülke, lak |
logera, inhysa, härbärgera |
| kapzsi, mohón vágyó, pénzsóvár, mohó,
nagyon vágyó |
sniken, vinningslysten |
| kapzsi, telhetetlen |
rovgirig |
| kár, hídvám, vám, vámszedési jog,
harangszó |
klämta, möda |
| kár, kiadás, költség |
utgift, omkostnad, bekostnad, kostnad |
| karakül juh prémje, asztrahán,
perzsaprém, karakül |
persian |
| karám, font sterling, ól |
bulta |
| karambol, ütközés, összeütközés |
kollision, sammanstötning |
| karát |
karat |
| karattyolás, fecsegés, csicsergés,
csiripelés |
skallra tänder, tala |
| karban énekelt refrén, kardal, énekkar,
refrén |
kör |
| karbantartás, gondozás, figyelem, gond |
uppmärksamhet |
| karbantartás, kezelés, szerviz,
eltartás, ellátás |
underhĺlla |
| karbonpapír, elszíneződött ipari
gyémánt, másolat |
kol |
| karcsapás, felvillanás (gondolaté),
szélhűdés |
streck, slag, stryka |
| kard |
värja, svärd |
| kard, acél fűzőmerevítő, fenőacél, acél,
penge |
stĺl |
| karfa, korlát, sín, rács, rácsozat,
tartó |
reling |
| karfiol |
blomkĺl |
| karikatúra, torzkép |
karikera, karikatyr |
| karnevál, farsang |
karneval |
| káró |
ruter |
| károgás, brekegés |
kväka |
| karom, szög, köröm |
nubb, spik, nagel, spika |
| karóra, karkötőóra |
armbandsur |
| karórépa, svéd, svéd ember |
svensk |
| karosszék |
fĺtölj |
| karosszék |
fĺtölj |
| kárpit |
drapera |
| kárpitos |
tapetserare |
| karrier, előmenetel, rohanás, életpálya |
karriär |
| kártalanítás, jóvátétel |
skadeersättning |
| kártékony elem, göthös ló, cingár ember,
gyom, gaz |
ogräs |
| kartonpapír, karton |
papp, kartong |
| karzat, erkély, balkon |
altan, balkong |
| kása, gyümölcspép, pép |
massa, mos |
| katasztrófa, szerencsétlenség |
olyckshändelse, olycka, katastrof |
| katedra, egyetemi tanszék |
professur |
| katekézis, káté, katekizmus, hitoktatás |
katekes |
| katicabogár |
nyckelpiga |
| katolikus pap |
präst |
| katonai alakulat, alakulat, testület,
alakulat |
kĺr |
| katonaszökevény, szökevény |
överlöpare |
| kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi,
mellbimbó |
spene |
| kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés,
siti |
fläkta, röra |
| kávécserje, kávé |
kaffe |
| kávéház, kávézó |
kafé |
| kebel, mell |
sköte, barm |
| kebel, mell, csecs, lelkiismeret, fehér
hús, emlő |
bröst |
| kecses, méltóságteljes |
sirlig |
| kedélyes, jó természetű, jólelkű,
szeretetre méltó |
godmodig, beskedlig |
| kedv, vonzalom, szeretet, vonzódás |
böjelse, tycke |
| kedvenc |
älsklings, favorit |
| kedves, kedvenc |
raring, älskling |
| kedves, szerető |
älskare |
| kedvesen közvetlen, könnyed |
ogenerad, otvungen |
| kedvetlen |
hĺglös |
| kedvetlen |
misslynt |
| kedvező |
gynnsam |
| kedvező |
lycklig |
| kegyelem, enyheség, irgalom, irgalmasság |
mildhet |
| kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás,
kecsesség |
nĺd |
| kegyes, jámbor, istenfélő |
from |
| kegyetlen ember, barbár, műveletlen,
vadember, vad |
vilde |
| kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz,
nehezen |
hĺrd, stel, svĺr, tung |
| kegyvesztettség |
blamage, smälek, skam, vanheder |
| kehely, serleg, virágkehely, kupa |
kalk (bägare) |
| kéjenc, érzéki, bujálkodó, kéjes |
sinnlig, sensuell |
| kéjérzet tetőfoka, érzelmi felindulás,
orgazmus |
utlösning |
| kelés, forráspont, furunkulus |
koka, böld |
| kelés, gennyedés, fekély |
bulna |
| kelet |
öster |
| keleti |
orientalisk |
| kell, must, dohosság, muszáj, penészség |
skall, mĺsta, must |
| kellemes |
anslĺende |
| kellemes illat, kellemes szag |
vällukt, doft |
| kellemes, kényelmes |
gemytlig, bekväm |
| kellemes, örvendező, örvendetes |
glad |
| kellemes, szívesen látott, fogadtatás |
välkomna, välkommen, kärkommen |
| kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi
torlódás |
sylt |
| kellő, illetékes, elegendő |
duglig, kompetent |
| kém, besúgó, spion |
speja, spion, snoka, spana |
| kemence, sütő |
ugn |
| kémény |
skorsten |
| kemény szívű |
förhärdad |
| kéményseprő |
sotare |
| kéménytoldat, desztilláló sisak,
legfőbb, oszlopfő |
huvudstad, kapital |
| kémia |
kemi |
| kempingágy, kiságy |
babysäng |
| kempingezés, táborozás |
camping |
| kender |
hampa, cannabis |
| kenőanyag, émelyítő érzelgősség, giccs,
locspocs |
slask |
| kenőszappan |
sĺpa |
| kenu |
kanot |
| kényelem, egészség, jó egészség |
välmĺga, väl |
| kényelmetlen |
obekväm |
| kényelmetlen, ügyetlen, aggodalmaskodó,
nehézkes |
orolig |
| kényelmetlenség |
obehag |
| kenyér |
bröd |
| kényes, érzékeny, túlérzékeny, érző |
känslig, sensibel |
| kényszer |
tvĺng |
| kényszer |
press, tryck |
| kényszer, erőszak |
tvĺng |
| kényszerképzetek levezetése,
kiteregetés, légcsere |
luftväxling |
| kép, fénykép |
fotografera |
| képes levelezőlap, képeslap |
brevkort |
| képes, fogékony, hajlamos, érzékeny |
mottaglig |
| képesített, korlátozott, módosított,
képzett |
kompetent |
| képtár, erkély, műcsarnok, karzat,
fedett folyosó |
galleri, läktare |
| képtelen, nevetséges |
löjlig, tokig, narraktig |
| képviselő, jellegzetes, példány,
tipikus, ábrázoló |
representant, ombud |
| képviselőház elnöke, beszélő, hangszóró,
szónok |
talare, talman |
| képzeletbeli, példakép, ideál,
eszménykép, ideális |
ideal |
| képzeletből eredő, elképzelt |
fantasifull |
| képzelt, kitalált, koholt, költött,
alaptalan |
oäkta |
| képzelt, szélsőséges, látomásszerű,
bizarr |
sagolik |
| képzés, begyakoroltatás, oldalirányú
célzás, edzés |
exercis, utbildning |
| kérdés, eredmény, téma, kiosztás,
megjelenés, utód |
utgĺng, nummer |
| kérdezősködő, kíváncsi |
nyfiken, frĺgvis |
| kérdőjel |
frĺgetecken |
| kéreg, héj |
skal |
| kéreg, ugatás, bárka |
bark, skälla |
| kerékabroncs, autógumi, kerékpárgumi,
gumiabroncs |
trötta, tröttna |
| kerékagy, középpont |
nav |
| kerekded, gömbölyded |
trind |
| kerékpár, kocsikerék, kerék, kormány |
ratt, ring, hjul |
| kerékpárút, kerti ösvény, járda,
útvonal, ösvény |
väg, bana, stig |
| kereplő, csörgő, zörgés, csörgés,
fecsegő személy |
skramla, rassel, rassla, rossla, skallra, rossling |
| keresés, kutatás, nyomozás, vizsgálat,
motozás |
forska, söka, snoka |
| kereset, munkabér |
lön, arbetslön |
| keresetlen, mesterkéletlen, faragatlan |
vadmal |
| kereskedelmi, kereskedő |
handlare, köpman |
| keresőképesség |
avkastningsförmĺga |
| keresztanya |
fadder |
| keresztapa |
fadder |
| keresztboltozatok metszésíve, ágyék |
ljumske |
| keresztelés, keresztség |
dop |
| keresztelő |
barndop |
| keresztény |
kristen |
| keresztes hadjárat |
korstĺg |
| kereszteződő, szemben álló, egymást
metsző, átlós |
vresig, kryss, övergĺ, kors, korsa |
| keresztülvihető, használható |
görlig |
| keresztülvihető, valószínű, lehetséges |
görlig |
| keringő, valcer |
vals |
| kerítés |
gärdsgĺrd, staket, fäkta, stängsel |
| kert |
tomt, trädgĺrd |
| kertész |
trädgĺrdsmästare |
| kerület, hadosztály, válaszfal,
felosztás, osztás |
delat med, indelning |
| kerület, terület, felségterület,
territórium |
territorium, omrĺde |
| kerülgető, köntörfalazó, rugalmasan
elszakadó |
undvikande |
| kerülő út, terelőút |
avstickare |
| keselyű |
gam |
| keserű, keserves, elkeseredett |
hätsk, bitter, besk |
| keskeny völgy, szurdok, völgy,
hegyszoros |
dalgĺng |
| keskeny, korlátozott, szűk látókörű,
szűk |
smal, trĺng, snäv |
| késleltetés, késedelem, halogatás |
anstĺnd, uppskov, fördröja, dröjsmĺl, uppehĺlla |
| késő, utóbbi, néhai, legutóbbi,
legújabb, volt |
sen |
| későbben |
framdeles, senare |
| kész, hozzáférhető, elkészülni, gyors,
hajlandó |
pĺpasslig, beredd, klar, beredvillig, färdig, redo |
| készítmény, szorzat, termék, termény,
gyártmány |
produkt, alster |
| készpénz |
kontant, kassa, inkassera |
| készpénz |
kontanter |
| készségesen |
gärna |
| kesztyű |
vante |
| két részre, ketté |
itu |
| két ünnep egybeesése, jelenség, esemény |
tilldragelse |
| kételkedő, szkeptikus |
skeptisk |
| kétéltű |
amfibisk |
| kétéltű jármű, kétéltű, kétéltű állat |
amfibie |
| kétértelmű, félreérthető |
tvetydig |
| kétes, árnyas, árnyékos, gyanús |
skuggig |
| kétes, engedélytől függő, ingatag |
vansklig, betänklig |
| kétférjűség, bigámia, kétnejűség |
tvegifte, bigami |
| kétnyelvű |
tvĺsprĺkig |
| kétségben, bizonytalanságban |
tveksam |
| kétséges, kétes hírű, kétes, gyanús |
tvivelaktig, betänklig, tveksam |
| kettesével |
tvĺ i taget |
| kettő, kettes, két |
tvĺ |
| kettőspont |
grovtarm, kolon |
| ketyegés, ciha, párnahuzat, pillanat,
hitel, atka |
prick |
| keverék, nedves darakeverék, pép,
krumplipüré |
mos |
| kevés, csekély, vékony, ravasz |
smal, gänglig, smärt |
| kevesebb, nem teljes, lobbanékony, rövid
lejáratú |
kortvarig, kort |
| kevéssé hajlamos |
opassalig, indisponerad |
| kézápolás, manikűrözés, manikűr,
körömápolás |
manikyrera, manikyr |
| kézbesítés, átadás, előadásmód |
förlossning, räddning |
| kezdet, csökevény, csíra |
anlag |
| kezelhető, tanulékony |
lydig |
| kézelő, arculütés, ökölcsapás,
mandzsetta, hajtóka |
manschett |
| kézenfekvő |
antaglig |
| kézfogó, mátkaság, jegyesség, eljegyzés |
trolovning |
| kézimunka |
handarbete, sömnad |
| kézírás |
handstil |
| kézirat |
manuskript |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok,
kártyaleosztás |
visare, hand |
| kéznél levő, jártas, kényelmes |
händig |
| kéznél, közelben |
till hands |
| ki nem kezdett, utolérhetetlen,
érintetlen |
oberörd |
| ki vmiből, vmin kívül, kinn vmiből, ki
vhonnan |
ur |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás |
ropa, utrop, skrik, rop, skrika, grĺta, läte |
| kiabáló, zajos, feltűnő, hangos |
högljud, brĺkig |
| kiábrándulás, kiábrándultság |
besvikelse, missräkning |
| kiadás (könyvé) |
upplaga |
| kiadó, könyvkiadó |
förläggare, bokförläggare, utgivare |
| kiadós, tápláló, vagyonos, létező,
tekintélyes |
bastant |
| kiadvány, közlemény |
skrift |
| kiállított tárgy, bizonyíték, bűnjel |
utställa |
| kiáltás, kiabálás |
rop, skräna, skrika, ryta, ropa |
| kiáramlás, kifolyás |
avflöde, utlopp, utflöde |
| kibékítés, kibékülés, megbékélés,
összeegyeztetés |
försoning |
| kibelez, kibelezett, döntetlen,
megfogalmaz, merít |
oavgjord |
| kibelező munkás, vízelvezető árok,
kötésmargó |
ränna, rännsten |
| kibogozás, kiszabadítás |
utredning |
| kibővítés, megnyúlás, hozzáépítés,
kiterjesztés |
utsträckning |
| kibúvó, szójáték, csűrés-csavarás |
ordlek |
| kicsapongás, vétek, satu |
last (en synd) |
| kicserélés, pótlás, felújítás, megújítás |
förnyelse |
| kicsi |
lilla, ringa, föga, liten, litet |
| kidobólegény, kuveros |
baddare |
| kidudorodás, duzzadó, duzzadás,
dombocska, daganat |
ansvällning |
| kiegészítők, tartozékok, kellékek,
hozzávaló |
tillbehör |
| kiégetés, füstölés, kábítószer-injekció
hatása |
bränna, brännsĺr, vidbränna, förbränna, brinna |
| kiegyezés, kompromisszum |
kompromettera |
| kielégítő, közepes osztályzat, elégséges |
nöjaktig |
| kiépített rakpart, töltés, rézsű
(töltésé) |
vall, bank (av jord) |
| kiesz, étkezik, kimar |
rätt, att äta |
| kietlen |
dyster |
| kifejezés, szóhasználat, arckifejezés |
term, uttryck, min, fras |
| kifejezésmód, feltételek, nyelv,
kikötések |
ordalag |
| kifejezésteljes, kifejező, fontos,
lényeges |
signifikant |
| kifejezhetetlen |
obeskrivlig |
| kifelé |
utĺt, utvärtes |
| kifeszítés, rögzítés, remete tanyája,
horgonyzás |
ankarplats |
| kígyó |
orm |
| kígyó |
snok, orm |
| kihevülés, felhevülés, izzó fény,
parázslás, izzás |
glöd |
| kihívás, alkalom az erőpróbára,
érdeklődéskeltés |
utfordra, utmana, utmaning |
| kijárási tilalom, takarodó |
utegĺngsförbud |
| kijelentés |
pĺstĺende |
| kiképző kórház, szakrendelő, klinikai
előadás |
klinik |
| kikészítés, hajrá, jó kidolgozás,
felület, simaság |
sluta |
| kikötés, lehorgonyzás, horgonyzás,
kikötőhely |
ankartross |
| kikötő, szállás |
hamn |
| kikötőbója, delfin kikötőbak,
ágyúcsőfogantyú |
delfin |
| kiközösített, száműzött, kitaszított |
utstött, utböling |
| kiküldetés, delegáció, bizottság,
küldöttség |
delegation |
| kilátás, lehetséges üzletfél,
érclelőhely, látvány |
utsikt |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences
szám |
nio |
| kilengés nagysága, eltolódás,
lendületvétel, hinta |
gunga, dingla, svinga, svängning, svänga |
| kilengés, amplitúdó |
amplitud |
| kilengési tartomány, lőtávolság,
választék, körzet |
räcka |
| kilökődés, visszautasítás, elvetés,
elutasítás |
utmönstring |
| kimagasló személyiség, egyéniség,
személyiség |
personlighet |
| kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen,
szembetűnő |
framträda |
| kíméletlen |
kärlekslös |
| kimerítő |
trött, trötta |
| kimért, zárkózott, visszahúzódó,
magánakvaló |
sluten |
| kimerült, fáradt |
trött |
| kimondás, tagolt beszéd, kiejtés,
artikuláció |
artikulation |
| kimondhatatlanul rossz, eléggé el nem
ítélhető |
outsäglig |
| kimosott fehérnemű, kimeszelés,
hajósodor, szájvíz |
tvätt, spola, tvätta |
| kín |
plĺga, kval, pina |
| kínai |
kinesisk |
| kínálat |
anbud (sälja), ergjudande, offerera, erbjuda |
| kincs |
skatt |
| kincsesház |
skattkammare |
| kinevezés joga, képesség, tehetség,
adomány |
gĺva, present, talang, skänk |
| kinn, kifelé, ki |
ut, ute |
| kínzás |
tortyr, pina, tortera |
| kirablás, zsák, rablott holmi, ágy,
hálóhely |
säck, pĺse |
| kirakodás |
avlastning |
| király |
konung, kung |
| királypárti |
rojalist, rojalistisk |
| királyság |
konungarike, rike |
| kis ecset, ceruza, rudacska |
pensel, blyertspenna, penna (blyerts-) |
| kis mélyedés, kis horpadás, gyűrűcske,
fodor |
grop |
| kiságy |
krubba, bĺs |
| kisállat, kellő pillanatban, kellő
időben jött |
klapp, klappa |
| kisasszony, elvétés, elhibázás,
eltévesztés |
miss, sakna, missa, förfela |
| kisbolygó, aszteroida |
asteroid |
| kiscsomag, csomag |
paket, bunt |
| kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep,
kallózás |
kravla, kräla, krypa |
| kisebbrendűségi komplexus |
mindervärdighetskomplex |
| kisegítő eszköz, ajánlatos, fortély,
kiút |
utväg |
| kisegítő peron, víztartály, bemélyedés,
tengeröböl |
vik, bukt |
| kísérlet |
experiment, prov |
| kísérlet, hárompontos gól (rögbiben) |
pröva, försöka, rannsaka |
| kísérlet, merénylet |
försök, attentat |
| kísértés |
frestelse |
| kisgazda, kisbérlő |
torpare, backstugusittare |
| kisgyerekek, kicsinyek |
smĺ |
| kisharang, cserépbura, előreugró kőzet,
harangozás |
kyrkklocka, ringklocka, klocka |
| kisszerű, alantas gondolkozású,
csip-csup, piti |
bagatellartad |
| kiszabadítás, törlesztés, jóvátétel,
visszaszerzés |
utlösning |
| kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás
(előre) |
värdera, uppskatta, bedöma |
| kiszámítás, költségvetés |
uträkning, räkning, beräkning, kalkyl |
| kiszolgálás, kézbesítés, közlekedés,
szolgáltatás |
servis, tjänst, betjäning, severing |
| kiszolgálás, szolgáló, adag, adogatás,
szerválás |
severing |
| kitalálósdi társasjáték |
charad |
| kitárt, eszem-iszom, oldalszóródás,
nyílás, takaró |
breda ut, sprida, utbreda, utbredning |
| kitartás, egyenletesség, határozottság |
stadga |
| kitérés, elmozdulás, kilengés,
elkalandozás |
utflykt |
| kitérés, kikerülés, kijátszás,
megkerülés |
undanflykt, undflykt |
| kiterjedt, tágas, téres, terjedelmes |
rymlig |
| kitűnő |
framträda, bemärkt |
| kiutasítás |
utvisning |
| kiürült, üres, kifáradt |
utmattad |
| kiválasztás, választék |
urval |
| kiváló |
förnäm, distingera, celeber |
| kiválóan |
övermĺttan |
| kiváltképpen |
i synnerhet |
| kívánatos, étvágygerjesztő |
aptitlig, välsmakande |
| kíváncsi |
underlig, konstig |
| kívánság, kérelem, kereslet |
bön, begäran, anhĺllan, anmaning, anmana |
| kívánság, kérés, kereslet, igény |
krav, begäran, efterfrĺgan, anfordran, yrkande |
| kívánság, óhaj, vágy |
tillönskan, tillönska, vilja, önska |
| kivétel |
undantag |
| kivétel, mentesítés, mentesség |
dispens |
| kivételes |
enstaka |
| kivételes, félig sült |
sällsynt |
| kivételes, páratlan, egyedi |
enastĺende, unik |
| kivételével |
exklusive |
| kivetés (adóé), kivetett adó,
felbecsülés |
taxering |
| kivéve ha, kivéve hogyha, hacsak, ha nem |
sĺvida inte, med mindre |
| kivéve, védelem, védés |
bärga, rädda, frälsa, spara |
| kivonat |
smälta |
| kivonat, eszencia, illatszer |
essens |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső
rész, kinn |
utom, yttersida, yttre, utsida, utanför, utanpĺ |
| kívülálló, nem esélyes, nem bennfentes |
utomstĺende |
| klasszikus |
klassisk |
| klíma |
klimat |
| klór |
klor |
| klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék |
stegra sig, uppföda |
| klozett, mosó-, aranymosó hely, wc,
kézöblítés |
toalett, klosett |
| kóborló |
luffare, uteliggare |
| koca, emse, anyadisznó |
sĺ, sugga |
| kockázatos, kínos, veszélyes, rizikós,
meredek |
klibbig |
| kócos, borzas |
rufsig |
| kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés,
kocsiút |
köra, ĺktur, driva, bringa, ĺka |
| kocsirúd, ülőrúd, ág, sügér, magas
pozíció, 5 yard |
abborre |
| kocsma, piás |
fyllbult |
| kocsmáros, vendéglős |
gästgivare |
| kocsonya, zselé, lekvár |
gelé |
| kókadt, feszítéslazulás, lazaság, hézag,
szénpor |
slak |
| kokain, kábítószer, jegeccukor, cukorka,
narkó, nő |
konfekt |
| kokilla, fagyos, megfázás, hideg,
meghűlés, fagy |
kyla |
| kóla, koksz, kokain |
koks |
| kolbász |
korv |
| kolosszális, gigászi |
jättelik |
| kolostor |
kloster, munkkloster |
| kolostor, szerzet, zárda |
kloster, nunnekloster |
| kolumnás címsor, zászlócska, lobogó,
üstökös farka |
vimpel |
| komikus, mulatságos |
komisk |
| komisz, ócska |
bovaktig, skurkaktig |
| komód, fiókos szekrény |
byrĺ |
| komplikált |
sammansatt, invecklad |
| koncentráció, összpontosítás,
koncentrálás |
koncentration |
| koncert, hangverseny |
konsert |
| koncesszió, legelő, bérlet időtartama,
bérbevétel |
hyreskontrakt |
| konnektor, csaplyuk, gödör, foglalat,
karmantyú |
hylsa |
| konokság, makacsság, önfejűség,
nyakasság |
trots |
| konstans, változatlan |
beständig |
| kontár, ügyetlen ember |
klĺpare |
| konténer, tároló |
container |
| kontinens, földrész, világrész,
szárazföld |
kontinent, världsdel |
| kontúr, körvonal |
kontur |
| konvencionális, megállapodásszerű,
megszokott |
konventionell |
| konyak |
konjak |
| konyak, borpárlat |
konjak, brännvin |
| konyha |
kök |
| konyhaszekrény, kormány |
kabinett |
| konyhaszekrény, szekrény |
skĺp |
| konzerv, befőtt |
konservera |
| konzul |
konsul |
| kooperáló, együttműködő |
medverka, samverka |
| kopár, egyedüli, puszta, csupasz,
kivont, meztelen |
naken, nödtorftig, blotta, kal |
| kopó, hitvány ember, vadászkutya |
hund |
| koponya |
kranium |
| koponya |
skalle, kranium |
| koporsó |
likkista |
| kopott, rongyos, bozontos, szakadozott |
trasig |
| kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban),
mondakör |
cykla |
| kor, életkor |
tidsĺlder, ĺlder |
| kor, éra, korszak |
skede |
| korábbi keltezés |
antedatera |
| korai, korán |
tidig |
| korall |
korall |
| korallzátony, lagúnát körülzáró
korallzátony |
atoll |
| korán érő, koravén, idő előtt jelentkező |
brĺdmogen |
| koraszülés, vetélés, felsülés, balsiker |
missfall |
| korbács, vadászinas, felhúzókötél
(hajón), ostor |
piska, vispa |
| korcs, degenerált |
urarta, vansläktas |
| kordé, targonca, szekér, kézikocsi,
kocsi, taliga |
ĺkdon, vagn, kärra |
| kordon, sövény, élősövény,
sövénykerítés, sorfal |
häck |
| kórház |
sjukhus |
| korlát, korlátbáb, korlátoszlop |
räcke |
| korlátlan |
obestämd |
| korlátolt, tompa |
trubbig |
| korlátozatlan |
otyglad |
| kormánylapát |
styre |
| kormányzás, felügyelet, irányítás,
fennhatóság |
kontroll, kontrollera, behärskning |
| kormányzat |
regemente, styrelse |
| kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagy |
löjtnant |
| korom |
sot |
| korom, szenny |
sot |
| korona (zenében), szünetelés, szünet |
rast, paus, uppehĺll |
| korona, fejtető, lombkorona, tető |
kröna, krona, hjässa, hattkulle |
| koronázás |
kröning |
| korong |
diskett |
| korosodó, koros, öreges, öregedő |
äldre |
| korpa (fejbőrön) |
mjäll |
| korrekt, megfelelő, pontos, kifogástalan |
rätt, rätta, riktig, korrekt, korrigera, beriktiga |
| korsó, serleg, arc, rovott múltú ember
bélyege |
mugg, bägare |
| korszak, kor |
epok |
| kortárs, korabeli |
samtida |
| kortévesztés, anakronizmus,
korszerűtlenség |
anakronism |
| kórus, énekkar |
kor, kör |
| kosár |
korg |
| kosbor, orchidea |
orkidé |
| koszorú, füstcsiga |
krans |
| koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró
eszköz, kötél |
tĺgvirke, lina, rep |
| kotlett, bordaszelet |
kotlett |
| koton, radírgumi, gumi, radír, robber
(bridzsben) |
gummi |
| kovács, kovácsoló, bankjegyhamisító |
förfalskare |
| kovácsműhely |
smedja |
| kozmetikai, szépítőszer, kozmetikai
szer, szépítő |
skönhetsmedel, kosmetik |
| köcsögszárító, egy kis ravaszság,
üvegszárító |
fiol |
| köd |
dimma, tjocka |
| köd |
imma, töcken, dimma |
| kődarab, ékszer, kristályosított
kábítószer, kő |
gunga, berg, vagga |
| ködös, gyapjas, elmosódó, gyapjú
alsóruha |
ullig |
| köhögés, köhintés |
hosta |
| kőkemény, csontos, szálkás, szögletes,
nagy csontú |
benig |
| kölcsön, kölcsönadás |
lĺn |
| kölcsönhatás |
interaktion |
| kölcsönös, minden második, váltótárs,
változó |
växla, omväxla |
| kölni, parfüm, illatszer, illat, szag |
vällukt, parfym, parfymera |
| költés, fajta, nem |
ras |
| költés, fedélzeti nyílás, felnyitható
hátsó ajtó |
kläcka, kull |
| költés, ivadék, fészekalja |
grubbla, yngel |
| költészet, románc, romantikus dolog,
verses regény |
romantisk |
| költő |
diktare, skald, poet |
| költői |
poetisk |
| költőiesség, költészet, költemények,
költőiség |
dikter, pesi, poesi |
| költőnő |
skaldinna |
| költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat,
sakkhúzás |
röra, flytta, rubba |
| költség, ár |
kosta, kostnad, pris |
| költségek, költség-visszatérítés,
kiadások |
utlägg |
| költségektől mentes, portómentes levél,
nyílt |
öppenhjärtlig, frimodig |
| kölyökkutya, önhitt fiatalember, kutyus,
kiskutya |
valp |
| kőműves |
murare |
| kőműves |
murare |
| könny, hasadás, csepp, repedés,
könnycsepp |
reva, slita, tĺr |
| könnyed, légies, szellős, fesztelen,
levegős |
luftig |
| könnyelműség, hebehurgyaság, szédülés |
svindel, yrsel |
| könnyes, könnyező |
grĺtmild |
| könnyítés, hozam, szerzemény, vétel,
emelőrúd |
uppköp, uppköpa, köpa, köp, inköp |
| könnyű háziruha, utcai ruha, szolgálati
egyenruha |
klä av sig |
| könnyű szívű |
bekymmerslös |
| könyökcső, térd |
knä |
| könyökös illesztés, szárnyépület,
toldalék, 114 |
aln |
| könyörület, emberszeretet, jóság,
jótékonyság |
barmhärtighet, välgörenhet |
| könyörület, irgalom, szánalom |
ömka, medlidande |
| könyv alakú térképgyűjtemény, atlasz,
térképfüzet |
atlas (karta) |
| könyv nélkül, kívülről |
utantill |
| könyv, magazin, jegyzetfüzet |
tinga, bok |
| könyvecske |
häfte |
| könyvkereskedő |
bokhandlare |
| könyvkötő, iratgyűjtő, mestergerenda,
kévekötő |
bindemedel |
| köpés, nyál, köpet |
spott |
| kőr, belső rész, ér (kábelé),
lelkiállapot, mag |
hjärta |
| körméret, széle vminek |
omkrets |
| körmös emelőrúd, megcsípés, befűződés,
becsípés |
knipa, nypa |
| környezet |
omgivning |
| környezet |
omgivningar |
| körséta, vendégszereplés, utazás, turné,
túra |
turné, turnera, tur |
| körtánc, gyenge minőségű marihuána,
széna |
hö |
| körte |
päron |
| körülmény, feltétel |
beskaffenhet, tillstĺnd, skick, villkor, kondition |
| körülmények, anyagi viszonyok |
förhĺllande |
| körülvevő |
kringliggande |
| körvonal, árnykép, sziluett, árnyalak |
silhuett |
| körvonal, körvonalak, kontúr |
kontur |
| körvonal, vezeték, egyenes, útvonal,
származási ág |
elledning, linje, streck, fodra, lina, rad |
| körző |
passera |
| köszönet, köszönöm, hála |
tack |
| köszvény, ízületi gyulladás |
artrit |
| köteg, kéve |
kärve |
| kötéldob, vasháromláb, kötéloszlop,
görgő, kritika |
krabba |
| kötelező |
obligatorisk |
| kötélzet, ruha, kitervelt gonosztett,
felcicomázás |
tackla |
| kötélzet, vitorlázat, árbocozat |
tackling |
| kötény, forgalmi előtér reptéren |
förkläde |
| kötés, kötszer, tapasz |
förbinda, bandage, linda, förband, bindel |
| kötet, térfogat, hangerő, könyv, nagy
mennyiség |
omfĺng, storlek, volym |
| kötőjel, választójel |
bindestreck |
| kövér |
korpulent |
| követ, küldött |
sändebud |
| követ, lelkész, miniszter, pap,
református pap |
statsrĺd, minister |
| követelés |
krav, ansprĺk, kräva, fordra |
| követelődző, nagyhangú |
ansprĺksfull |
| következetes, sűrű |
förenlig, konsekvent |
| következetlenség, belső ellentmondás |
inkonsekvens |
| következtetés |
slutsats, slut |
| követségi titkár, attasé |
attaché |
| kövezet, járda, útburkolat |
stenläggning, gatläggning, trottoar |
| közben |
under tiden |
| közbenjárás, közbelépés |
förmedling, medling |
| közbenjáró |
föresprĺkare |
| közbenjáró, közvetítő |
medlare |
| közé, között |
mellan, bland |
| közeg, közepes, közvetítő eszköz |
medelmĺttlig |
| közeledő, közeli |
annalkande |
| közelítő, hozzávetőleges, megközelítő |
ungefärlig |
| közelről, csaknem, majdnem |
nära |
| közép-, derék (testrész), közép,
középszerű |
mitt, mellerst |
| középcsatár, centrum, közbülső, központ |
centrera, centrum, medelpunkt, center |
| közepes, hajókár, átlagos, számtani
középérték |
medelmĺttlig, medelmĺtta, medeltal, genomsnitt |
| közepes, közepesen |
medelmĺttlig |
| középsőujj |
lĺngfinger |
| középszerűség |
medelmĺtta |
| közfal, fal, sorfal |
vägg, mur |
| közismert, hírhedt |
beryktad, ökänd |
| közlegény |
soldat, krigare, knekt |
| közlekedik, állattenyésztő terület,
kampány, ívás |
gĺ, springa, löpa, ränna, rinna, löpning |
| közmondás |
ordsprĺk |
| közmondás, gondoskodik vmiről, ért,
átél, fűrész |
sĺg, sĺga |
| köznép, néptömeg, lakosság |
pöbel |
| közömbös, középszerű, érzéketlen, nem
lényeges |
likgiltig |
| közömbös, semleges ország, semleges, nem
nélküli |
neutral |
| közömbösség |
likgiltighet |
| közönséges, közkeletű, otromba,
vulgáris, útszéli |
plump, tarvlig, vulgär |
| közönyös, semleges |
obekymrad |
| közönyösség, apátia, fásultság |
dvala, apati |
| közös bevásárló iroda, össztét, közös
eladó szerv |
bassäng, tjärn, pöl, göl |
| közös, kölcsönös |
inbördes, gemensam |
| közösség |
gemensamhet, samhälle, menighet |
| közösség, baráti társaság, hallgatóság,
diákság |
gemenskap |
| közösülés |
umgänge, samfärdsel |
| között |
emellan, mellan |
| központi fűtés |
centralvärme, värmeledning |
| központi, telefonközpont, központ,
közép- |
central |
| közreműködés, adakozás, cikk, sarc,
felszólalás |
bidrag, insats, tillskott |
| közreműködő, munkatárs, külső munkatárs |
medarbetare |
| közrend megbontása, garázdaság, béke
megbontása |
fredsbrott |
| köztársaság |
republik |
| köztársasági érzelmű, köztársaságpárti |
republikan |
| közvetett |
indirekt |
| közvetett |
medla |
| közvetlenül |
strax, rakt |
| közvetlenül mellette, közvetlenül utána,
következő |
instundande, härnäst, nästa |
| közvetlenül, mihelyt, amint |
genast, ofördröjligen |
| község, falu |
by |
| közsegély, enyhítés, játékbiztosítás,
kártérítés |
avbrytare, undsättning, lättnad |
| krémsajt |
mjukost |
| kreton |
kretong |
| krikett, tücsök |
syrsa |
| kriminális, csapnivaló, brutális,
kegyetlen, galád |
gräslig |
| kripta, páncélterem, égbolt, bolthajtás,
boltozat |
valv |
| kritika |
kritik, anmärkning |
| kritikus |
kritiker |
| kritikus, bíráló, rosszmájú, kritizáló |
kitslig |
| kritizáló, kritikai, boncolgató,
vizsgálódó |
kritisk |
| krízis, krízis, válság |
kris |
| krokodil |
krokodil |
| krónika |
krönika |
| kulcs, ék, faék, lábfej, ruhafogas,
szeg, faszeg |
pinne |
| kulcslyuk |
nyckelhĺl |
| kultúra, műveltség, civilizáció,
művelődés |
civilisation, kultur |
| kulturális környezet, környezet, miliő |
miljö |
| kuncogás, vihogás |
fnissa, flina |
| kúp, tölcsér, fagylalttölcsér, toboz |
kotte, kägla |
| kupa, csapágycsésze,
Erichsen-benyomódás, sors |
bägare, kopp |
| kupa, fényképező lemez, versenydíj,
névtábla, lap |
plansch, tallrik, plĺt, skiva |
| kupola |
kupol |
| kurva, ringyó, szajha |
sköka |
| kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás,
folyás, kezelés |
riktning, kosa, bana, lopp, kurs, förlopp, farled |
| kuszált, zilált |
rufsig |
| kúszónövény, korcsolya éle, versenyen
induló ló |
löpare, reva |
| kút, szökőkút, ivókút |
fontän |
| kutatás |
forskning |
| kutató, letapogató, skandáló, vizsgáló,
fürkésző |
antenn radar |
| küldetés |
ärende |
| küldetés |
mission, värv |
| küldött, megbízott, képviselőházi tag |
vikarie, vice, deputera, suppleant |
| küldöttség |
deputation |
| külföldi |
utrikes, utlänsk |
| küllő, beszél |
eker |
| külön, önálló, független, különálló |
avskilja, skilja, separat, ĺtskild, särskild |
| külön, segítség nélkül elvégezhető,
szimpla, fark |
enkel, enda, ogift |
| különben is, mindenképpen, akárhogyan,
valahogyan |
hur som helst, alltnog |
| különböző |
skild, skiljaktig, särskild |
| különböző, különféle |
diverse |
| különbség |
skillnad |
| különbség, megkülönböztetés, kitüntetés,
hír |
utmärkelse |
| különféle, különböző |
varjehanda, diverse |
| különleges képesség, a hírességek,
nagyságok |
anlag (medfött), fallenhet, talang, begĺvning |
| különleges, kiváltságlevél, nullás
búzaliszt |
patent |
| különös dolog, intés, egyéb veszély,
óvadék |
varsamhet, försiktighet, varning |
| különvonat, különkiadás, speciális,
sajátságos |
speciell |
| külső |
utsida, yttre |
| külső erődítmény, belső erődítés, redut |
skans |
| külső megjelenés |
apparition, utseende |
| külső megjelenés, megvilágítás,
szempont, nézőpont |
anblick, aspekt |
| külső réteg, réteg, bőr, festékréteg,
kabát, zakó |
kavaj, rock, kappa |
| külső, tekintet, pillantás, megjelenés |
blick, uppsyn, ögonkast, titt, utseende, se, min |
| külsőség, külországi, külszíni,
felületi, kül- |
utvärtes, yttre |
| külterjes, alapos, kiterjedt, széleskörű |
vidlyftig, vidsträckt |
| külváros |
förstad, förort |
| küszöb |
tröskel |
| küzdelem, viszály |
split, kiv |
| küzdőtér, aréna |
arena |
| kvantitás, mennyiség, nagy tömeg,
prozódiai jel |
kvantitet |
| kvarc |
kvarts |
| kvéker |
kväkare |
| lábas |
kastrull |
| lábbilincs, béklyó |
fjättra, boja |
| lábikra, borjú, boci, vádli, borjúbőr |
kalv |
| labirintus, útvesztő |
labyrint |
| laboratórium |
laboratorium |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény |
kista, lĺr, bröst |
| ladik |
staka |
| lágyság, könnyek kezelhetőség,
kényelmesség |
lätta, lätthet |
| lágyszárú növény, fű, fűszernövény,
fűszer |
växt, ört |
| laikus, nem egyházi ember, nem szakember |
lekman |
| lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés,
gördülés |
slingra, rulla, mullra, bulle, vältra sig, rulle |
| lakáj |
lakej |
| lakás és ellátás |
inackordering |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely,
ház, tér |
placera, tjänst, lägga, sätta, ställa, uppställa |
| lakat |
hänglĺs |
| lakatlan |
obebodd |
| lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem,
pusztaság |
desertera, öken |
| lakhatatlan |
obebolig |
| lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz,
zománc |
lackera |
| lakkréteg, lakkozás, zománc, zománcozás |
lackering |
| lakó |
hyresgäst, arrendator |
| lakóhely, lakás |
boning, bostad |
| lakos, lakó |
invĺnare, inbyggare |
| lámpa |
lampa |
| lámpaolaj, kerozin, petróleum |
fotogen |
| lánc |
länk, kedja |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés,
kártszalag |
stump, sluta, slut, ände, utgĺng, ända |
| lánchurkolt kelme, trikó-szövet, trikó,
trikókötés |
trikĺ |
| láncszem, csukló, ízület, kézelőgomb,
fáklya |
led, länk |
| lány |
dotter |
| lanyha, lagymatag, langymeleg, langyos |
ljum |
| lánytestvér, húg, nővér |
syster |
| lányunoka |
dotterdotter |
| láp, mocsár |
träsk |
| láp, mocsár, hullamerevség, ingovány |
förtöja, hed |
| lapát |
skyffel, skyffla |
| lapos fenekű segédhajó, naszád, lapos
fenekű bárka |
slup |
| lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány,
vad játék |
rasa (leka livligt) |
| lármás, feltűnő, hangosan, rikító színű |
ljudlig, högljud |
| lárva |
larv |
| lassú folyású, renyhe, lomha |
trög |
| lassú, józan, egyenletes, mértékletes,
mértéktartó |
dämpa, sansad, mĺttlig, moderera, moderat |
| lassú, vontatott, késedelmes,
megfontolt, hanyag |
trög, lĺngsam, sakta |
| láthatatlan |
osynlig |
| látható |
skönjbar, synbar |
| láthatóság, látási viszonyok |
sikt |
| látnivaló, nevezetesség, nézet,
tekintet, látás |
syn, sevärdhet, anblick, ĺsyn, sikte |
| látnok |
siare |
| látóhatári, láthatári, sík, látóköri,
horizontális |
vĺgrät |
| látszólagos, hiú, csalóka |
illusorisk |
| látvány, táj, tájkép |
landskap |
| látványosság, siker, felmutatás,
előadás, vállalat |
visa, uppvisning, ĺdagalägga |
| láva |
lava |
| lavina |
lavin |
| láz, hőemelkedés, felajzottság |
feber |
| lázadás, fellázadás, zendülés |
resning |
| lázadás, zendülés |
myteri |
| lázadó, engedetlen, ellenszegülő |
upprorisk |
| lázas |
febrig |
| le-, le, alsó, leégve, lefelé, pihe,
lent |
ned, fjun, omkull, utför, nedĺt, nadanför, nere |
| lealacsonyító, megalázó |
nedsättande |
| leánynevelő intézet, papnevelde,
szeminárium |
seminarium |
| lecsapoló árok, nyiladék, lövészárok,
futóárok |
löpgrav, skyttegrav |
| ledorongolás, koccanás, kopogás |
slĺ, stöt, knacka, bulta |
| leértékelés, devalválás, lealacsonyítás |
förnedring |
| leesés, dugó, fémcsap, papírtekercs
(tárolásra) |
spilla |
| leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny,
csapóajtó |
spilla, tappa, drypa, droppa, trilla |
| lefelé, óta |
nedĺt, nedanför |
| lefoglalás |
beslag |
| lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel |
arrestera, häkta, anhĺllande |
| legalább |
ĺtminstone |
| legalacsonyabb ár, hajófenék, padló,
emelet, talp |
vĺning, golv |
| legbelső |
innerst |
| legcsekélyebb, legjelentéktelenebb,
legkisebb |
minst |
| légcső |
luftstrupe |
| legelő |
betesmark, hage |
| legfelül, legmagasabb, legelöl,
legelsőnek |
överst |
| leghosszabban, leghosszabb,
legtávolabbra |
längst |
| léghuzatos, huzatos, széljárta |
dragig |
| légi csapás, sztrájk, telér |
slĺ, strejka, träffa, strejk |
| légi jármű, mesterségbeli szakértelem,
szakma |
hantverk |
| légiriadó, éber |
vaken, alert |
| legjava vminek, színe-java vminek,
tejszín, krém |
grädde, kräm |
| legjobb minőségű, legjava vminek, vminek
a legjava |
val, utsökt |
| legjobb, a legjobb, lehető legjobb,
legjobban |
bäst |
| legkiválóbb merinó gyapjú, cifra,
hegyes, szépen |
vacker, bötefälla, vite, fin |
| legközelebbi kocsma, helyi, helyi fiók,
helybeli |
lokal |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb,
tető, orom |
höjd, topp, krön |
| legrosszabbul, legrosszabb, legrosszabb
dolog |
värst |
| legszélső |
ytterst, längst |
| legszélső, véglet, túlzás, sötét
(nyomor), túlzó |
ytterlig, ytterlighet, ytterst |
| legtöbb, legtávolabbi, maximális,
legnagyobb |
ytterst |
| legutolsó, alja vminek, ülep, alapzat,
hajófenék |
botten |
| légűr, vákuum, légüres tér |
vakuum |
| légycsapó, kis seprű, legyintés,
habverő, suhintás |
visp, vispa |
| léha, komolytalan, frivol |
lättfärdig |
| lehajtósáv, felhajtósáv |
avfartsväg |
| lehangoló |
kuslig, ruskig, dyster |
| leheletnyi vajréteg, karcolás,
slamasztika |
skrapa |
| lehetőség |
möjlighet |
| lehetséges |
möjlig, eventuell |
| lehetséges |
trolig, sannolik |
| lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag,
élettárs |
följeslagare |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul,
alulra, lent |
under, nedanför |
| lejtő, toldalék épületrész, vézna,
ösztövér, üres |
luta sig, mager |
| lejtősség |
böja |
| lekopasztott, színtelen, kietlen,
csupasz, tar |
flintskallig |
| lekötelezettség, kötelesség, tartozás,
lekötelezés |
plikt, förpliktelse |
| leküzdhetetlen |
oöverstiglig |
| leküzdhetetlen |
oövervinnelig |
| lelkes, tüzes |
ivrig, het, brinnande |
| lelkesedés, rajongás |
jubel, entusiasm |
| lelkész, pompás, isteni, hittudós |
gudomlig |
| lelkiismeret |
samvete |
| lelkiismeretes |
samvetsgrann |
| lelkipásztor, lelkész, anglikán pap |
pastor |
| leltár, leltári tárgyak |
bouppteckning |
| len |
lin |
| lencse |
lins |
| lendületes |
käck |
| lengőállvány, bölcső |
vagga |
| lengőállvány, rokkant, béna, sánta,
nyomorék |
krympling |
| lenn, alatt, alá, alul |
inunder |
| lenni, vagy nem lenni |
att vara eller inte vara, bli |
| lenvászon, ágynemű, vászon, vászonnemű,
fehérnemű |
linne, lärft |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag,
anyag |
sak, materia, var, ärende, ämne, ting |
| lényegében |
till sitt väsen |
| lényeges |
väsentlig |
| lényeggel törődő, egyenes irányú,
szókimondó |
rättfram |
| leölés, öldöklés, levágás, mészárlás |
slakta |
| lép |
mjälte |
| lépcsőház, lépcsősor |
trappa |
| lépcsőköz, menekülés, vonszolótag,
emelet, repülés |
flykt |
| lépcsősor |
trappa |
| lépcsőzet, szirt, polc, párkány, szél |
avsats |
| lepényhal |
flundra, sprattla |
| lepényhal |
rödspotta |
| lépés zaja, cipőtalp, futófelület |
trampa, träda, stiga |
| leplezetlen, szemmel látható,
rakományjegyzék |
ĺdagalägga, uppenbar |
| lepra |
spetälska |
| les, elrejtőzés, leselkedés, lesben
állás, leshely |
bakhĺll, försĺt |
| lesoványodott |
utmärglad |
| lesújtott |
ansatt |
| lesz vmivé, illik vkihez |
mulna, anstĺ |
| leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc,
létra |
stege |
| leszámítolás, árengedmény |
rabatt |
| leszármazottak, utókor |
eftervärd |
| leszerelt, elválasztott, különálló,
lecsavart |
frĺnskild |
| letartóztatás, megőrzés, őrizet, őrzés |
försvar, arrest |
| letartóztatott, rögzítő illesztőszeg,
elítélt, rab |
fĺnge |
| létesítés, intézmény, létesítmény,
alapítás |
inrättning |
| létező |
bestĺende, befintlig |
| Lettország |
Lettland |
| levágott vég, staub, félszegúszó hal,
öklelés, vég |
cigarettfimp, stĺnga |
| levehető, leszerelhető, lecsavarható |
löstagbar |
| levél |
brev, bokstav, skrivelse |
| levélpapír |
brevpapper |
| levéltárca, tárca |
plĺnbok |
| levendula |
lavendel |
| levesestál |
terrin |
| levezetés, levonás, következtetés |
avbränning, avdrag |
| levonás, kedvezmény |
inskränkning, minskning, förminskning |
| lezárás, padlóbevonat, papírpecsét,
forrasztás |
försegla, sigill, säl, besegla, lacka |
| lezser, nyugis |
maklig |
| libuska, buta liba, szabóvasaló,
butuska, csacsi |
gĺs |
| licenc, szabadosság, hatósági engedély,
koncesszió |
självsvĺld, licens |
| lidérc, kobold, mumus |
troll |
| lidércnyomás, kanca, lidérc |
sto |
| lift, felvonó, emelkedés, emelés,
felemelkedés |
hiss, lyfta |
| liftakna, törzs, tengely, lándzsa, nyél,
hímvessző |
schakt |
| liga, 4.8 km |
liga |
| liget, erdő, fa |
trä, skog, virke, ved |
| liget, erdőcske, berek |
lund, dunge |
| likvid, folyósítható, híg, változékony,
folyadék |
vätska |
| liliom |
lilja |
| limes, ütköző, határpillér |
inskränka, begränsa, gräns |
| limlom, épületfa, gerenda, felesleges
holmi, fa |
skräp |
| link duma, priccs, ideiglenes szállás,
üres beszéd |
koj |
| líra, lant |
lyra |
| lírai |
lyisk |
| lista, névsor, posztószél, oldalra
dőlés, lajstrom |
lista, förteckning, nota |
| liszt |
mjöl |
| Litvánia |
Litauen |
| ló (sakkban), lovag |
riddare |
| lóállomány, lóistálló, stabil |
stall |
| lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás,
kibillenés |
vingla |
| lobbanás |
fladdra |
| lobogó, pörlekedés, civódás, futó,
távolodó |
käbbel, gnabb |
| lobogó, transzparens, zászló |
baner, fana |
| lóerő, repülőbenzin, leves |
soppa |
| logika, logikai hálózat, logikai |
logik |
| logikus |
logisk |
| lóhere |
väppling, klöver |
| lóhere |
väppling |
| lombik, flaska, üveg |
flaska |
| lombik, találó felelet, retorta,
visszavágás |
replik, genmäla |
| lombos, leveles |
lummig, lövrik, bladrik |
| lombozat, falombozat, lombozat
ábrázolása, levelek |
lövverk |
| lompos, ápolatlan, szurtos, slampos |
snuskig |
| lopás |
stöld |
| lopás, hirtelen időváltozás, csat,
pattanás, kép |
snäsa |
| lovagias |
derlig |
| lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás,
kocsikázás |
ĺka, ritt, rida |
| lovaglóülésben |
grensle |
| lovas, függelék, ráépítmény, tolósúly,
toldat |
ryttare |
| lovasság |
kavalleri |
| lovász, csaló kereskedő, vándorkobzos,
lovas |
jockey |
| lőfegyver |
gevär, skjutvapen |
| lökdösődés, emberi ösztön, nagy darab,
előérzés |
puckel, aning |
| lökés, döfés, zsák |
peta |
| lökés, taszítás, tolás |
skjuta |
| lucfenyő, takaros |
gran, prydlig |
| lúg |
lut |
| lugas |
bersĺ |
| luxus, tetszés, extra, képzeletbeli,
képzelet |
infall, lust, tänka sig |
| lyuk, kvadráns, szakasz, szektor,
körzet, tárcsaív |
avsnitt |
| lyuk, odú, gödör, vacok |
hĺl, glugg |
| -m |
min |
| ma este, ma éjjel |
i kväll, i afton |
| ma reggel, ma délelőtt |
i morse |
| madár |
fĺgel |
| madárenyv, madárlép, póráz,
borostyánszín, hárs |
kalk, lind |
| madártoll, tollazat |
fjäder |
| magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg,
erezet |
nerv |
| magánhangzó |
vokal |
| magány, egyedüllét |
ensamhet |
| magány, magánélet, egyedüllét,
elvonultság |
enskildhet |
| magányos, elhagyott |
ensam, enslig, ödslig |
| magas |
högväxt, hög, reslig, storväxt |
| magas fiókos szekrény |
chiffonjé |
| magas, előkelő, csúcsteljesítmény,
magasan, fent |
hög |
| magasabbra jutás, magaslat, emelkedés,
ívmagasság |
stiga, resa sig |
| magaslat, magasság, hegy |
höjd |
| magasság |
altitud |
| magazin, tölténytár, képeslap |
magasin, tidskrift |
| mágikus, bűvészet, varázslatos, mágia,
bűvös |
trolleri, magi |
| máglya, karó, érdekeltség, pózna,
lóverseny, cölöp |
stake, satsa |
| mágnás |
magnat |
| mágnes |
magnet |
| mágneses, elragadó, vonzó |
magnetisk |
| magyarázat, kiértékelés, olvasnivaló,
olvasó |
läsning, lektyr |
| magyarázó jegyzet, kommentár |
anteckning |
| magyarázó szöveg, kommentár, közvetítés |
kommentar |
| magzat |
foster |
| mahagóni |
mahogny |
| mai, korszerű, újabb kori, modern |
modern |
| máj |
lever |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor |
dĺ, sedan |
| majdnem |
nästan |
| majomember |
apmänniska |
| mák, pipacs |
vallmo |
| makacs, tűzálló, hőálló |
uppstudsig, motspänstig, gensträvig |
| makk |
ollon |
| makréla, makrahal |
makrill |
| malackodóan mókás, malackodóan vicces,
humoros |
skämtsam |
| maláta |
malt |
| málészájú, juh, birka |
fĺr |
| malícia, keserűség, rosszindulat, törés,
epe |
skava, skavsĺr, galla |
| málna, megvető mozdulat, lekicsinylő
mozdulat |
hallon |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-,
marihuána |
mor, mamma, moder |
| mami, anyu, múmia |
mumie |
| mámor, részegség |
berusning, rus |
| mamusz, villamos hajóvontató csörlő,
fagydaganat |
mulĺsna |
| mancs, pracli |
tass |
| mancs, pracli, ököl, herceg, kéz |
hertig |
| mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet,
ültetősor |
borra, exercera, drilla |
| mandula |
mandel |
| maneken, sablon, modell, mintakép |
modell, utforma, föredöme, mönster, mannekäng |
| mángorló |
mangel, mangla |
| mánia, düh, őrjöngés, divat, dühöngés |
raseri, förbittring, ilska, ursinne |
| -mániás, kókusz, őrült ember, lüke,
flúgos, fej |
nöt |
| mankó |
krycka |
| manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat |
manöver |
| már |
redan |
| maradék, ceruzavég, ellenőrző szelvény,
tuskó |
stubbe |
| maradéktalan |
utsökt |
| maradéktalanul |
alldeles |
| maradó, tartós, permanens |
ständig |
| maradvány |
kvarleva, stuv |
| maradvány, többlet, felesleg |
överskott |
| marcipán |
marsipan |
| margó, mozgástér, tűrés, különbözet,
szél, perem |
marginal |
| marha, lábasjószág |
kreatur, boskap |
| marhahús, izomerő, izomzat |
oxkött, nötkött |
| márka, megbélyegzés, védjegy, növényi
rozsda, kard |
brännmärka |
| marógép, marós, molnár, cserebogár,
őrlőgép |
mjölnare |
| marsall, tábornagy, bírósági tisztviselő |
marskalk |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis
testű hajó |
bĺt |
| mártír, vértanú |
martyr |
| máskülönben, egyébként, másképpen,
másképp |
anorlunda, annars |
| másnaposság, macskajaj, katzenjammer |
bakrus |
| másodfokú unokatestvér |
syssling |
| másodrendű evezőtoll, levél, írisz,
járdakő, kőlap |
flagga |
| másodrendű, másodosztályú |
sekunda |
| másodrendű, mindenre használható ember,
típus- |
nytta |
| másolat |
duplisera |
| másolókeret, kőtöltés, vesszőhüvely,
hüvely, tok |
skida, slida |
| mást, másként, másikat, további,
másmilyen, más |
övrig, annan |
| másutt, máshová, máshol |
annanstans, annorstädes |
| mászás |
klänga, klättra |
| masszázs, masszírozás, gyúrás |
massage |
| matematika |
matematik |
| matrac |
madrass |
| mazsola |
russin |
| meccs, gyufa, pari, párja vminek,
mérkőzés |
make, tändsticka |
| medve |
tĺla, björn |
| még egy keveset, még egy kevés |
litet till |
| még egyszer annyi, hasonmás, kettős
fogadás, két- |
fördubbla, dubbel |
| még mindig, állókép, csend, messzebb,
még távolabb |
ännu, fortfarande, alltjämt, stilla, än, tyst |
| meg, és, mintha |
samt, och |
| megalakítás, szervezés, szokás,
folyamatba tétel |
anstalt, inrättning |
| megalázás, vékony, megbántás, könnyű,
kevés |
spenslig, lindrig, lätt |
| megállapodás |
fördrag, traktat |
| megállapodás, egyezmény |
avtal, överenskommelse, ackord |
| megállás |
upphöra, sluta |
| megállítás, dugulás, megállás,
fennakadás, leállás |
arbetsnedläggelse |
| megbélyegzés, elutasítás, kárhoztatás,
elítélés |
fördömelse |
| megbeszélés |
debatt, överläggning, diskussion |
| megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés |
möte, ämbete |
| megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás |
bifoga, anknyta |
| megbízhatatlan |
opĺlitlig |
| megbízható |
tillförlitlig |
| megbocsátás, elengedés (adósságé),
bocsánat |
förlĺtelse |
| megbocsáthatatlan |
oförlĺtlig |
| megbomlik az egység, hasított, rés, fél
pohár ital |
spjäka, rämna, klyva |
| megbotránkozás, felháborodás |
harm |
| megcsúszás, ék, farolás, csúszás,
féksaru |
slira |
| megdagad, duzzad, elnapol, megduzzad,
előlép, kel |
törnros, ros |
| megegyezés szerinti, kölcsönösen
megállapított |
överens, enig |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás,
járás, alku |
gĺ |
| megegyezés, megállapodás, egyetértés,
feltétel |
förstĺnd |
| megegyező, azonos |
identisk |
| megelégedés, elégedettség, elégedett,
összetétel |
nöjd |
| megelégedett |
mätt |
| megelégedett, elégedett |
förnöjd |
| megelégedett, elégedett |
belĺten, glad |
| megelégedettség |
belĺtenhet, upprättelse, tillfredsställelse |
| megélhetés |
uppehälle |
| megelőzés, elsőbbség, elsőbbségi jog |
försteg |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább
minthogy |
före, innan, förrän, förut, framför, förr |
| megereszkedett, elszabadult, nem pontos,
feslett |
lös, rörlig, slak, loss, lösa |
| megerőltetés, erőfeszítés, felhasználás |
bemödande |
| megerősítés, támasz, segítség,
utánpótlás, segítő |
undsätta |
| megértés, felfogás |
uppfattning |
| megfejtés, értelmezés |
förklaring |
| megfelelő bőségű, nem megerőltető, laza,
nem nehéz |
ledig, mak, lätt, obesvärad |
| megfelelő, jó eszű, talpraesett,
alkalmas |
läraktig |
| megfigyelhető, szemmel látható,
észrevehető |
kännbar |
| megfontolás, gondolkodás |
mena, tro, tänka, tycka, anse |
| megfontolt, komótos, ráérő, kényelmesen,
lassú |
i sakta mak |
| megfosztás, szűkölködés |
försakelse |
| megfúj, kanyarog, csavar, felhúz (órát),
göngyölít |
skottsĺr, sĺr, sĺra |
| megfulladás, elfojtódás, megfojtás,
szivató |
kväva, stokna |
| meggörbít, hajló, hajlik, meghajlik,
meghajlít |
krokig |
| meggyőzés, rábeszélés, hit, faj,
meggyőződés |
övertalning |
| meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés,
akadály |
sprĺng |
| meghagy, ajánlat, kísérlet vmi
megszerzésére, ígér |
anbud |
| meghatározatlan, meg nem határozott,
határozatlan |
obestämd |
| meghibásodás, elmulasztás, szervi
elégtelenség |
misslyckas |
| meghibbant, betegesen egyoldalú,
megvetemedett |
skev, vind |
| meghódolás, engedelmeskedés,
engedelmesség |
underkastelse |
| megismétlés, zenei ismétlőjel,
ismétlődés |
repetera, upprepa, förnya |
| megismétlődés, felelés (iskolában),
ismétlődés |
repetition, upprepning |
| megítélés, ítélőképesség |
dom, utslag, omdöme |
| megjegyzés, magyarázat, kommentár |
anmärkning |
| megkeményedett pala, aranyszín, kövező
anyag, fém |
metall |
| megkorbácsolás, testi fenyítés,
flóderozás |
prygel, aga |
| megközelítés, közeledés, közelítés |
approximation |
| meglel, vmilyennek talál, vmilyennek
tapasztal |
stifta, grunda, upprätta, inrätta |
| meglepetés, reveláció, kinyilatkoztatás |
uppenbarelse |
| meglepődött, csodálkozó |
snopen |
| megmagyarázhatatlan, érthetetlen |
oförklarlig |
| megmaradó |
övrig, kvar |
| megmentés, üdvösség, üdvözülés,
üdvözítés |
frälsning |
| megmentő |
frälsare |
| megmozdíthatatlan |
orörlig |
| megnevezés, név, felekezet, elnevezés,
névérték |
sekt |
| megnyilatkozás, bemutató, bemutatás,
kijelző |
utställa, skylta, stĺt |
| megnyilatkozás, manifesztálódás,
kinyilvánítás |
yttring |
| megnyugtató, enyhítő, csillapító,
nyugtató |
rogivande |
| megnyugvás, lemondólevél, leköszönés,
beletörődés |
avskedsansökan |
| megoszlás, eloszlatás, elosztás,
tagoltság |
utdelning, utbredning |
| megpróbáltatás, bánat, lelki kín |
anfäktelse |
| megpróbáltatás, igénybevétel,
erőfeszítés, erő |
accent, betona |
| megragadás, felfogóképesség |
grepp, uppfatta, tag, fatta, tag i |
| megrándulás, zökkenés, rángatózás,
balfácán |
ryckning, rycka, knyck |
| megrohanás, vihar |
storma, storm, oväder |
| megrovás, bírálat |
tadel |
| megrökönyödés, megdöbbenés |
bestörtning |
| megsebesít, megsért, árt, kárt okoz |
sĺra, skada |
| megsemmisítés, megsemmisülés,
tönkretevés |
undergĺng, ofärd, förstörelse |
| megszabadulás (vmitől) |
disponera, förfogande |
| megszakítatlan, folytatólagos, folytonos |
oavbruten |
| megszállottság, birtoklás |
tillhörighet, ägo, besittning |
| megszégyenítve, megszégyenülve |
skamsen |
| megszelídített, erélytelen, engedelmes,
ízetlen |
tam, tämja |
| megszentelt, jámbor |
helig |
| megszokott |
fältherre, general, allmän |
| megszokott munka, jártasság, szokásos
munkamenet |
rutin, slentrian |
| megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú,
ismerős |
familjär, förtrogen |
| megszorítás, megkötés |
inskränkning, begränsning |
| megszűnés, múlás, kihagyás, időköz,
csúszás |
förlopp, lapsus |
| megtakarított összeg, pihenőhely,
tolatóvágány |
angöringsplats |
| megtántorodás, megingás, megdőlés |
kränga, sladdra |
| megtekintés |
visitation |
| megtérés, konvertálás, átváltozás,
megtérítés |
omvändelse |
| megtért személy |
omvända |
| megtorlás, büntetés |
vedergällning |
| megtorlás, visszavágó, bosszú,
bosszúállás |
hämnas, hämnd |
| megújhodás, regenerálás, újjászületés |
pĺnyttfödelse |
| megújulás, reform |
reform, reformera |
| megüresedett állás, munkalehetőség |
glugg, öppning, gap |
| megváltoztatás, változtatás, megváltozás |
ändring |
| megvédhető, tartható |
hĺllbar |
| megvendégelés, vendégség, szórakoztatás |
underhĺllning, tillställning |
| megvesztegetés, vesztegetési összeg |
muta |
| megvesztegethető, készséges, könnyű,
laza |
medgörlig |
| megvetendő, szánalmas |
ynklig |
| megvetés, gúny |
hĺna, hĺn |
| megvetés, lenézés |
försmĺ, ringakta, ringaktning |
| megvetés, lenézés, semmibe vevés |
förakt, ringaktning |
| megvető, lenéző |
försmädlig |
| megvilágítás, gyújtás, világítás,
meggyújtás |
belysning, blixt |
| megye |
amt |
| megzavarodott, meghiúsult, összezavart |
snopen |
| megzavarodott, zavart |
rĺdvill |
| méh |
livmoder |
| méh, összejövetel |
bi |
| méhkas, kaptár, zsúfolt hely, forgalmas
hely |
bikupa |
| melankólia, búskomorság, búskomor |
vemod, tungsint, melankoli |
| melegház, üvegház |
växthus |
| melegség, hév, hevesség, lelkesedés, hő,
meleg |
värme |
| melléfogás |
groda |
| melléképület, budi, külső épület |
uthus |
| mellékfolyó, gazdag |
biflod |
| mellékmegfejtés, szakácsnő, szakács,
hajószakács |
koka mat, kock, kokerska |
| melléktermék |
biprodukt |
| mellény |
väst |
| melltű, bross |
brosch |
| melodikus, zengzetes, jól hangzó,
dallamos |
melodisk |
| méltán |
med rätta |
| méltóság, istentisztelet, imádás |
dyrka, tillbedja, tillbedjan |
| méltóság, magasztosság |
värdighet |
| mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskü |
hyllning |
| mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő
gödör |
sjunka, sänka, vask, dala |
| mélyreható, tökéletes, alapos |
grundlig |
| mélységes, feneketlen |
avgrundsdjup |
| membrán, lemez, hártya |
hinna |
| memória, emlékezőtehetség |
minne |
| menedékhely, ravasz kibúvó, mentség,
kifogás |
svepskäl |
| menedékhely, szentély |
helgedom |
| menekülés, mentőlétra, megmenekülés,
megszökés |
rymma, flykt, undfly, rymning, undkomma, undgĺ |
| menekülési lehetőség, lőrés,
kémlelőnyílás, kiút |
kryphĺl |
| menekülő, számkivetett, menekült, múló,
hontalan |
flykting |
| menekült |
flykting |
| menetrend, ütemterv, táblázat |
schema |
| -mentes, -hatlan, lenyomat, előírásos
fokú, kémcső |
bevis, korrektur |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang |
tordön, ĺska, dĺna, dunder |
| mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla
(csokoládé) |
takt, spärra, bom |
| mennyiség, összeg |
antal, belopp |
| mentalitás, gondolkodásmód |
mentalitet |
| mentegetőzés, bocsánatkérés |
apologi, avbön, försvarstal |
| mentes, érvénytelen |
ogiltig, tom |
| mentés, megmentés, kiszabadítás,
kimentés |
rädda, undsättning, räddning |
| mentesség |
frihet |
| mentesség, teljesítés, elsülés, kisülés,
lövés |
avfyra |
| mentezsinór, szuronypapucs,
markolatszíj, béka |
groda |
| mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó |
ambulans |
| meny |
svärdotter |
| menyasszony |
fästmö |
| menyasszony tanúja, nyoszolyólány |
brudtärna |
| menyasszony, fiatalasszony |
brud |
| méreg |
gift, förgifta |
| méreg |
gift |
| méreg, harag, bosszúság, düh, indulat |
ilska, vrede |
| merénylő |
lönnmördare |
| mérés, mérlegelés |
tynga, väga |
| merész akció, vakmerő csíny, vakmerő
tett, puccs |
kupp |
| merészség, merész |
oförvägen, vĺgad |
| méret, mérték, fok, nagyság |
vidd |
| merevség |
stelhet |
| mérgezés |
förgiftning |
| mérhetetlenül, szertelenül,
szélsőségesen |
övermĺttan |
| mérlegelés, tanácskozás, megfontolás |
överläggning |
| merőkanál |
skopa, slev |
| mérőléc, munkatársak, vezérkar, kotta öt
vonala |
stav, personal, stab |
| merőleges, függőleges |
lodrät |
| mérsékelt |
mĺttlig, nykter, avhĺllsam, tempererad |
| mérséklet |
mĺtta |
| mérték, célpont, szint, márka, nyom,
osztályzat |
markera, poäng, kännetecken, märka, prick, signera |
| mértékegység, egység, egységnyi, az
egyes szám |
enhet |
| mértékletes |
ĺterhĺllsam |
| mértékletes, beosztó, frugális,
takarékos |
tarvlig |
| mértéktelen, rendkívül magas, eltúlzott,
túlzott |
omĺttlig |
| mese |
berättelse, sägen |
| mese, valótlanság, tanmese, állatmese,
mesevilág |
fabel |
| mesés, legendás |
fabelaktig, sagolik |
| meseszövés, fondorkodás, bonyodalom,
áskálódás |
intrig |
| messzebb fekvő, messzebb eső, erősen,
távolabbi |
vida |
| messzelátó, távcső |
kikare |
| mesterkéletlen, ártatlan |
okonstlad |
| mesterkélt, színpadi, színpadias,
színészies |
teatralisk |
| mesterkélt, utánzó, megjátszott, utánzó
személy |
apa efter, härma |
| mestermű |
mästerverk |
| mesterséges, szintetikus, erőltetett |
artificiell, konstgjord |
| mészárlás, vérfürdő, öldöklés |
massakrera |
| mészáros, hentes, hóhér, sebész |
chakuteriaffär, slaktare |
| mészkő, kréta |
krita |
| méterrendszer, tizes mértékrendszer |
metersystem |
| méz |
honung |
| mez, ing |
skjorta |
| mez, női pulóver |
ylletröja, tröja |
| mezei nyúl |
hare |
| mezítláb |
barfota |
| mező, kaszáló, rét |
äng |
| mezőgazdaság |
jordbruk, ĺkerbruk, lantbruk |
| meztelen, csupasz |
naken |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi,
amit, az |
vilken, vad |
| míg, mialatt |
medan |
| milliomos |
miljonär |
| minap, napokban |
häromdagen |
| mind, minden |
varje, varenda, var |
| mindamellett, dacára, ellenére |
oaktat |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien,
teljesen |
allting, samtliga, all, allt |
| minden |
allting |
| minden egyes, mindenki, mind, minden,
mindegyik |
vardera, var, var och en, varje |
| minden hájjal megkent, akut, eszes,
égető, átható |
akut |
| minden második |
varannan |
| minden második |
varannan |
| mindenféle |
allehanda |
| mindenható |
allsmäktig |
| mindenhol |
allestädes, överallt |
| mindenki |
alla |
| mindennap |
dagligen |
| mindentudó |
allvetande |
| mindenütt jelenlevő |
allestädes närvarande |
| mindig |
alltid, jämt |
| mindkettő, egyaránt |
ömse, bĺda |
| mindörökre, örökre |
jämt, evig, för alltid |
| miniatűr, miniatúra, kis méretű |
miniatyr |
| miniszterelnök |
premiärminister, statsminister |
| minőség, tulajdonság |
kvalitet, kvalificera, egenskap |
| minősítés, képzettség, módosítás,
végzettség |
merit |
| minta, séma, példa, motívum |
mönster, förebild, modell |
| mintás |
mönstrad |
| mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva,
kisebb |
mindre |
| mirigy, torokmandula |
körtel |
| mirtusz |
myrten |
| misztérium, hittitok, titkolózás,
titokzatosság |
mysterium |
| mitesszer, pattanás, pörsenés, kiütés |
finne, kvissla |
| mobilitás, mozgási szabadság,
állhatatlanság |
rörlighet |
| mocsár, láp |
mosse |
| mocsári gólyahír, körömvirág |
ringblomma |
| mocsárláz, malária |
frossa |
| mód, módszer |
sätt, maner, vis |
| mód, rendszer, módozat, módszer,
rendszeresség |
metod |
| modor |
fason, ĺthävor |
| módosítható, függvényváltozó, változó,
változékony |
ombytlig |
| mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna |
hassel |
| moha |
mossa |
| mohó, telhetetlen |
glupsk |
| mohóság |
iver |
| móka |
gyckla, skämt, skämta, vits |
| mókázás, pajkoskodás |
upptĺg |
| mókus |
ekorre |
| mól, vakond, ügynök, tégla, szépségfolt,
móló, kém |
mullvad |
| molett, húsos, jó húsban levő |
köttig |
| mondat |
döma, dom, mening, sats |
| mongol kecske prémje, kéjenc,
élvhajhász, szatír |
get |
| monoton, kántálás, éneklő, egyhangú ének |
allsĺng |
| moraj, zaj, lárma |
larma |
| moraj, zümmögés, zúgás |
gnola, surra, sorla |
| morfin, morfium |
morfin |
| morgás |
brumma |
| morgás, dörmögés |
morra, brumma |
| morzsa, kenyérbél |
smula |
| mosás, kimosott ruha |
tvätt |
| mosatlan, éretlen, kőolaj,
megmunkálatlan, goromba |
grov, rĺ |
| mosdás, kézöblítés |
ablution |
| mosdókagyló, vízgyűjtő terület,
mosdótál, vájdling |
handfat, fat, skĺl |
| moslék, folyékony betegkoszt,
mosogatólé, lötty |
slask |
| mosoly |
le, leende |
| mosolygós, mosolygó |
leende |
| most, jelenleg |
för närvarande, för tillfället |
| most, mindjárt |
strax |
| mostanában, nemrégiben |
nyligen |
| mostohaapa |
styvfar |
| moszat, alga |
alg |
| motorháztető, főkötő, sapka |
bahytt, huva |
| motoros hajó, vízre bocsátás |
sjösätta, slunga |
| motorüzemanyag, villanyáram, szaft,
üzemanyag, lé |
saft |
| motring, repülő vadkacsacsapat |
härva |
| motyogás |
mumla |
| mozdony, motor, gép |
lokomotiv, maskin, motor |
| mozdonyvezető, mérnök, gépész, műszaki
katona |
ingenjör |
| mozdulatlan, változatlan, állandó, fix |
bestämd, fast |
| mózesi, mozaik |
mosaik |
| mozgatható, ingó (vagyon), változó
(ünnep) |
lös, flyttbar, rörlig |
| mozgató izom, mozgató ideg, motor |
motor |
| mozgató szerkezet, mozgalmasság,
mozdulat, működés |
rörelse |
| mozi |
bio |
| mozi, filmipar |
bio |
| mozsárágyú, vakolat, habarcs, mozsár,
aknavető |
mortel, murbruk |
| mozzanat, fázis |
skede |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek,
korbács |
katt |
| mulasztás, elmulasztás |
underlĺtenhet |
| mulasztás, fogyatékosság, botlás,
hiányosság, vető |
skuld, bock, fel |
| mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba,
kúria |
tambur, hall, förstuga, lokal, sal |
| mulatságos, bizarr, furcsa, vicces, nem
mindennapi |
lustig, rolig, löjlig, komisk |
| mulatságos, zengő, pompás, gazdag,
termékeny, buja |
riklig |
| múlhatatlan, elmúlhatatlan,
hervadhatatlan |
oförgänglig |
| múló, elröppenő |
flyktig |
| múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este |
förra natten |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el,
mellett |
förbi, förliden, över |
| múmia, bonctan, taglalat, anatómia,
csontváz |
anatomi |
| muníció, lőszer |
ammunition |
| munkaállvány, pihenő, munkaállás,
dobogó, etap |
estrad, teater |
| munkaképtelen, meghibásodott, nyomorék |
vanför |
| munkanélküli |
sysslolös, arbetslös |
| munkások, vajúdás, munkásosztály, munka,
dolog |
knoga |
| munkatárs, közreműködő, kollaboráns |
medarbetare |
| muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika,
C-hang |
duga, uträtta, göra |
| mustár, mustárfű |
senap |
| mutató, kóstoló, minta |
provbit |
| mutatóujj |
pekfinger |
| mutatvány, hőstett, tett |
bragd, dĺd |
| mutogatása vminek, tüntetés, mutogatás,
hivalkodás |
prĺl |
| múzeum |
museum |
| műfog |
löstand |
| műhely |
verkstad |
| működési terület |
aktionsradie |
| mütyürke, kedvesség, bűvölet, bűbáj,
amulett, báj |
tjusa, charm |
| műugró, búvár |
dykare |
| művelésfejlesztés, kibővítés, hőtágulás,
dilatáció |
utbredning |
| műveletlen, írástudatlan ember,
tanulatlan |
olärd |
| művelődési, termesztési, művelési,
tenyésztési |
kulturell |
| művelt, megművelt, kulturált |
bildad, kultiverad |
| művészi |
konstnärlig |
| nádfedél, nádtető, zsúpfedél |
halmtak |
| nadrág |
lĺngbyxor, byxor |
| nagy |
stor |
| nagy csomó, mise |
mässa, massa |
| nagy hullám |
bölja |
| nagy kan, farkas |
ulv, varg |
| nagy kiterjedésű, tág, szélesen,
messzire, széles |
vid, bred |
| nagy mennyiség, sok, számos |
flera, mĺnga |
| nagy siker, győztes, remek személy,
szerző, nyerő |
segrare, vinnare |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom |
berg, fjäll |
| nagyanya |
mormor, farmor |
| nagyapa |
farfar, morfar |
| nagybácsi |
farbror, onkel, morbror |
| nagykabát, felöltő |
överrock |
| nagykövet |
ambassadör |
| nagykövetség |
ambassad, beskickning |
| nagylelkű, széles, bő, tág, türelmes,
nem finom |
bred |
| nagylelkűség |
ädelmod |
| nagynéni |
moster, faster, tant |
| nagyobb, plusz, -abb, inkább, nagyobb
mértékben |
flera, mer, vidare |
| nagyon jó barát, állandó társaság,
hasonmás |
alter ego |
| nagyon köszönöm, hálásan köszönöm |
tack sĺ mycket |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk
a, maga a |
mycket, ganska |
| nagyothalló |
lomhörd |
| nagyrabecsülés, hódolat |
vördnad, pietet |
| nagyrabecsülés, rettegés, rettegett,
tisztelet |
frukta, rädsla, befara |
| nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó,
törekvő |
äregirig, ärelysten |
| nagyszerű |
praktfull, härlig, präktig, stĺtlig |
| nagyszerűség |
prakt, glans |
| nagyszülők |
farföräldrar |
| nagytiszteletű, tiszteletre méltó |
vördnasvärd |
| nagyzoló, szélhámosság, humbug |
humbug, skoj |
| napbarnított |
garva |
| napi |
dagligen |
| napirend, almanach, naptár, lajstrom,
jegyzék |
kalender |
| napirend, lista |
agenda |
| napkelte |
soluppgĺng |
| naplopó, semmittevő |
dagdrivare, lätting |
| napóleon-arany, bolyhozott
szövetfelület, pihe |
tupplur |
| napóra, tárcsa, osztókörlap, számlap,
óralap |
urtavla |
| napos |
solig |
| nappal, nap |
dag |
| napsugár |
solstrĺle |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény |
sol |
| napvilág, nappali világosság |
dagsljus |
| narancs |
apelsin |
| nárcisz |
pĺsklilja |
| narkózis, kábultság |
narkos |
| nászút |
smekmĺnad |
| nátha elleni szer, inhalálásra használt
szer |
amfetamin |
| natúrkürt, kürt |
valthorn |
| nedv, nyirkosság, páratartalom,
nedvesség |
fukt |
| néger, afrikai |
afrikan |
| négy |
fyra |
| negyedéves hallgató, öregebb, idősebb,
feljebbvaló |
esnior |
| négylábú |
fyrfotadjur |
| negyven |
fyrtio |
| nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt,
közeli |
tjock |
| nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés,
szükség |
brist, nöd, behöva, behov |
| nehéz munka, csikorgás, lélekölő munka,
őrlés |
mala, slipa |
| nehezen érthető |
oklar |
| nehézfejű személy, tökéleten, ostoba
személy |
dumbom |
| nehézkes, bajos |
svĺr, kinkig, besvärlig |
| nehézkes, életlen, eltompult, letört
hegyű, nyers |
trubbig, tvär, avtrubba, slö, burdus |
| nehézség, bonyolultság, akadály |
svĺrighet |
| nehézség, keménység |
hĺrdhet |
| nekem, engem, én |
mig |
| nélkülözhetetlen, elengedhetetlen |
oumbärlig |
| nem affektáló |
flärdfri |
| nem akarva, húzódozva, nem akaródzva,
kelletlenül |
ogärna |
| nem alkalmas, nem használható,
alkalmatlan |
olämplig |
| nem arcátlan, elhanyagolható,
lényegtelen |
betydelselös |
| nem becsületes |
ohederlig, oärlig |
| nem biztonságos |
osäker |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran,
gyakorta |
ofta |
| nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt,
halk, béke |
stillsam, tyst, lugn |
| nem hajlékony |
oböjlig |
| nem hatályos, kialudt, nem működő,
letűnt, kihalt |
utdöd |
| nem igaz, hamisított, kétszínű,
tettetett, csalárd |
falsk, bedräglig, osann |
| nem igazolt |
obefogad |
| nem kivehető, nem világos |
otydlig |
| nem létező |
obefintlig |
| nem megfelelő, kellemetlen |
obekväm, oläglig |
| nem messze, körülbelül, körül,
megközelítőleg |
cirka, omkring, vid, ungefär, kring |
| nem okos, oktalan |
oklok |
| nem páros, szokatlan, valamivel több
mint, furcsa |
bisarr, sällsam, egen, underlig, udda |
| nem sok jót ígérő, valószínűtlen |
osannolik |
| nem szerencsés, sajnálatos, boldogtalan |
olycklig |
| nem szíves |
avogt, ovänlig |
| nem teljes, befejezetlen, tökéletlen,
csonka |
ofullständig |
| nem tiszta, tisztátalan, kevert,
tisztátlan |
oren |
| nem udvarias, nemtörődöm, nem előzékeny |
ouppmärksam |
| néma, tökrészeg, holtrészeg, szótlan,
hangtalan |
mĺllös |
| nemes úr, úr, férfi, úriember |
herre |
| nemesember, nemes gondolkodású, nemes,
csodálatos |
adlig, ädling, förnäm, ädel |
| nemesség |
adel |
| német |
tysk |
| nemiség |
sexualitet |
| nemiség, nők, szexuális élet, nemi élet |
kön |
| nemsokára |
smĺningom |
| nemtörődöm, hanyag |
likgiltig |
| nemzés, tenyésztés, nevelés |
avel |
| nemzet |
nation, folk |
| nemzeti, országos |
nationell |
| nemzetközi |
internationell |
| népesség, lakosság |
folkmängd, befolkning |
| népies, népi, nép-, közkedvelt, könnyen
érthető |
omtyckt, populär, poppel |
| népszerűség, népiesség |
popularitet |
| népszerűtlen |
impopulär |
| népvezér, néptribün, szónoki emelvény |
tribun |
| nettó, ízléses, nem kevert, választékos,
formás |
snygg, nätt |
| neurózis, idegbetegség |
neuros |
| neveletlenül viselkedő |
obelevad |
| nevelőnő |
guvernant |
| nevetés, hahota, kacagás |
skratt |
| nevetés, kacagás |
skratta, skratt |
| nevetséges, esztelen |
dĺraktig |
| nevezetes |
märklig, sevärd, anmärkningsvärd |
| nevezetes |
pĺfallande, märkvärdig, anmärkningsvärd |
| névmás |
pronomen |
| névnap |
namnsdag |
| névtelen |
anonym |
| nézés, bámulás |
glo, stirra |
| nézet |
syn, sikte, vy, utsikt |
| nézeteltérés, fecsegés, pletyka,
csörömpölés |
skräll |
| néző |
ĺskĺdare |
| nincstelen, szegény, pénztelen |
utfattig |
| nitrogén |
kväve |
| norma, normatíva |
norm |
| norvég ember, norvég nyelv, norvégiai,
norvég |
norsk, norrman |
| Norvégia |
Norge |
| novella, újfajta, regény, újszerű |
roman |
| nő, asszony |
kvinna, fruntimmer |
| nő, szamár, szexuális aktivitás, baszás,
pina |
ĺsna |
| nőcsábász, sejk, szépfiú |
schejk |
| női fodrász |
frisör, hĺrfrisörska |
| női fűző |
korsett |
| női ing, ing |
linne |
| női ruha, barátcsuha, munkaköpeny |
kĺpa, kolt, klänning |
| női ruhaderék, fűző |
korsett |
| női szoba, lugas, budoár, kerti ház,
falusi házikó |
bersĺ |
| női, nőies, gyengéd |
kvinnlig |
| nőies, elpuhult |
veklig |
| nőnemű, nőies |
kvinnlig |
| nőstény macska |
katta |
| nőstény, női |
fruntimmer, kvinnlig, hona |
| nőtlenség |
celibat |
| növedék, nyereség, növekvés, gyarapodás,
növés |
stegvis ökning |
| növényi héj, selyemhernyó gubó, pacák,
hüvely, héj |
torsk |
| növényi szén, szénné égett fa, állati
szén, faszén |
kol (trä-), träkol |
| nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló,
dajkamese |
sköta, sjuksköterska, amma, barnsköterska |
| nüansz, árnyalat, nüánsz |
nyans |
| nyáj, redő, karám, -szeres, akol,
gyűrődés |
veck, vika |
| nyájas, enyhe, szelíd |
mild, vek, fredlig, sakta |
| nyakas, akaratos |
motsatt, trilsk |
| nyaklánc |
halsband |
| nyál |
saliv, spott |
| nyalás, vaj, hízelgés |
smör |
| nyálka, iszap |
slem, slam |
| nyár, nyári, födémgerenda |
sommar |
| nyárközép |
midsommar |
| nyelv |
tunga |
| nyelvtudományi, nyelvészeti, nyelvi |
sprĺklig |
| nyeremény, győzelem |
segra, vinna |
| nyerítés |
gnägga |
| nyerítés |
gnägga |
| nyersanyag, ruhaanyag, dolog, jószág,
kacat, anyag |
tyg, stoff, ämne, fylla |
| nyesett labda, nyesés, csapkodás,
hússzelet, jegy |
kotlett |
| nyikorgás |
knaka, gnissla |
| nyikorgás, cincogás, nyikkanás |
gnissla |
| nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv |
vass, rö |
| nyíl, nyílvessző |
pil |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú,
tolóka, besúgó |
finger, tumma pĺ |
| nyílás a hajófalon, hajóhíd, középső
folyosó |
landgĺng |
| nyílás, űr, hézag |
gap |
| nyíltan, kövér, egyenesen, telt, jó
húsban levő |
fyllig, knubbig |
| nyirkos, lehangoltság, nyirkosság, dohos |
fukt, fuktig |
| nyirkos, nedves |
fuktig |
| nyitott |
öppen, öppna |
| nyolcadik, nyolcad |
ĺttonde |
| nyolcas, nyolc |
ĺtta |
| nyolcszögű |
ĺttakantig |
| nyolcvan |
ĺttio |
| nyomás, fehérneműs szekrény, sajtó,
tolongás, prés |
trycka, klämma, press, pressa, ansätta |
| nyomasztó, mélabús, borús |
kuslig, dunkel, trist |
| nyomatszél sérülése, szivárgás,
víztelenítés |
ĺderlĺta, blöda |
| nyomdai sorkizárás, megokolás, indoklás,
mentség |
berättigande |
| nyomdász, nyomtató |
boktryckare |
| nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng,
maradvány |
spĺra, spĺr, aning, spana, märke |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet,
szükség |
vilja, önska, sakna, behöva, saknad, nöd |
| nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka |
halt, lam, ofärdig, vanför |
| nyomorult, szegény ördög |
stackare, usling |
| nyomorúság |
prövning, belastning |
| nyomós, súlyos, nyomatékos |
tung |
| nyomott, lanyha, lapos, pangó, lenyomott |
deprimerad |
| nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás,
benyomás |
intryck, avtryck, prägel |
| nyögés, sóhajtás |
stöna |
| nyöszörgés |
gnälla |
| nyugalom |
stillhet |
| nyugat felé, nyugati, nyugatra |
västlig |
| nyugati, nyugati terület, nyugati
területek |
väster |
| nyugdíjas |
pensionär |
| nyugodt, nem zavaros, sima, nem aggódó |
obesvärad |
| nyugta, elismervény, átvétel, blokk |
kvittera |
| nyugtalanság |
uppstĺndelse |
| nyújtóállvány, bitófa, bitó |
galge |
| nyúl, lenpozdorja, édes sütemény, konty,
mókus |
bulle |
| nyúlánk, karcsú |
tunn, slank, spenslig, gänglig, smal, smärt, späd |
| oázis |
oas |
| obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű,
horgolótű |
barr, nĺl, synĺl |
| óceán |
ocean |
| óceán, tenger, erős hullámzás,
hullámzás, sokaság |
hav |
| oda, fel, közel, -ig, fenn, közelbe, fel
vmire |
uppe, upp |
| ódivatú, régimódi |
gammalmodig |
| odú, börtön, gyám, korona, hajótér,
fermata, vár |
tag, hĺlla, inneha |
| okfejtés, érvelés |
resonemang |
| ókor, ókoriak |
forntiden |
| ókori, ódon, ódonság, antik, régiség,
antik tárgy |
antik, antikvitet |
| okosság, judícium, belátás, józan
ítélőképesség |
urskillning |
| okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény,
ok |
tillfälle |
| oktatás, tanítás |
bildning, uppfostran |
| oktató, tanár |
fröken, lärare |
| okvetetlenkedő, sürgető |
efterhängsen |
| ó-lábú, karikalábú |
hjulbent |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd,
értesülés |
olja, smörja |
| olajbogyó |
oliv |
| olasz, olasz nyelv |
italiensk |
| olaszország |
Italien |
| olcsó |
billig |
| oldalt csapódó, lejtős, dőlt |
sned |
| oldalt, el, félreszólás, oldalvást,
mellé, félre |
undan, avsides, ĺsido |
| olló |
sax |
| oltalom |
skydd |
| oltár |
altare |
| olvashatatlan |
oläslig |
| olvasható, érdekes, olvasmányos |
läsbar |
| olvasható, kibetűzhető |
läslig |
| ómen |
förebud |
| ónötvözet, cintárgy, ónedény |
tenn |
| óra |
ur, klocka |
| óra |
timma, tidpunkt |
| óramutató |
timvisare |
| orca, pofa, pofátlanság, arc |
kind |
| ordítás, bőgés |
skälla, vrĺla, rĺma, vrĺl |
| orgona |
lila |
| óriás |
jätte |
| óriási laposhal |
helgeflundra |
| orkán, hurrikán, forgószél |
orkan |
| orkándzseki, anorák |
anorak |
| orom, templomtorony |
spira |
| oromfal, oromzat |
gavel |
| orosz |
rysk, ryss |
| orsó |
spole, trĺdrulle |
| orsó, tekercs, tekercselés, spirálcső |
ringla |
| orsószár, markolat |
skaft |
| ország |
land, bygd |
| országos, közösségi, általános, köz-,
nyilvános |
offentlig, statlig, publik |
| orvos, alkalmatlankodó személy, pióca,
felcser |
igel |
| orvos, doktor |
läkare, doktor |
| orvosi, orvostudományi,
orvostanhallgató, medikus |
medicinsk |
| orvoslás, orvosság, gyógyszer, ellenszer |
läkemedel, bota, avhjälpa, rĺd |
| orvosságos tabletta, szenzációhajhászó
napilap |
tablett |
| orvostanhallgató |
medicinare |
| ostoba fiatalember, üresfejű
fiatalember, növendék |
valpa |
| ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla |
smäll, rapp, slag, piska |
| ostrom |
belägring |
| ostromlás, veszélyes fenyegetés, roham |
överfall, anstorm |
| oszlop |
pelare |
| oszloptörzs, törzs, távbeszélővonal,
tönk, fatörzs |
stadga, snabel, koffert |
| osztály, alak, forma |
dana, formulär, blankett, form, gestalt, bilda |
| osztály, közbülső osztály, közbeeső
fokozat |
flytta, avlägsna, avföra, undanröja, avsätta |
| osztályos nővér |
avdelningssköterska |
| osztályrész, adag, részlet, porció,
darab, rész |
portion, del |
| osztandó, osztalék |
utdelning |
| osztható |
delbar |
| osztó, kereskedő, kártyaosztó |
handlare |
| osztrák |
österrikisk |
| osztriga |
ostron |
| óvatlan, őrizetlen, vigyázatlan,
védtelen |
obevakad |
| óvatos |
varsam |
| óvatos, konzervatív |
konservativ |
| óvatosság, elővigyázat |
försiktighetsmĺtt |
| öblítés, öblögetés, kiöblítés |
spola, skölja |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér |
bror, broder |
| -ök, -juk, -ok, -jeik, -eik, -jök,
-jaik, -jük |
deras |
| ököl |
knytnäve, näve |
| ökör, ökör |
oxe |
| ölelés |
famna, omfatta, krama, omfamning, omfamna |
| öltözőasztal, hiúság, hiábavalóság |
flärd, fĺfänga |
| ömledék |
smälta, tina |
| ömlengés, áradozás, felbugyogás,
kilövellés |
forsa |
| önbizalom, jótállás, ígéret, biztosítás,
garancia |
försäkran, tillförsikt |
| önfejű |
nyckfull |
| öngyilkosság, öngyilkos |
självmord, självmördare |
| öngyújtó, rakodóhajó, dereglye,
kirakóhajó |
prĺm, lätta |
| önhatalmú, önkényes, tetszőleges,
tetszés szerinti |
godtycklig |
| önkényeskedő, zsarnoki |
despotisk |
| önkormányzat, közösség, kanton, kommuna |
kommun |
| önmaga, maga, magának, maga magát,
magát, önmagát |
sig |
| önmagát ellátó, önmagát fenntartó,
önálló |
självförsörjande |
| önműködő, önkéntelen, ön-, automatikus,
revolver |
automatisk |
| önös |
självisk, egennyttig |
| önsanyargatás, bűnbánat, bűnhődés,
töredelem |
botgörelse |
| öntöde, fémötöde |
gjuteri |
| öntudatlan |
meningslös |
| öntudatos, tudatos, zavarban levő,
affektáló |
självmedveten |
| önuralom |
självbehärskning |
| önzés, egoizmus |
egoism |
| önzetlenség |
altruism |
| önző ember, disznó, sertés |
svin |
| őr, városi éjszakai rendőrség, toronyőr,
ébrenlét |
vaka, klocka (fickur), valla, bevaka, fickur, ur |
| ördög, vminek a rabja, gonosz lélek,
rabja vminek |
demon |
| ördögűző |
andebesvärjare |
| öreg, tapasztalt, gyakorlott, veterán
katona |
veteran |
| öregdiák, timsó |
alun |
| öregdiákok évi összejövetele, tarka,
cifra |
prĺlig, brokig, grann, bjärt |
| őrjöngő, dühöngő |
frenetisk |
| örökké tartó, örökkévaló, megszakítás
nélküli |
beständig, ständig, oupphörlig |
| örökkévaló, örök, szüntelen, örökös |
evig, evinnerlig |
| örökkévalóság |
evighet |
| örökletes, öröklött, örökös |
ärftlig |
| örökös |
arvinge |
| öröm, gyönyörűség |
fröjd |
| örömmel, szívesen |
gärna |
| őrszellem, zseni |
snille |
| őrszem |
post (vakt) |
| őrület, elmezavar, elmebaj, őrültség |
sinnessjukdom, vansinne |
| őrület, hóbort, divat, hajszálrepedés,
téboly |
vurm |
| őrült, elmebeteg, elmebajos |
sinnessjuk, vansinnig |
| ős, előd |
anfader, stamfader |
| őserdő, csapágypersely, bokor, cserje,
borostyánág |
buske |
| őslakó, bennszülött |
inhemsk, infödd, inföding |
| ősök |
anor |
| ősz |
höst |
| összeadás |
tillägg |
| összeesküvés |
komplott, sammansvärjning |
| összefoglalás, elvont |
sammandrag |
| összefüggő, folyamatos |
oupphörlig, ihĺllande |
| összeg |
tal, summa |
| összehangzás, magánhangzós rím,
asszonánc |
assonans |
| összehasonlító, középfok, viszonylagos |
relativ, jämförande |
| összehívás, hívó, elhivatottság,
életpálya, hívás |
kallelse |
| összeírás, katonai összeírás, váltó,
tervezet |
koncept |
| összejátszás, kötőszó |
bindeord |
| összekapcsolódás, ígéret, szerződés,
program |
förlovning |
| összekapcsolódott, foglalt, harcban álló |
upptagen |
| összekeverés, keverék |
blanda |
| összemenés, visszahőkölés, összehúzódás,
hátrálás |
krympa, skrumpna |
| összeomlás, ájulás |
sammanbrott |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre,
együtt, közösen |
ihop, tillsammans |
| összességében, egészében véve, egészében |
överhuvudtaget, pĺ det hela taget |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat,
gyékényszőnyeg |
matt |
| összetett, összetett szó, kompozíció-,
elegy |
sammansatt ord |
| összetűzés, ellentmondás, konfliktus |
konflikt |
| összevetés, összehasonlítás |
jämförelse |
| összevissza, felfordult világ,
felfordított |
upp och nedvänd |
| összhangban levő, konszonáns,
egybecsengő |
konsonant |
| ösztöndíj |
stipendium |
| ösztönzés, felbujtás, bátorítás, izgatás |
eggelse |
| ösztönzés, sarkantyú, kiszögellés,
ösztökélés |
sporra, spoore |
| öt |
fem |
| ötletes, okos, hajlékony, gyors
felfogású |
vig, flink |
| ötödik |
femte |
| ötven |
femtio |
| ötvenedik |
femtionde |
| őz, szarvas, rőtvad |
hjort |
| özön, folyó, áram, áramlás, irányzat,
áradat |
fors, ström, rinna, forsa |
| özvegyasszony |
änka |
| özvegyember |
änkling |
| paca, szégyenfolt |
bläckplump |
| pacal, varjú, fodorbél, sikongatás,
bontóvas |
krĺka, gala |
| pacsirta |
lärka, spratt |
| pad, rézsűpad, munkaasztal, lóca,
mérőpad, bíróság |
bänk |
| padlásszoba |
vind |
| padlizsán |
aubergine |
| padozat, padlóemelvény, vasúti kocsi
peronja |
läktare, kateder |
| páfrány |
ormbunke |
| pajkos tündér, törpe, manó, pajkos
gyerek, tündér |
älva, alf |
| pajkos, kártékony, csintalan |
odygd |
| pajtás, bimbó, testvér, rügy, szem |
knoppas, knopp |
| pajtás, első tiszt, pár (madaraké),
szaktárs, társ |
styrman |
| pajzsmirigy |
sköldkörtel |
| pala, palatábla, választási jelölőlista |
skiffer |
| palást |
mantel, skyla, kappa |
| pali, sirály, balek |
mĺs |
| pallér, esküdtszék elnöke,
csoportvezető, művezető |
arbetsbas, förman |
| pamflet, brosúra, vékony fűzött könyv,
füzet |
broschyr |
| panasz, bántalom, reklamáció, baj |
ĺkomma, klagomĺl |
| panasz, sirám, lamentáció |
klaga |
| panaszos, szónok, felperes |
vältalare |
| páncél, páncéling, vértezet, posta |
post |
| páncéling |
pansarskjorta |
| páncélzat, vértezés, páncélos erő,
vasalás, páncél |
pansar, rustning |
| papa, apuka |
pappa |
| papagáj |
papegoja |
| papírhulladék, selejtpapír |
makulatur |
| papírkosár |
papperskorg |
| papírpecsét, ostya |
oblat |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme,
bankjegy, összeg |
pengar, penningar |
| paplak, plébánia |
prästgĺrd |
| papság, klérus |
prästerskap |
| papucscipő, kút, pumpa, szivattyú |
pump, pumpa |
| papucscipő, őgyelgő, lézengő, léhűtő |
dagdrivare |
| pár |
koppla, par |
| pára, gőz |
ĺnga, ryka |
| paradicsom |
tomat |
| paradicsom, ég, menny |
himmel |
| paradicsom, mennyország |
paradis |
| parancsnok |
anförara |
| parancsszó |
diktera |
| páratlan (szám), egyenlőtlen |
ojämn, knagglig |
| párbaj |
duell |
| párbajsegéd, segítő, másodperc,
másodrendű |
andra, sekund |
| parcellázás, kamra, parcella, alosztály |
underavdelning |
| párduc |
panter |
| párhuzamosan, egymás oldalán, egymás
mellett |
utmed varandra, jämsides med |
| párja vminek, társ, fickó, kutató
ösztöndíjas |
kurre |
| párkány, zátony, homokpad, szél, polc |
hylla |
| parlament, országgyűlés |
parlament, riksdag |
| parókia |
prästgĺrd |
| parókia, egyházközség, község, plébánia |
kommun, socken, församling, pastorat |
| páros, iker-, ikergyermek, kettős,
ikertestvér |
tvilling |
| párosodás, búgás, párosítás, elhálás |
parning |
| párt, csapat, parti, buli |
kalas, samkväm, fest, bjudning |
| pártfogó, védőburok, védelem, védelmező,
védőlap |
sköld |
| parti csiga, télizöld, meténg |
snäcka |
| partitúra, szóbanforgó tárgy, huzagolás,
gólszám |
tjog, poängställning |
| partvidék, part, tengerpart |
kust |
| partvis, sugárnyaláb, ecset, sűrűség,
csalit, kefe |
pensel, borste, borsta |
| pásztázás, söprés, nagy kanyar,
letapogatás |
sopa |
| pasztellceruza, zsírkréta, rajzkréta,
rajzszén |
krita, pastell |
| pasztellkép, pasztellkréta, pasztell |
pastell |
| pasztinák, paszternák |
palsternacka |
| pásztor, juhász |
herde |
| pata, láb |
klöv |
| patak |
vik |
| patinás |
anlupen |
| patkó, cipő, kábelsaru, fékpofa, félcipő |
sko |
| patrónus, állandó kuncsaft, védnök,
pártfogó |
gynnare |
| pattanás, öntési hiba |
blĺsa |
| pauza, szünetelés, felvonásköz,
kihagyás, szünet |
uppehĺll |
| páva |
pĺfĺgel |
| pávián |
babian |
| pazar bőség |
ymnighet |
| pazar, fönséges |
magnifik |
| pazarló, pompás |
slösaktig |
| pázsit, gyep |
gräsmatta |
| pázsit, tőzeg, tőzeg, lóversenyzés,
gyep, gyep |
torv |
| pech |
olycka |
| pech, ócska, szopás, pia, szívás,
csalódás |
suga |
| peches |
vanlottad |
| peckes lépkedés, cserkészés, inda,
kocsány |
kliva, stjälk |
| pecsét, szégyenfolt, festék |
fläck, betsa, fläcka |
| pecsétes |
fläckig |
| pedigré, családfa |
stamtavla, släkregister |
| pedigrés, jó családból való, jól nevelt |
belevad |
| péklapát, kis négyszögletes őrtorony,
felhám, héj |
skala, skal |
| pékség |
bageri |
| példa |
föredöme, exempel |
| példaadó, példás, példát mutató,
mintaszerű |
exemplarisk |
| példakép, tükör |
spegel, ĺterspegla |
| példátlanság, rendkívüliség, különösség,
bizarrság |
egenhet |
| példázat, példabeszéd |
liknelse |
| pelenka |
blöja |
| pelerin, földfok, körgallér |
kap, udde |
| pelyva, szecska, ugratás, értéktelen
holmi |
agnar, reta |
| pengesor, kasza, sarló |
lie |
| pénzdarab, csiripelés, repeszdarab,
nádszelet |
flisa |
| pénzdarab, érme |
prägla mynt, mynt, penning, slant |
| pénzérme, pénzverde, menta, illatos
menta, érme |
myntverk |
| penzió, nyugdíj, panzió |
pension |
| pénzkölcsönzés kamatra, kiuzsorázás,
uzsora |
ocker |
| pénznem, valuta |
valuta |
| pénztárca |
pung, börs, portmonnä |
| pénztáros |
kassör, kassörska |
| pénzügy |
drätsel |
| pénzsóvár, nagyétkű, kapzsi |
vinningslysten, sniken, girig, snĺl |
| pénzsóvár, zsoldos katona, zsoldos,
kalmárszellemű |
vinningslysten |
| per, öltözet, kérés, szín (kártyában),
garnitúra |
klänning, kostym, passa |
| percipiálható, megfigyelhető,
felfogható, érezhető |
skönjbar, märkbar, kännbar |
| pergamen |
pergament |
| pergés, zsinórkerék, örvénylő keringés,
forgatag |
yra, virvel, snurra |
| petefészek, magház |
äggstock |
| petrezselyem zöldje, petrezselyem |
persilja |
| petrezselyemgyökér, fehérrépa |
rova |
| petty, szeplő |
fräkne |
| pezsgő |
fräsa |
| pihe, pehely |
fjun, ludd |
| pihe, repedés, vékony réteg, kovácsreve,
lemezke |
flinga |
| pihenés, maradék |
rast, ro, vila |
| pihenés, nyugalmi helyzet |
ro |
| pihenő |
anhalt |
| pikáns, lédús, érdekes, leves |
mustig, saftig |
| pikk |
spader |
| pikk, zöld (kártyában), kiherélt állat,
ásó |
spade |
| pillanat, vibrálás, megrázkódás,
megrázás, turmix |
skaka, skakning, skälva, bäva |
| pillanatnyi, egy pillanatig tartó,
rögtöni |
ögonblicklig |
| pillangó, pillangóúszás, lepke |
fjäril |
| pillérvédő cölöpfal, jégtörő cölöpgát,
seregély |
stare |
| pimasz, szemtelen |
nosig, näbbig |
| pince |
källare |
| pincér |
kypare, vaktmästare, uppassare, servitör |
| pincérnő |
servitris, uppasserska |
| pinceváltó, szélmalom, szélkerék,
papírforgó |
väderkvarn |
| pirítós, felköszöntött személy,
felköszöntő, tószt |
skĺl (utbringa en -), rostat bröd |
| piros (kártyában), kőr |
hjärter |
| piros paprika, feketebors, csípős dolog,
paprika |
peppar |
| pirosszemű kele, csótány, svábbogár |
mört |
| pislogás, pillantás, hunyorgás,
csillogás |
tindra, blinka |
| piszkavas, korhely, bontófésű, dőlés,
gereblye |
kratta, räfsa |
| piszkos, ápolatlan, gondozatlan |
slarvig, ostädad, skräpig, ovĺrdad |
| piszkozat, első fogalmazvány |
utkast |
| piszokfolt, talaj, föld, termőföld |
smutsa, jordmĺn, mark, jord |
| pisztráng |
forell |
| pite, gyümölcstorta, szarka, pástétom |
paj, pastej |
| plafon, mennyezet |
tak |
| plakátragasztó, poszter, plakát, postaló |
affisch |
| plébános, pap, lelkész |
pastor |
| pletyka, pletykafészek, csevegés, kroki |
skvaller, sladder |
| pliszé, ránc, berakás |
plissera, veck |
| plüss, osztályon felüli |
plysch |
| poén, konnektor, csattanó, jellemvonás,
pontérték |
poäng, spetsa, pigg, punkt, udde, udd, spets |
| pofa |
nos, tryne |
| pogány |
hedning, hednisk |
| pogányság |
hedendom |
| poggyász |
tross |
| poggyász, csomag |
bagage, reseffekter |
| pohár |
glas |
| pókháló |
spindelnät |
| pokróc, takaró, mindenre kiterjedő |
filt |
| polgárháború |
inbördeskrig |
| polgári per |
process |
| polgári személy, városlakó, városi
polgár |
medborgare, borgare |
| polgári, városi |
medborgerlig |
| polírozatlan, világos, céltábla szélső
köre, fehér |
vit |
| politikai |
politisk |
| politikai gyilkosság, merénylet |
lönnmord |
| politikai, politikai meggyőződés,
politikai elv |
politik |
| politúrozás, lakk, külső máz, politúr,
fénymáz |
lack, fernissa, lackera |
| poloska |
vägglus |
| pólya |
linda |
| pompa, fény |
stĺt |
| pompás, szép lány, szeretetre méltó,
kedves, szép |
söt, förtjusande, älsklig |
| pompás, zsarnok, marhahúskonzerv, remek |
översittare |
| pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem
igaz |
osann |
| pontos |
precis, punktlig |
| pontosan kivehető, eltérő, pontosan
érthető |
tydlig |
| pontosság, hanghűség, valószerűség,
hűség |
trohet |
| pontozás, központozás |
interpunktion |
| ponyvairodalom, értéktelen holmi, salak,
vacak |
slagg |
| por, púder |
pudra, puder, pulver |
| por, steksz |
damma, stoft |
| porcelánedények |
porslin |
| porcogó, porc |
brosk |
| póréhagyma |
purjolök |
| porhüvely, agyag |
lera |
| poroszország |
Preussen |
| porózus |
porös |
| porszemecske |
grand |
| porszívó |
dammsugare |
| portás, hordár, hálókocsi-kalauz, barna
sör |
portvakt, vaktmästare |
| postafordultával |
omgĺende |
| postakocsi, őrszem, postahivatal, állás,
cölöp |
stolpe, befattning, post |
| postaköltség, portó |
porto |
| postaláda |
brevlĺda |
| postás |
brevbärare |
| poszméh |
humla |
| pót, esetleges, akaratlan, mellékes,
módosító jel |
tillfällig |
| pótlás, kiegészítő szög, pótkötet,
újságmelléklet |
bilaga |
| póz, magatartás, tartás, állásfoglalás |
attitud, inställning, hĺllning |
| pozíció |
läge, ställning |
| pörlekedés, civakodás, szóváltás,
civódás |
käbbla |
| pörlekedő, perbeli, vitatott, peres |
trätgirig |
| pöttyös |
prickig |
| pöttyös |
fläckig, prickig |
| pracli, vezérsík, úszószárny, sorja,
úszó, uszony |
fena |
| praktikus, célszerű, valóságos,
gyakorlati |
praktisk |
| precíz |
precisera, precis |
| prédikáció, szentbeszéd |
predikan |
| préselt dohánytömb, gebe,
hirdetésszöveg, bagó |
plugg, plomb, propp |
| privilégium, előjog, kiváltság |
privilegium, rättighet |
| próba, ismétlés |
repetition |
| próbababa, manöken |
mannekäng |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség |
förhöra, frĺga |
| prófécia, jóslat, jövendölés |
profetia, spĺdom |
| profit, haszon |
avans, förtjänst, behĺllning, vinning, vinst |
| prostituált, örömlány |
prostituerad |
| prostitúció, hattyúraj, sport, vad
(erdei), béna |
villebrĺd, lek, parti, spel |
| prózaias, prózai, unalmas |
prosaisk |
| prózaiság, prózai, próza, hétköznapiság |
prosa |
| prüszkölés, szippantás (alkoholból),
horkantás |
fnysa |
| pszichológia |
psykologi |
| pszichológus, lélekbúvár |
psykolog |
| pubertás |
pubertet |
| púdertartó, szerződés, egyezség, tömött |
dryg |
| pufók |
tjock |
| puhány, vékonydongájú ember, nyápic
ember |
krake |
| pulóver, szvetter |
ylletröja, tröja |
| púp, vasúti gurítódomb, dombocska |
puckel |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly,
lőfegyver |
bössa, kanon, gevär |
| puskapor, lőpor |
krut |
| pusztán, csupán |
blott, bara |
| pusztaság, vadon |
vild, yster |
| pusztítás, rombolás |
härja |
| püspökség, egyházmegye, érsekség |
inse, träffa, skĺda, se |
| rablás |
röveri |
| rabló |
rövare, rĺnare |
| rabság, fogság |
fĺngenskap |
| rabszolga |
slav |
| rabszolgaság, jobbágyság, fogság |
träldom |
| rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő
munka |
träldom |
| rács |
galler |
| rácsozat, rács, fülhasogató, reszelék,
kínos |
galler |
| radikális, gyök, alapvető, mélyreható,
gyökjel |
radikal |
| rádió, drótnélküli távirat, drótnélküli
távíró |
radio, trĺdlös |
| rádió, rádiókészülék, rádióüzenet,
rádióhíradás |
radio |
| ráerőszakolás, betolakodás, erőszakos
behatolás |
intrĺng |
| ráeső, véletlen esemény, eset, beeső,
ráverődő |
händelse |
| ráfordítás, bemenő jel, betáplált adat,
bemenet |
inmatning |
| ragacsos, enyves |
klibbig |
| ragadósság, taktika, eljárásmód,
rajzszeg, szeg |
stift, nubb, trĺckla |
| rágalmazás, becsületsértés |
baktala, skvaller, förtal |
| ragály, fertőző betegség, fertőzés |
smitta |
| ragályos, fertőző |
smittosam |
| rágcsáló |
gnagare |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
kvar, vänster |
| ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal,
elmegy |
över |
| rája, fénysugár |
strĺle |
| rajongás, imádat, imádás, tisztelet |
tillbedjan |
| rajongás, önfeláldozás, odaadás |
andakt |
| rajongója vminek |
svärmare |
| rajtaütés, rárohanás, elképedés, ámulat |
ertappa, överraska, överraskning, förvĺning |
| rajtvonal, vakaródzás, horzsolás,
karcolás |
repa, rispa, skrĺma, riva, klösa, skrapa |
| rajzolás, rajz, kép |
teckning, ritning |
| rák |
cancer |
| rák, rák |
kräfta |
| rakás, csoport, halom |
dunge |
| rakás, göröngy, rög |
klump, klimp |
| rakás, halom |
hög, stack, skock, hop |
| rakétasiló, siló, takarmánysiló |
silo |
| rakodó part, rakpart |
kaj |
| raktárépület |
lager |
| ráma, űzés, falmélyedés, barázda,
zsákmány, falc |
ciselera |
| rándulás, ficam |
vrickning, vricka |
| rándulás, vonás, baktériumtörzs,
megerőltetés |
anstränga, sila, spänna, anspänna, spänning |
| rang, kor, birtok, földbirtok, állapot,
telep |
lantegendom, ägor, gods, stärbhus, gĺrd, egendom |
| rántás, zsigerek, tépés |
kugga |
| ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő,
iratrendező |
arkivera, mapp, fila, fil |
| rászedés, csaló, csalás |
narras, fuska, bedra, lura |
| rászoruló |
torftig |
| ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység,
álnok |
djup |
| ravaszság, dörzsölt, jártas, aranyos |
illmarig, listig, list, knepig, klipsk |
| ravaszság, lelemény |
list |
| reakciós |
bakĺtsträvare |
| rebarbara |
rabarber |
| recept |
recept |
| recept, orvosi recept |
bestämmelse, recept |
| redőny, spaletta, zár (fényképezőgépen) |
lucka |
| redukált, lapított, összenyomott |
nedsatt |
| reformátor, újító személy, reformáló
oszlop |
reformator |
| refrén |
refräng |
| régebben |
förr i tiden, fordom, förr |
| régen |
länge sedan |
| regényes, romantikus |
romantisk |
| régész, archeológus |
arkeolog |
| reggeli |
frukost |
| reggeli szürkület, keletkezés, virradat,
hajnal |
gry, daggryning, dagas, gryning |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt |
morgon |
| régi, ó, idős, vén, öreg |
gammal |
| régi, ősi, antik |
ĺlderdomlig, forntida |
| rehabilitáció |
ĺterupprättelse |
| rejtekhely, fészek, banda, búvóhely,
társaság |
fĺgelbo, näste |
| rejtelem, titokzatos, diszkrét, titok,
titkos |
hemlig |
| rejtélyes |
gĺtfull |
| rejtélyes, titokzatos |
gĺtfull |
| rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik |
förborgad, dold |
| rejtvény, találós kérdés, rejtély,
talány |
rebus, gĺta |
| rejtvény, talány |
gĺta |
| rekedt |
hes, skrovlig |
| rekedt, fakó, zagyva, sárgás, érdes,
iszapos |
grumlig |
| reklám |
reklam, annons |
| reklám, kereskedelmi utazó, kereskedelmi |
kommersiell, merkantil |
| reklámozás, hirdetés, hírverés,
népszerűsítés |
offentlighet |
| rekuperáció, visszaszerzés,
felgyógyulás, kivonás |
bättring |
| remény, bizalmas közlés, szemtelenség,
bizonyosság |
tillit, tillförsikt, förtroende |
| remete |
eremit |
| remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy,
farablás |
draga, rita, teckna, tappa ur |
| rémkép, lidércnyomás |
mara |
| rémlátomás, kiméra, agyrém, rémkép |
chimär |
| rémület, nagyfokú aggodalom |
bestörtning, förfära |
| rémület, rettegés |
fruktan, skräck |
| rendben levő, tömény, direkt, szabott
árú, tisztán |
rak, rät, rakt, direkt |
| rendelet, dekrétum |
pĺbud |
| rendelkezés, meghagyás, parancs,
megbízás |
mandat |
| rendelkezésre álló, kapható,
megszerezhető |
tillgänglig, anträffbar |
| rendellenes, rendhagyó |
anomal |
| rendellenes, szabálytalan, abnormális |
abnorm |
| rendeltetési hely, célállomás |
destination |
| rendes, jól, igazságosság, igazán,
alkalmas, jobb |
rät, höger, rätt, riklig, befogenhet, rättighet |
| rendes, szabályszerű, normál, normális,
szabványos |
normal |
| rendetlenség, bukfenc, bukás |
ramla |
| rendező, színházi ügyelő, ügyelő |
regissör |
| rendjelszalag, sáv, pántlika, csík,
szalag |
band |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás,
kiugró |
näsa, nos |
| rendreutasítás, korrigálás, helyesbítés,
javítás |
rättelse |
| rendszabályok, utasítás, rendelkezések,
szabályok |
reglemente |
| rengeteg |
vidlyftig, vidsträckt |
| renonszot csinál, légkör, illat, zamat,
aroma, íz |
krydda, smak |
| repedés, rugó, ugrás, forrás,
megvetemedés, tavasz |
vĺr, resĺr, källa, sprĺng, brunn |
| repesz, szálka, szilánk |
splittra, sticka, spillra, flisa |
| reptér |
flygfält, aerodrom |
| repülő, levegő, dallam, arckifejezés,
egykor, ária |
vädra, luft, lufta |
| repülőgép |
flygplan |
| repülőraj, cirkusz, körtér, körönd |
cirkus |
| rész, választék (haj) |
stycke, part, parti, roll, skiljas, skilja, del |
| részben |
dels, delvis |
| részeg, roló, vakok, vászonroló,
világtalan, vak |
gardin, blind, förblinda, blända |
| részeges ember, iszákos ember |
drinkare |
| részegség |
fylleri |
| részesedés, osztályrész, ekevas,
részvény, kvóta |
deltaga, del, dela, anpart, andel, lott, aktie |
| reszketés |
skälva, bäva, darra |
| részlet, részletfizetés |
avbetalning (med belopp) |
| részletes, kimerítő |
utförlig |
| részletes, körmönfont, részletező,
körülményes |
omständig |
| részrehajlás nélküli, pártatlan |
opartisk |
| részvétnyilvánítás, részvét |
kondoleans |
| retek |
rädisa |
| rettegés, félelem, törvénytisztelet |
frukta, farhĺga, rädsla, fruktan, befara |
| rettenetes, ijesztő, rettegett, szörnyű,
irtó |
förskräcklig, ryslig |
| rettenthetetlenség, vakmerőség,
elszántság |
djärvhet |
| reuma, csúz |
reumatism |
| rév, komp |
färja |
| revizor, könyvelő |
revisor, kamrer |
| rezidencia, családi ház, villa |
villa |
| rézrozsda, kukoricaüszög, patina |
ärg |
| rézsútos, lejtős, elhajló, ereszkedő,
dőlt |
benägen, sinnad, hĺgad |
| ribizli, ribiszke |
vinbär, korint |
| rideg, közönyös, meghűlés, fagy,
barátságtalan |
förkylning, kyla, frusen, köld, snuva, kall |
| rikító |
prĺlig |
| rím |
rim |
| ritka élvezet, vendégség, élvezet |
behandla, handskas med, undfägna, bemöta, förpläga |
| ritka, elszórt, szórványos |
gles |
| ritkán |
sällan |
| ritmikus, ütemes, megmért, megfontolt,
lemért |
avmätt |
| ritmus |
rytm |
| rizikó, kockázat, veszély |
riskera, fara, risk, vĺga, äventyr |
| rizikós, kockázatos |
äventyrlig, riskabel, vansklig |
| rizs |
ris |
| robaj, pénzügyi krach,
repülőgép-szerencsétlenség |
flyghaveri, brak, krasch |
| robbanékony, ingerlékeny |
retlig |
| robotpilóta |
autopilot |
| rohadt, rothadt |
skämd, rutten |
| roham, támadás |
angripa, anfall, överfall, angrepp, anfalla |
| rohampáholy, tűzfészek, földszint
közönsége, kút |
grop |
| rohampuska, karabély, puska, géppisztoly |
räffla, gevär |
| rojtos fodor, ágyfüggöny, vegyértékűség,
vegyérték |
valens |
| róka, ravasz ember |
räv |
| rokkant, munkaképtelen, érvénytelen,
semmis |
ogiltig |
| rokokó |
rokoko |
| rokon értelmű, szinonim |
liktydig |
| rokonszenves |
näpen |
| rom, omladék, végromlás, tönkremenés,
összeomlás |
ruin, ofärd, fördärv, ruinera, fördärva |
| romlottság, rothadás, korrupció,
feslettség |
förgängelse, fördärv |
| roncs, tönkremenés, partra vetett tárgy,
hajótörés |
vrak |
| rongy ember, patkány, áruló |
rĺtta |
| rongy, felmosórongy |
trasa |
| rongy, foszlány |
remsa |
| rongycsomó, vattacsomó, kis puha dugó,
grafit |
tuss, vaddera |
| rongyos ruha |
lumpor, paltor |
| rongyos, értéktelen, jelentéktelen |
lumpen, futtig |
| ropogás, repedezés |
spraka |
| ropogós, hullámos, vígan pattogó,
göndör, omlós |
chips, krusa |
| roppant nagy, óriási |
enorm, jättelik, ofantlig |
| rossz célra való fordítás, mocskolódás,
visszaélés |
smäda, smädelse, ovett, missbruk |
| rossz hírű |
illa beryktad |
| rossz ízű |
osmaklig |
| rossz ízű, gusztustalan |
osmaklig |
| rossz látási viszonyok, nullapont, zéró,
zéruspont |
noll |
| rossz modorú |
obelevad |
| rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás |
rackartyg, ofog, okynne, odygd |
| rossz üzlet, citrom |
citron |
| rossz, harapós, erkölcstelen |
vanartig, lastbar |
| rosszabbodás |
recidiv, ĺterfalla, ĺterfall |
| rosszhiszeműség, rosszindulat |
skadeglädje |
| rosszmodorú, faragatlan |
tölpaktig |
| rosszul |
illa |
| rosszul nevel, elrontott, elkényeztetett |
bortskämd |
| rosszul választott, időszerűtlen, peches |
olycklig |
| rostélyos, sült |
steka |
| rotángpálma, nádpálma, nádpálca |
rotting |
| rovancsolás, rovancs, revízió,
könyvvizsgálat |
revision |
| rovar |
insekt |
| rovátka, mámor, öröm, vájat, barázda,
élvezet |
räffla, ränna |
| rozs |
rĺg |
| rózsaszín, rózsaszínű |
skär |
| röfögés, bokorugró, gyalogos katona,
morrantás |
grymta |
| röpítő, centrifugális |
centrifugal |
| röppálya, röptávolság, röptáv,
hordtávolság |
bära, föra |
| röppentyű, rakéta |
raket |
| rövid |
koncis |
| rövid alkalmi ima, utánvételezett |
samla, indriva, insamla, inkassera, ansamla |
| rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét |
socka, strumpa |
| rövid idő, amíg csak, mialatt, noha,
fáradozás |
under det att, stund, medan |
| rövid kivonat, ügyvédi megbízás, rövid,
eligazítás |
kortvarig, kort |
| rövid szünet, tektonikai törés,
felfüggesztés |
bryta, spricka, avbrott, brista |
| rövid támfa, beszállásolási utalvány,
levél, buga |
inkvartering |
| rövidebb út |
geväg |
| rőzse, aprófa |
ris |
| rubinvörös, rubin |
rubin |
| rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó,
sorjázó, vessző |
käpp, fastna, pinne, stav |
| rugalmas utánengedés, mozgástér,
rugalmasság |
giva, ge, uppge |
| rugalmas, flexibilis, befolyásolható,
simulékony |
böjlig |
| rugalmassági, ruganyos, hamar
alkalmazkodó, tág |
spänslig |
| ruganyosan, ellátás, ellátmány, készlet,
kínálat |
förmedla, tillförsel, förse, tillgĺng, leverera |
| ruha, külső megjelenés, habitus |
vana, sed, sedvana |
| ruhaanyag |
tyg, duk |
| ruhatár |
bagageinlämning |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék |
kläder |
| rum, szesz, szeszes ital, fura |
rom |
| rumos limonádé, bokor, cserje |
buske |
| rúzs, ajakrúzs, arcpirosító, ajakír |
smink |
| rüh, kosz |
skabb |
| rühösség, viszketés, vágyódás |
klia, skabb |
| rüszt, lábfej felső része |
vrist |
| saját, sajátságos, egyházközség,
sajátos, jellemző |
besynnerlig |
| sajátosság, minőség, jelleg, természet |
natur, beskaffenhet |
| sajátság, személyiség, jelleg, személy,
betű |
karaktär, sinnelag |
| sajnos, sajnálom, vmi közbejött,
siralmas |
ledsen |
| sajt, túró, ami illik, gyümölcssajt, ami
kell |
ost |
| sakkjáték, sakk |
schack |
| sakk-matt |
schack matt |
| sál, kendő, vállkendő |
sjal |
| sallangmentes, dísztelen, szigorú,
puritán, kimért |
kännbar, hĺrd, sträng |
| sampon |
schamponera |
| sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony,
erőtlen |
halta |
| sár, lápföld |
dy, slam, gyttja |
| sárga szín, tojássárgája, féltékeny,
sárga festék |
gul |
| sárgabarack, kajszi |
aprokos |
| sárgadinnye |
melon |
| sárgarépa |
morot |
| sárgásbarna, világosbarna, mulatt,
mulatt ember |
mulatt |
| sarjadék, ivadék, leszármazott |
avkomma, avföda |
| sarjú, utóhatás |
efterräkning |
| sarkalatos, bíboros |
kardinal |
| sarlatán |
charlatan |
| sarlatán, hápogás, kuruzsló |
kvacksalvare, charlatan |
| sarok, szemszög, szög |
vinkel, meta |
| sas |
örn |
| sátor |
tält |
| sáv, mez, hüvelyéből kihúzott, alátét,
pólya, csík |
strimma, remsa |
| savas oldat, savas víz, keserű dolog,
erjedt |
sur |
| savas, savanyú, sav |
syra, syrlig |
| savó |
vassla |
| sebes |
snabb, snar, skyndsam |
| sebességvesztés, kórusülés, boksz,
árusítóbódé |
spilta, bĺs |
| sebesülés, kár, sérülés, sértés,
sérelem, kártétel |
ĺverkan, oförrätt, skada |
| sebészet, orvosi rendelő, operáció,
műtét |
kirurgi |
| sebészi, sebészeti, műtéti |
kirurgisk |
| segéderő, segély, segédeszköz, segítség,
segédlet |
hjälp |
| segély, segítség, segédlet |
hjälp, bistĺnd, medverkan |
| sejtelem, előérzet, ómen |
förebud |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat,
eszme |
tanke, idé |
| sekélyes, állott, lapály, homokzátony,
állódíszlet |
platt, klanglös, fadd, vĺning, flack |
| selyem |
siden, silke |
| selypítés |
läspa, läspning |
| sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül,
se |
ingendera |
| sem... sem |
varken... eller |
| semhogy, korán, hamar, inkább |
snart |
| semleges nemű, nem nélküli, semleges
nem, herélt |
neutrum |
| semlegesség, pártatlanság, semleges
kémhatás |
neutralitet |
| semmi (teniszben), szerelem, szeretet |
kärlek, älska |
| semmi esetre |
ingalunda |
| semmitmondó |
meningslös, intetsägande |
| semmittevő, fémdarab, erős ütés,
puskagolyó, darab |
snigel |
| senki |
ingen |
| senki, nagy senki, senkiházi |
ingen |
| seprű, rekettye, partvis |
kvast |
| sereg, banda, gyülevész népség,
tolongás, csődület |
hop, folksamling, skara, trängas, skock |
| serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt,
detektív |
upptagen, beskäftig, sysselsätta |
| serkentő, stimuláló |
upppiggande, retande |
| serpenyő |
stekgryta |
| sértés |
chikan, förnärma, förolämpning, chikanera |
| sertés, disznó |
gris |
| sertés, disznó |
svin |
| sértés, megalázás, lealacsonyítás |
förnedring, förödmjukelse |
| sertés-borsókakór, kanyaró, vérbaj,
szifilisz |
mässling |
| sértett |
kärande |
| sértődékeny személy, bőgőmasina, nyafka
gyerek |
grinolle |
| sértődős |
lättstött |
| séta, elkalandozás, kószálás |
ströva |
| séta, kószálás |
ströva, promenera |
| sétabot |
prygla, käpp |
| sietős, meggondolatlan, hirtelen, futó
(pillantás) |
förhasta, hastig |
| sifrekódex, rejtjelkódex, titkosírás,
rejtjelkulcs |
chiffer |
| sikátor, fasor, köz, tekepálya |
gränd |
| siker |
framgĺng, succé |
| sikeres |
framgĺngsrik, lyckad |
| siklás, csúszó lépés, surranás, csúszás |
glida, rutscha |
| siklórepülés, siklás, vitorlázó repülés |
segelflygning |
| síkpor, csillám, talkszteatit, zsírkő,
talkum |
talk |
| sínen robbanó jelződurrantyú, villamos
rája |
torpedera, torped |
| sínféksaru, gurítható díszlet, ronda
alak, rája |
ĺka skridskor, skridsko |
| sínfektető munkás, bujtvány, bujtás,
tojó, fogadó |
varv, lager, skickt |
| siránkozó, érzelgősen részeg |
sentimental |
| sírás, jajveszékelés |
jämra sig |
| sírásó, sekrestyés |
klockare |
| síremlék, kegyhely, oltár, szent hely,
szentély |
skrin |
| sírkő |
grift, grav |
| sírkő, állandó dolog, főkönyv,
keresztgerenda |
huvudbok |
| sisak, bukósisak |
kask, hjälm |
| skála, hártya, hangsor, korpa (fejen),
salak, héj |
vĺgskĺl |
| skarlátpiros, skarlát, élénkvörös |
högröd |
| skicc, karcolat |
skissera, skiss, teckning |
| skorbut |
skörbjugg |
| skót |
skotte |
| skót |
skotsk |
| skót duda |
säckpipa |
| slukk, fölény, nyomórúd, rántás,
korrektúra, húzás |
rycka, slita, ryck, draga, ryckning |
| smaragd, smaragdzöld |
smaragd |
| sóban eltett, sóban pácolt, só,
nátriumklorid, íz |
salt |
| sodrás, sodródás, vágatkihajtás |
drift |
| sodrott fonal, kifordítás, váratlan
fordulat, tyúk |
tvinna |
| sofőr |
chaufför |
| sógor |
svĺger |
| sógornő |
svägerska |
| sóhaj, sóhajtás |
sucka, suck |
| sóhajtás, susogás |
susa |
| sohasem, soha |
aldrig |
| sok |
mycket |
| sokaság, raj |
vimla, myllra, svärma |
| sokat követelő tanár, zuhé, uzsoraár,
áztatás, pác |
blöta |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg |
mycket, vida |
| sólyom |
falk |
| sólyomkalitka, sirály, nyávogás |
jama |
| sommás, rövidre fogott, foglalat,
összefoglalás |
resumé, sammanfattning, översikt, sammandrag |
| sor |
räcka |
| sor, csónakázás, zenebona, leszidás,
összeveszés |
räcka, rodd, rad, slagsmĺl |
| sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség,
elem, üteg |
batteri |
| sors, parcella, árutétel, tétel, telek,
juss |
lott |
| sors, végzet |
lycka, förmögenhet |
| sorvadás, elcsökevényesedés |
atrofiera |
| sószemcse, zab, gabona, gabonaszem,
búza, tyúkszem |
spanmĺl, liktorn, säd |
| soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren,
ritka |
gles, tunn, gallra, mager |
| sóvárság, pénzvágy, pénzsóvárság,
sóvárgás |
girighet |
| söpredék, összesepert szemét,
összesepert hulladék |
sopor |
| sör |
öl |
| sörfőzés, sörfőzde |
bryggeri |
| sörte |
borst |
| sötétség, feketeség |
svärta |
| spanyollovas hegye, fiatal sudár fa,
szivattyúkar |
spjut |
| spárga |
sparris |
| speciális, különlegesség, szakterület,
sajátosság |
specialitet |
| spekuláció, töprengés, elmélkedés,
elmélet |
spekulation |
| spekuláns, tőzsdés |
spekulant |
| spenót |
spenat |
| spicces, lágy, dús, telt, kedélyes,
érett |
fyllig |
| spicli, feljelentő, besúgó |
anmälare, angivare |
| spiritualizmus, animizmus |
animism |
| spiritusz, alkohol, lelkierő, kedély,
szesz |
ande, andemening |
| splitter, gavallér, aranyifjú, sziporka,
divatbáb |
gnista, gnistra |
| sport-, sport |
sport, idrott |
| start, indulás pont, rajtvonal,
startvonal, kezdet |
spritta, början, försprĺng, sätta i rörelse, start |
| statisztika, statisztikai adatok |
statistik |
| státusz, méltóság, állam, állam-, pompa,
állami |
pĺstĺ, andraga, konstatera, uppge, stat, skick |
| steril, terméketlen |
steril |
| sterilitás, sterilizálás |
aseptic |
| stoppolás, beszövés |
stoppa kläder |
| strucc |
struts |
| stúdió, műterem |
ateljé |
| sugárút, fasor, széles utca |
allé, aveny |
| suhogtatás, kacskaringó, lendületes
tollvonás, tus |
krumelur |
| sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag,
zsinór |
spets, skosnöre, snöra, galon |
| sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés,
sajtoló |
gumse, bagge |
| súlyos ütés |
dänga |
| súlypont |
tyngdpunkt |
| sunyi ember, agyafúrt ember, menyét,
buzgómócsing |
vessla |
| süket |
döv |
| süketség |
dövhet |
| süllyedés, pangás, leszorítás, alacsony
légnyomás |
depression |
| süllyedés, termés, fémkinyerés, hozam,
terméshozam |
ge efter, inbringa, ge vika |
| sündisznó |
igelkott |
| sürgős hívás, sürgős telefonhívás |
ilsamtal |
| sürgős, azonnali |
omedelbar |
| sürgős, megállás nélkül, gyorsvonat,
tüzetes |
uttrycka |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca,
alábukás |
anka |
| sűrűn látogatott hely, menedékhely,
eszköz |
tillflykt |
| sűrűség, tömörség, következetesség,
konzisztencia |
konsistens, konsekvens |
| sütemény, sült tészta |
bakelse |
| sütemény, zablepény, tészta, pogácsa,
húspogácsa |
tĺrta, kaka |
| sütőiparos, sütőipari dolgozó,
szárítókemence, pék |
bagare |
| sütőrostély, grillsütő |
utomhusgrill |
| svájci gárdista, testőr, svájci testőr,
kapuőr |
schweizisk |
| svéd nyelv, svéd |
svensk |
| Svédország |
Sverige |
| szabad ég alatt, házon kívül, szabadban |
utomhus, ute |
| szabad, szabadidő, ráérő |
fritid |
| szabadelvű, liberális párt tagja,
nagyvonalú |
liberal, frisinnad |
| szabadjára engedett |
tygellös |
| szabadság |
frihet |
| szabadság, szünidő, vakáció |
ferie |
| szabályos ismétlődés, gyökeres
átalakulás, forgás |
varv, omvälvning, revolution |
| szabályszerű, irodalmi értékű dráma,
helyes, jogos |
legitim |
| szabályszerűség, korrektség, illendőség,
helyesség |
konvenans |
| szabálytalan, rendellenes, rendhagyó |
regellös, oregelbunden |
| szabálytalanság, anomália |
anomali |
| szabályzat, rendszabály, előírásos,
rendtartás |
bestämmelse, stadga |
| szabás, divat, fazon, szokás, mód |
sätt, mode |
| szabás, riszt, réselés, metszet, lógás,
hasíték |
skära, skärsĺr, hugg, snitt, klippa |
| szabatos, pontos |
ackurat, noga |
| szablya, boksz |
sabel |
| szabó |
skräddare |
| szabvány, alapvető, mérték, nívó,
standard, oszlop |
norm, fana, standar, baner |
| szag, bűz |
lukt |
| szaglás, szag |
lukta, lukt, os, dofta, osa |
| száj, ajak, csőr, pofázás, perem |
pip, läpp |
| száj, szájkosár, csőtorkolat, nyílás,
pofa |
nos, mule |
| szájpad, íny, ízlés, szájpadlás |
gom |
| szájtátás, ásítás |
gapa |
| szakadék |
rämna |
| szakadék |
brĺddjup, stup |
| szakadék (vízmosásos) |
ravin, klyfta |
| szakadék, öböl |
bukt |
| szakadék, végtelen idő, végtelen mélység |
svalg, avgrund |
| szakáll |
skägg |
| szakáll, bajusz, pofaszakáll |
polisonger |
| szakasz, rekesz, fülke |
kupé |
| szakavatott, jártas, gyakorlott |
van |
| szakember, műszaki, kivitelező |
tekniker |
| szakember, szak-, specialista, szakorvos |
specialist |
| szakértelem, hatáskör, alkalmasság,
illetékesség |
sakkunskap |
| szakértelem, illetékesség |
kompetens |
| szakértelem, szakképzettség, készség,
ügyesség |
skicklighet |
| szakértő, járatos |
specialist |
| szakítás |
brock, brott |
| szakképzett |
kunnig |
| szakma, működési kör, tartomány |
provins, län, landskap |
| szakóca, húsbárd, húsvágó bárd,
helikopter |
hacka |
| szakra |
skata |
| szakszervezet |
fackförening |
| szakvélemény |
ĺsikt, tycke, tanke, mening, omdöme |
| szál (gabonáé), lap (kardé), penge,
fűrészlap |
knivblad |
| szál, part, fonál |
stranda |
| szállítás, húzás, vontatás |
hala |
| szállítható, hordozható, mozgó,
mozgásban lévő |
rörande, flyttning |
| szállítóeszköz, átruházás, jármű,
továbbítás |
ĺkdon |
| szállítókas padozata, kártyacsomag,
peron, csomag |
däck |
| szállítóvágat, síkbeli, színvonal,
platánfa, sík |
hyvla, hyvel, plan |
| szálloda, hotel |
hotell |
| szállodai kisinas, apród, kisinas,
oldal, lap |
sida |
| szalvéta |
sevett |
| szalvéta |
sevett |
| szám, nagyság, formátum, ragasztóanyag,
terjedelem |
nummer, storlek, omfĺng, format |
| szamár |
ĺsna |
| szamárfül, hullámos pengéjű maláji tőr,
redő |
rynka, vecka, skrynkla, veck |
| számláló, anyakönyv, nyilvántartó könyv,
katalógus |
registrera, inregistrera, mantalsskriven |
| számológép, összeadást végző, vipera,
összeadó |
huggorm |
| számos, nagyszámú |
talrik |
| számottevő személyiség, szerelmese
vkinek, valaki |
nĺgon |
| számtani, számtan, aritmetikai,
aritmetika |
aritmetik |
| száműzés, számkivetés, száműzetés |
landsförvisning |
| száműzetés, száműzött, számkivetett,
számkivetés |
landsflykt, landsförvisa, förvisa |
| szánalom, részvét, könyörület |
medlidande |
| szánalomra méltó ember, tárgy, cél,
dolog |
invända, ting, objekt, föremĺl, tingest |
| szándék nélküli, akaratlan, önkéntelen |
ofrivillig |
| szándék, célzás |
syfta, mĺl, sikte, mĺtta |
| szándék, meghatározás, véghatározat,
elhatározás |
beslut |
| szándék, megszerkesztés, tervrajz,
kivitel, vázlat |
planera |
| szándékú, hajlandó, hajlamos |
beskaffad, hĺgad |
| szánkó |
slägga, kälke |
| szántás, eke |
plog, plöja |
| szappan, csúszópénz |
tvĺl |
| szár, nyél, nemzetség, hajóorr, törzs,
szótő |
förstäv, stäv, stjälk |
| száraz köhögés, zugíró, bérelhető
hátasló, kuli |
hacka |
| szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk |
mull |
| szárazföldi |
jordisk |
| szárazság, aszály |
torka |
| származás, kitépés, eltávolítás,
extrahálás |
härkomst |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst |
blad, löv |
| szárnyaló, szárnyas, magas röptű,
megszárnyazott |
bevingad |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó,
táska |
väska, pĺse, bag, kappsäck, säck |
| szavahihető, igazmondó |
sanningsenlig |
| szavazás, szavazati jog |
röstning, röst, omröstning, rösta |
| százalék |
procent |
| százlábú |
tusenfoting |
| szédelgő, rászedés, becsapás, svindli |
bedrägeri |
| széf, páncélszekrény, veszélytelen,
biztonságos |
ofarlig, riskfri, säker, kassaskĺp |
| szegecs |
nita |
| szegény sorsú, silány, középérték,
átlag, fukar |
betyda, smĺaktig, innebära, nedrig, lĺg, lumpen |
| szegénység |
armod, fattigdom |
| szegénység, szűkösség, nélkülözés,
szükség |
nöd, nödvändighet, behov |
| szegés, korc |
fĺll |
| szegfű |
nejlika |
| szegmens, részleg, hálókocsifülke,
keresztszelvény |
parti |
| szégyen, gyalázat |
smälek |
| szégyen, rossz hírnév |
vanrykte |
| szégyen, szégyenkezés |
blygsel, skam |
| szégyenletes, szeles, alávaló,
erkölcstelen, ködös |
osnygg, oren, smutsig |
| szégyenlős, bátortalan, elfutó, félénk |
försagd |
| szégyenteljes |
skamlig |
| szekrény |
garderob |
| szekta |
sekt |
| szél, szénpor, betonba való rostált
salak, dara |
bris, kĺre |
| szélcsend, átmeneti nyugalom |
vyssja |
| széle vminek |
bĺrd, gräns, ram, rabatt, kant |
| széle vminek, határ, szegély |
rand |
| szeleburdi, figyelmetlen |
korttänkt, tanklös |
| szeleburdi, hebehurgya, megszédült,
kerge, szédítő |
yr, vimmelkantig |
| széles deszka, palánk, elvi platform,
palló |
planka |
| szélesség |
bredd, vĺd |
| szélesség |
bredd, vidd |
| szelet |
skiva |
| szelídség, enyheség |
mildhet |
| széljárta, sivár, kopár, puszta,
kietlen, hideg |
kulen |
| szellem |
spöke |
| szellemes |
kvick, spirituell |
| szellemi tompaság, lassúság, lustaság |
lĺngsamhet |
| szellemi, intellektuális, észbeli,
értelmiségi |
intellektuell |
| szellőrózsa, anemóna |
anemon |
| szellőztető készülék, gabonarosta,
legyező |
fläkta, fläkt |
| szélsőség, tetőfoka vminek, szorultság,
véglet |
extremitet, ände |
| széltől mentes hely, szélárnyék |
lä |
| szemafor, indítótárcsa, emlékezetes,
kiváló, jelző |
signalera |
| szemben levő |
motsatt |
| szembeötlő, feltűnő, átható, tolakodó |
pĺflugen |
| szembeszökő, evidens, magától értetődő |
tydlig, uppenbar |
| szembeszökő, feltűnő, fett betű,
félkövér betű |
frimodig, morsk, käck, djärv |
| szembogár, pupilla, diák, tanuló |
pupill, lärjunge |
| személy, alak, műsorszám, jó csaj,
csinos nő, cucc |
tal, antal, nummer |
| személyi hír, személyeskedő, egyéni,
magán- |
enskild, personlig |
| szemérmes |
blyg, försagd |
| szemérmes, kimért, pedáns, prűd |
korrekt |
| szemérmesség, félénkség, visszahúzódás |
skygghet, blyghet |
| szemét |
skräp |
| szemétdomb, borravaló,
törmelék-lerakóhely, tipp |
tipp, spets, drickspengar, tippa |
| szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás,
patkány, kúszás |
krypa |
| szemhatár, rétegszint, munkaszint,
horizont, szint |
horisont |
| szemöldök |
ögonbryn |
| szemöldökráncolás, rosszalló tekintet |
rynka pannan |
| szempont, szemszög |
synpunkt |
| szemrehányás |
förebrĺelse |
| szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó |
spotsk, stursk |
| szemüveg |
glasögon |
| szemüveg |
glasögon |
| szén, kőszén |
stenkol, kol (sten-) |
| szénapajta |
lada |
| szendergés |
dĺsa, dvala |
| szendvics |
smörgĺs |
| szenilis, aggkori |
senil |
| szennyes |
snuskig |
| szent, áldott, boldog |
salig |
| szentelt, szentesített, szentséges |
helig, religiös |
| szentkép, ikon |
ikon |
| szentségtörés |
helgerĺn |
| szenvedély, mánia, őrjöngés, mániás
elmezavar |
mani |
| szenvedélyes |
lidelsefull, passionerad |
| szenvedélyes szerelem, szerelem,
dühkitörés, düh |
lidelse, passion |
| szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés |
smärta, kval, värk, pina, ont, plĺga |
| szenvelgő, érzelgő, ömlengő, émelyítő |
mjäkig |
| szenvtelen, dögös, hűvös, kerek
(összeg), hűvösség |
kallna, avkyla, sval |
| szép, gyönyörű |
vacker, skön |
| széppróza, képzelgés, regényirodalom,
kitalálás |
roman, skönlitteratur |
| szépség |
skönhet |
| szépséges, tetszetős, közepes
osztályzat, szőke |
blond, ljus, fager, mässa, marknad, hygglig |
| szerecsendió |
muskot |
| szerelmes, kanál, málé, evező tolla,
mamlasz |
sked |
| szerelmi |
amorös |
| szerelő, szabász, géplakatos |
montör |
| szerencse |
tur |
| szerencsejáték, lutri, lottó, tombola,
sorsjáték |
lotteri |
| szerencsére |
lyckligtvis |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!,
szerencsés |
kry, gott, jo, källa, bra, brunn, väl |
| szerencsétlen, nyomorúságos |
ömklig, olycklig, usel, eländig |
| szerencsétlen, szomorú, sajnálatos |
sorglig, ledsen, sorgsen |
| szerencsétlenség, hányattatás |
motgĺng |
| szerénység, mérséklet, igénytelenség |
blygsamhet |
| szereplő, valaki, személy, egyén |
människa, person |
| szeretet, vonzalom, ragaszkodás |
kärlek, ĺkomma |
| szeretetlen, természetellenes, nem
természetes |
onaturlig |
| szeretetreméltóság, kedvesség |
älskvärdhet |
| szerető |
kärleksfull, öm |
| szerető gondosság, féltő gondosság,
aggályosság |
omtanke |
| szerfelett, rendkívül |
ytterst |
| szerint, vminek megfelelően |
enligt |
| szerkesztő |
utgivare, redaktör |
| szerkesztői tevékenység |
redaktion |
| szerkesztőség titkársága, íróasztal,
pénztár |
pulpet, arbetsbord |
| szerszám |
införa |
| szerszám, műszer, hangszer |
redskap, verktyg, instrument |
| szerszámgép, segédeszköz, báb, szerszám |
verktyg, redskap |
| szerszámkamra, fáskamra, fészer,
melléképület |
kyffe |
| szertartás, ünnepély |
ceremoni, akt |
| szertartáskönyv, rítus, szertartás,
rituálé |
ritual, rituell |
| szérum, védő-oltóanyag, vérsavó |
serum |
| szerv, tájék, vidék, röpirat, traktátus,
időtartam |
traktat |
| szerzetes, barát |
munk |
| szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca,
szerzetesi |
religiös |
| szerző, író |
upphovsman, författare |
| szerződési, szerződéses |
avtalsmässig |
| szeszes ital, ivás, ital |
dryck, dricka, supa |
| szeszes italok |
sprit |
| szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás,
összenyomás |
krossa |
| szétrobban, szétszakít, szétrepeszt,
rohanás |
spränga, brista, spricka |
| szétszóródott |
strödd |
| szétválasztás, válaszfal, elkülönítés,
felosztás |
fack |
| szexis, szexi |
sexig |
| szieszta, déli pihenő |
siesta |
| sziget |
ö |
| sziget |
ö |
| szigetecske |
kobbe, holme |
| szigetelés, elszigeteltség |
isolering |
| szigetlakó |
öbo |
| szigetvilág |
skärgĺrd, arkipelag |
| szigony |
harpun |
| szigorú, kíméletlen, rikácsoló |
barsk, sträv |
| szíj |
rem |
| szíj, heveder, váll-lap, pánt,
ragtapasz, vállszíj |
slejf, rem |
| sziklazátony, feltöltés, folyópart,
homokzátony |
strand, bank |
| szikrázás, csillogás, szellemesség,
szikra |
tindra, spraka, gnistra |
| sziksó, nyalintás, szikes legelő,
nyalató, szikes |
slicka |
| szilánk, borzongás, didergés, forgács |
rysning, splittra |
| szilárd, kemény, biztos |
fast, firma, stadig, orubblig |
| szilfa |
alm |
| szimat, kölni, szaglás, szag |
väderkorn, parfymera, vädra, om hundar, parfym |
| szimatolás, szippantás, szipákolás |
fnysa |
| szín |
färga, färg, kulör |
| szín, fejtési felület, elölnézet,
rágófelület, arc |
ansikte, front |
| színes agyagkeverék, bujtvány, kombiné,
női ing |
lapp, underklänning, smyga, remsa, halka, slira |
| színész |
skĺdespelare, aktör |
| színésznő |
aktris, skĺdespelerska |
| színezet, szín, arcszín |
hy |
| színház |
teater |
| színművészet, színműirodalom, drámaírás,
színmű |
drama |
| szint, kiegyensúlyozott, egyszintű,
felszín, sík |
slät, nivĺ, flack, jämn |
| színtér, színhely, táj |
uppträde, scen |
| sziporkázó ész, szellemesség, szellemes
ember, ész |
kvickhet, vett |
| szippantás, tubák, gyertya hamva, burnót |
snus |
| szirom |
blomblad, kronblad |
| szitáló eső |
duggregn |
| szitkozódás |
svära |
| szivar |
cigarr |
| szivárgás, vékony erecske |
drypa |
| szivárvány |
regnbĺge |
| szívből jövő, bátor ember, jó erőben
lévő, őszinte |
innerlig, hjärtlig |
| szíve választottja, szeretett, kedvelt |
kär, avhĺllen |
| szívesség, jóság |
välvilja, godhet |
| szívesség, pártfogás, részrehajlás,
kedvezés, kegy |
gynna, favorisera, ynnest, gunst, nĺd |
| szívószál, szalmaszál, szalmakalap,
szalma |
halm, strĺ |
| szleng |
att tala, slang |
| sznob ember |
snobb |
| szó szerint, szó szoros értelmében |
formligen, bokstavligen |
| szó szerinti, prózai, betű szerinti |
ordagrann |
| szó, szentírás, szólás, üzenet,
parancsszó, hír |
glosa, ord |
| szoba, hely, terem, férőhely |
plats, utrymme, rum |
| szobarend, körletrend, táborrend,
rendőrség |
polis |
| szóbeli, igei, igenév, szó szerinti,
betű szerinti |
muntliga |
| szobor |
staty |
| szobrász |
bildhuggare, skulptör |
| szobrász, szobrászat |
skulptut, skulptera |
| szociáldemokrata |
socialdemokrat |
| szocializmus |
socialism |
| szófogadás, engedelmesség |
lydnad |
| szófogadó, engedelmes |
lydig |
| szójáték |
ordlek, vits |
| szokatlan |
ovan |
| szokatlan, bizonyos, részletes,
részleges |
detalj, speciell, noggrann |
| szokatlan, idegenszerű |
egendomlig, konstig, egen, besynnerlig, främmande |
| szókincs |
ordförrĺd |
| szolgálat |
anställa |
| szolgálatkészség |
eftergivenhet |
| szolgálatos, rendszerető, rendesen
viselkedő |
ordonnans, ordentlig |
| szolgalelkű, elősegítő, szolgai,
behódoló, függő |
underdĺnig |
| szolgálólány, leány, kislány, szolgáló,
lány |
flicka, tös |
| szolgálólány, segéd |
betjänt, tjänare |
| szólóénekes, szólista |
solist |
| szomjas, kiszáradt, kitikkadt |
törstig |
| szomszédos, határos, közeli, mellette
fekvő |
angränsande |
| szomszédság, szomszédok |
grannskap, trakt |
| szónoklat, őrbódé, őrfülke, fedett
pilótaülés |
predikstol |
| szoprán hang, háromszoros, háromszorosa
vminek |
diskant |
| szoptatás, nevelés, ápolás, gondozás |
amning |
| szórakoztató, mulattató, élvezetes |
lustig, rolig |
| szorgalmas, fáradságos |
mödosam |
| szorgalom, serénység, iparkodás,
tanúidézés |
flit |
| szorítás, facsarás |
vrida |
| szorítás, feszélyezettség, satu,
vaskapocs, görcs |
kramp |
| szorítófogó, markoló, horgony,
markológép |
roffa ĺt sig |
| szorítókengyel, kengyel alakú lánctag,
lánc, gát |
schakel |
| szorongatás, összenyomás, préselés,
vizsga |
krama, klämma |
| szoros barátság, nemi kapcsolat,
meghittség |
intimitet |
| szoros összetartozás, házasságkötés,
házasság |
äktenskap, giftemĺl, vigsel |
| szoros, feszült, megfeszített, igeidő,
merev |
tempus |
| szoros, szabatos |
sträng |
| szorulás, székrekedés |
förstoppning |
| szótag |
stavelse |
| szótár |
lexikon |
| szótő, hamisított, közönséges, alap,
kiindulópont |
nedrig, bas, gemen |
| szóvirág, körítés, köret, stílusbeli
cifraság |
garantera |
| szóvirág, sujtás, nyírás, dísz,
körülvágás, nyesés |
garnering |
| szögben elhajlás, szög, ferde él, ferde
szél |
avfasa |
| szöghúzó villásvég, karom, köröm, olló
(ráké) |
klo |
| szögletes, korrekt, tagbaszakadt,
négyzetes, kocka |
kvadrat, ruta, tvär, fyrkant, torg |
| szögletes, merev |
kantig |
| szőkítő, fehérítő |
bleka |
| szökőév |
skottĺr |
| szőlő |
druva, vindruva |
| szőlőtő, szőlő, szőlőtőke |
vinranka |
| szőnyeg |
matta |
| szőnyeg, pokróc |
ryamatta |
| szörny |
vidunder, odjur |
| szörnyű |
gräslig |
| szőrszálhasogató |
petig |
| szőrszálhasogató |
petig |
| szöveg, kiírás |
pränta |
| szövegelés, befogópofa, állkapocs, duma |
käke |
| szövegkörnyezet |
sammanhang |
| szövés, szövet, szövésmód |
väva |
| szövetség |
allians, förbund |
| szövetséges |
bundförvant |
| szövevényes, körmönfont, hajszálnyi |
subtil |
| szövőszék, evezőnyél |
vävstol |
| szubvenció, átruházási okirat, megadás,
átruházás |
bevilja, medgiva |
| szundikálás, alvás, szunyókálás, könnyű
álom |
slummer, slumra |
| szúnyog |
mygga |
| szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen),
nyilallás |
nĺlstygn, styng, stygn |
| szuvasodás, üreg, üresség, lyuk |
grop |
| szűkmarkú, takarékos |
karg |
| szűkölés, siránkozás, nyafogás |
gnälla |
| szűkölködő, nyomorgó |
utfattig |
| szükségállapot, kényszerhelyzet,
váratlan esemény |
akutsjukvĺrd, nödfall |
| szükséget szenvedő, kifáradt,
vigasztalan, ínséges |
nödlidande |
| szükséglet, szükséges, kívánalom, kellék |
erforderlig |
| szűkszavú, szófukar, kevés beszédű,
velős |
fĺordig |
| születés, szülés |
födelse, börd |
| születésnap |
födelsedag |
| szülők |
föräldrar |
| szünetelő, kihagyó, megszakításos,
váltakozó |
intermittent, oregelbundet ĺterkommande |
| szünidő |
ferie, semester |
| szüret, évi bortermés |
vinskörd |
| szürke, gyászos, borongós |
grĺ |
| szűrő, füstszűrő |
sila |
| szűz, érintetlen |
jungfru |
| szűz, vörösen izzó, szármaró, mazsola,
szüzesség |
körsbär |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató,
felület |
tavla, tabell, bord |
| táblatörlő rongy, porrongy |
dammtrasa |
| tabletta, pirula, emléktábla |
tablett |
| táborhely, homoszexuális, nosztalgikusan
régimódi |
läger |
| tabu |
tabu |
| tacskó, dakszli, borzeb |
tax |
| taft |
taft |
| tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ,
munkatárs |
umgĺs |
| tag, menstruáció, szakszó, havibaj,
félév, időszak |
termin, term |
| tag, testrész, végtag |
medlem, ledamot |
| tágas, téres, nagy |
rymlig |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű,
állásfoglalás |
sida |
| tagozat, tanszék, minisztérium, osztály,
szak |
varuhus |
| tagság |
medlemskap |
| tahó, állat, barom, vadállat |
fä, best, djur |
| táj, tájkép |
landskap |
| tájoló, iránytű |
kompass |
| tájszólás, nyelvjárás, dialektus |
dialekt |
| tajték, hab |
fradga, skum |
| tajték, lécező, deszkázó, esztergályos,
léckészítő |
löddra sig, lödder |
| tajték, söpredék, hab, salak, szemét |
avskum |
| takarás, felületi, útburkolat, formazáró
lap |
yta |
| takarékbetét, megtakarítás |
besparingar |
| takarékosság, gazdaságosság |
sparsamhet |
| takarékpénztár |
sparbank |
| takarítónő, szolgáló, cselédlány, fiatal
lány |
jungfru, hembiträde |
| tál, fogás |
maträtt, fat, att äta, rätt |
| talaj, szenny, salak, föld, ürülék,
piszok, sár |
smuts |
| talajfúrás, untató, fúrás |
trĺkig |
| találgatás, feltételezés, becslés |
gissa, gissning |
| találgatás, sejtés |
gissa |
| találka, datolya, randi, randevú, dátum,
kelet |
datera, ĺrtal, datum, dadel, tidpunkt |
| tálaló |
skänk |
| találomra |
pĺ mĺfĺ |
| talált gyermek, lelenc |
hittebarn |
| talán |
kanske |
| talár |
kĺpa |
| tálca, serpenyő |
back, bricka |
| talicska |
skottkärra |
| talicska, sírdomb, ártány, taliga |
bĺr, kärra |
| talizmán, amulett |
amulett |
| talp, egyetlen |
sjötunga, sula, enda |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat,
30, versláb |
fot, stativ |
| talpfa, alvó, párnafa, ászokfa,
hálókocsi |
sovvagn |
| talpraesett, kifogástalan rendben levő,
jól ápolt |
svida |
| tályog, kelés |
abscess |
| tám, tartó, tartó készülék, tokmány,
fogó, szár |
innehavare |
| támadás, megtámadás, sérelem |
förnärmelse, förolämpning, anstöt |
| támadható, sebezhető |
sĺrbar |
| támadó |
angripare |
| támlátlan szék, ablakpárkány, széklet,
zsámoly |
pall |
| támolygás |
vackla, stappla |
| tampon, törlő, ingyenélő, piskótatészta,
potyázó |
svamp |
| tanácsadó |
mentor |
| tanácsadó, mentor |
rĺdgivare |
| táncmulatság, szökdécselés, ugrás,
szökellés |
humle, hoppa, hopp |
| táncos |
dansös |
| tanítási óra, ma, fázis, periódus,
mondat, szak |
skede, termin, tid |
| tanítási óra, rendszertani osztály,
évfolyam, év |
klass |
| tanonc, gyakornok |
lärling |
| tanszék, szék |
stol |
| tanterv, tananyag |
kurs |
| tanulmány, értekezés |
avhandling |
| tanulmány, tudományág, dolgozószoba,
tanulás, etűd |
studera |
| tanulmányozó, nyomozó, kutató, kereső |
forskare, utredningsman |
| tanulság, szentlecke, lecke, tanítási
óra |
läxa, lektion |
| tanúságtétel, szemtanú, tanú |
vittna, vittne, bevittna |
| tanya, kisbirtok, gazdaság, farm, major |
bondgĺrd, hemman, lantgĺrd |
| tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely |
tillhĺll |
| tapasz, darabka, flastrom, parcella,
szépségtapasz |
flik, täppa, lapp, lappa |
| tapasztalat, élmény |
erfarenhet, röna, upplevelse, erfara, vana |
| tápérték, élelmezés, fenntartás |
uppehälle |
| tapéta |
tapet |
| tapétázás, kitüntetés, szobafestés,
feldíszítés |
orden, dekoration |
| tapintat |
takt |
| tapintatos, diszkrét |
diskret |
| tapintatos, figyelmes |
omtänksam, grannlaga, försynt, hänsynsfull |
| tapintó, tapintó szerv, csáp, antenna |
antenn, antenn (insekt) |
| táplálék, táplálkozás, táplálás |
näring, föda |
| tapogató, kacs, serte, fodros felhő |
cirrusmoln |
| taréj (hullámé), taraj (hullámé),
fésülés, fésű |
kamma, kam |
| tárgyhoz nem tartozó, nem a tárgyhoz
tartozó |
näsvis |
| tárgyi lelet, kezdetleges műalkotás,
műtermék |
artefakt |
| társadalom |
socitet, samfund, sällskap, samhälle, förening |
| társas, szociális, társas összejövetel,
társadalmi |
samhällelig, social |
| társtalan, elhagyatott, magában élő,
félreeső |
enslig |
| társulat, asszociáció, egyesület,
egylet, társulás |
samfund, association |
| társulat, hajólegénység, század,
legénység |
lag, kompani, firma, bolag, sällskap |
| tartalmas, velős, húsos |
köttig |
| tartály, dob, dobolás |
trumma |
| tartásdíj |
underhĺllsbidrag |
| tartásdíj, nélkülözhetetlen,
szükségszerű, költség |
nödvändig |
| tartós, idült, krónikus |
kronisk |
| tartozék, alkotórész |
bestĺndsdel, ingrediens |
| tartózkodás nélkül, önként, bőségesen,
szabadon |
obehindrad |
| tartózkodási hely |
hemvist |
| tartózkodási hely, kastély, rezidencia |
säte, residens, vistelseort |
| tartózkodási hely, lakóhely, állandó
lakhely |
boning |
| tartózkodó, szűkszavú |
sluten |
| tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év |
fjor (i) |
| távirányító, távirányítás |
fjärrkontroll |
| távirat |
telegram |
| távirat, sürgöny, sodronykötél, vezeték,
kábel |
kabel |
| távíró, távírókészülék |
telegraf |
| távol, el, rendületlenül, messzire,
tovább |
bort, borta |
| távol, ketté, szét |
sönder |
| távolban, messze |
lĺngt borta, fjärran |
| távoli, halvány, távol, messze, messzi |
fjärran, lĺngt avlägsen |
| távollévő, hiányzó |
borta, frĺnvarande |
| távolság, eljárás, el, szokás, mód,
módszer |
väg, sträcka, kosa, sätt |
| távozás, elutazás |
avfärd, avresa, utfart, uppbrott |
| távozás, lelépés, eltávozás, kijárat |
utgĺng, utfart |
| tea |
te |
| teáscsésze |
tekopp |
| teasütemény, kétszersült, keksz |
skorpa, kex |
| tébolyodott, kiegyensúlyozatlan,
megzavarodott |
obalanserad |
| tegez, rebbenés, remegés, puzdra |
koger |
| tégla |
tegel |
| téglalap |
rektangel |
| téglalap alakú, hosszúkás, téglalap |
avlĺng |
| tegnap |
i gĺr |
| tegnapelőtt |
förrgĺr |
| tehát, következésképpen |
alltsĺ, följaktigen |
| teher, rakomány, refrén, lényege vminek |
last, refräng, börda |
| teheráru, rakomány |
frakt |
| teherárú, rakomány |
last |
| teherautó |
lastbil |
| teherkocsi, fuvarkocsi, kamion,
teherautó, taliga |
lastbil |
| tehetetlen |
vanmäktig, kraftlös |
| tehetetlen, cselekvőképtelen |
oförmögen, oduglig |
| tehetetlenség |
vanmakt |
| tehetség, elhivatottság, hivatás |
kall |
| tehetséges |
talangfull |
| tehetséges |
begĺvad |
| tej |
mjölka, mjölk |
| tejhordó iga, szemöldökfa, rabszolgaság,
járom |
ok |
| tejüzem, tejcsarnok, tejgazdaság, tejivó |
mjölkaffär, mejeri |
| tekegolyó, pipafej, fagolyó, medence,
ivás, kupa |
skĺl |
| tekervényes, zavaros, komplikált |
invecklad |
| tekintélyes, bútorvédő, kosárka, gondos |
snygg, ordentlig |
| tekintet, arckifejezés |
min, uppsyn |
| teknősbéka |
sköldpadda |
| tékozlás, szertelenség, különcködés |
överdĺd |
| tél, téli |
vinter |
| tele, telt, éppen, kövérkés, kiadós,
teli, bőséges |
full |
| telefon |
telefon, telefonera |
| telefonbeszélgetés, függöny elé
szólítás, hívás |
läte, appell, benämna, titulera, väcka, pĺringning |
| telefonközpontos, irányító, gépvezető,
észlelő |
maskinist |
| telefonzsinór, kötél, zsineg |
rep, snöre |
| telek, csomó, parcella, telekrész,
postacsomag |
parti, paket |
| telek, építkezési terület, házhely |
tomt |
| telepítés, bemutatás |
rekommendation, inledning |
| telér, szegély, réteg, varrás, varrat,
szegés |
söm, skarv |
| telhetetlen, kielégíthetetlen |
omättlig |
| teljes, szerzetes, szabályos, szokásos,
tényleges |
regelbundet, ordentlig |
| teljesen éber |
vakna, vaken |
| teljesítmény, hatás, effektus,
összhatás, okozat |
verkan, förmedla, effekt |
| teljesség |
helhet |
| témavezető, ellenőr |
uppsyningsman |
| temetés |
begravning, jordfästning |
| temető |
kyrkogĺrd |
| temető |
kyrkogĺrd |
| templom, egyház |
kyrka |
| tempó |
tempo |
| tendencia, hang, tenorista, törekvés,
tenor, tónus |
tenor, lydelse |
| tengely |
axel |
| tengely, orsó, cséve, tekercs, korong,
görgő |
spole |
| tenger alatti, tengeralattjáró |
ubĺt |
| tenger, perem, széle vminek, káva,
karima |
brädd, brädda, brätte, rand |
| tengerész |
sjöman, matros |
| tengerész, kátrány, matróz |
tjära |
| tengerészeti, tengerészet,
tengerészgyalogos |
marin |
| tengeri beteg |
sjösjuk |
| tengeri kikötő, rév, horgonyzó hely |
redd |
| tengeri utazás |
kryssa, kryss |
| tengernagyi hajó, admirális, tengernagy,
vezérhajó |
amiral |
| tengeröv, hajtószíj, övpáncél, szíj,
heveder, zóna |
bälte |
| tengerpart, támoszlop, part, tópart |
strand, kust |
| tenisz |
tennis |
| tény |
faktum |
| tény, tett, közjegyzői okirat,
cselekedet, okirat |
gärning |
| tényező, megfontolás, előzékenység,
figyelem |
hänsyn, omtanke, övervägande |
| ténykedés, tevékenység, aktivitás,
elfoglaltság |
aktivitet, verksamhet |
| tényleg, csakugyan, valóban |
verkligen, minsann, för övrigt, sannerligen |
| tépőfarkas |
djävul |
| terasz |
terrassera, terrass |
| tercia, alapfestés, alaphang, fő,
tetőfok, eredeti |
anstryka |
| térdnadrág |
byxor |
| terelőgyűrű, diafragma, membránlemez,
ernyő |
mellangärde |
| terelőút, időtöltés, elterelő
hadmozdulat |
förstörelse |
| teremtés, élőlény, teremtmény, személy,
állat |
varelse |
| teremtés, mű, világ, divatkreáció,
alkotás |
skapelse |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít,
terület, őröl |
gĺrdsplan, jord, botten, mark, grund |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré),
nyomás |
börda, ladda, lasta, lass, lassa |
| terhes ember, alkalmatlan ember, rovar,
nyűg |
pest |
| téridom, őszinte, háromdimenziójú,
szolid, tömör |
gedigen, solid, fast, massiv |
| terjedelmes, elegendő, tágas |
riklig, ymnig, dryg |
| terjedelmes, nagy |
stor |
| terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás,
tartam |
sträcka, tänja, spänna, töja |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű,
bőkezű, bő |
stor |
| terjesztés, szaporítás, népszerűsítés,
szaporodás |
fortplantning, avling |
| térkép |
karta |
| termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos
szerep |
fett, fet |
| termékenység, zsírosság |
fetma |
| terméketlen vidék, nélkülöző,
terméketlen, meddő |
ofruktbar, steril, karg jord |
| termelés |
produkt, alstring |
| termelő |
fabrikant |
| termés, növés, szerves képződmény,
szaporulat |
växt |
| termés, termény, terméshozam, termék |
alstra, skapa, frambringa, producera, prestera |
| természet (emberi), temperamentum,
kedély, alkat |
temperament |
| természetbeni, természetben |
in natura, i natura |
| természetes, derűs |
gemytlig |
| természetfeletti |
underbar |
| természetfeletti, természetfölötti |
övernaturlig |
| természetjáró |
turist |
| természetvédelmi terület, védett
terület, befőtt |
bevara, sylt, konservera, sylta, bibehĺlla |
| terület |
omrĺde, härad, bygd, trakt |
| terület |
trakt |
| területmérték |
ytmĺtt |
| tervezés, alakító, alakítás, formáló,
formálás |
utformning |
| tervezet, elgondolás, felülnézet,
tervrajz |
plan, utkast, planera |
| tervrajz, földdarab, cselszövés, terv,
cselekmény |
konspirera, komplott, täppa, intrig |
| tervszerű, rendszeres, módszeres |
metodisk |
| testalkat, felépítés |
uppföra, bygga, anlägga |
| testalkat, rendelkezés, természet,
beosztás |
läggning, fallenhet |
| testesség, kövérség |
fetma |
| testetlen, eggyé vált, egyesült |
införliva |
| testtartás, járásmód |
gĺng |
| testületileg, testben, mind együtt,
valóságos |
lekamlig |
| testvéri, testvéries |
broderlig |
| tétel, irodalmi dolgozat, téma, tárgy,
motívum |
tema |
| tetemvizsgálat, önészlelés, hullaszemle,
boncolás |
autopsi |
| tétovázás |
tvekan, villrĺdighet |
| tétovázó |
betänksam |
| tetszés, kedv, szórakozás, kedvtelés,
óhaj, kéj |
nöje, behag |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a
java, derék |
bra, nyttig, snäll, god, nytta, gott |
| tett, hőstett |
bedrift, utnyttja, bragd |
| teve |
kamel |
| tévedés |
misstag, fel |
| tévedhetetlen, csalhatatlan,
csalatkozhatatlan |
osviklig, ofelbar |
| tevékenység, képviselet, működés,
közbenjárás |
agentur |
| tevékenység, munka, alkotás,
elfoglaltság, mű |
bearbeta, job, verka, arbete, syssla, göromĺl |
| téves irányban, téves irányba |
vilse |
| theriáka, deákflastrom, balzsam lelki
sebekre |
sirap |
| tikkasztó, fülledt, rekkenő, perzselő |
kvav |
| tilalom, szesztilalom, tiltás |
förbud |
| tiltakozás, akadály, ellenzés,
ellenvetés |
invändning |
| tiltott, meg nem engedett |
olovlig |
| tinta |
bläck |
| tintahal |
bläckfisk |
| típus |
typ, förebild, skriva pĺ maskin |
| tirannus, kényúr, királymadár, zsarnok |
tyrann |
| Tirol |
Tyrolen |
| tiroli |
tyrolare |
| tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok,
katonatiszt |
tjänsteman, officer |
| tiszta |
ren, idel |
| tisztalelkű, érthető, makulátlan,
érthetően, félre |
tydlig, klar, klarna, redig, ĺskĺdlig, röja |
| tisztaság |
renhet |
| tisztelés, hódolat, mélységes tisztelet |
vördnad |
| tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas
rang |
hedra, heder, ära |
| tiszteletet parancsoló |
förnäm, värdig |
| tiszteletlenség |
vanvördad, missaktning |
| tisztelgés, üdvözlés, díszlövés,
köszöntés |
salut, honnör, salutera |
| tisztes, tiszteletteljes, tisztelettudó |
vördsam, aktningsfull, vördnadsful |
| tisztítás, tisztító eszköz, súrolás |
skura |
| tisztítótűz, purgatórium |
skärseld |
| tisztviselő, dolgozó, munkavállaló |
tjänsteman, anställd |
| titkár, titkárnő |
sekreterare |
| titkolt |
undangömd, dold |
| titkos szavazás, titkos választás,
szavazócédula |
omröstning, rösta |
| titokban, stikában, alattomban |
i mjugg, i smyg |
| titokzatos, misztikus |
gĺtfull, mystisk |
| tíz |
tio |
| tizedik, tized, tizedrész, dézsma |
tionde |
| tizenegy |
elva |
| tizenegyes, hibapont, kötbér,
pénzbüntetés, bírság |
straff, vite |
| tizenéves kor |
tonĺren |
| tizenhárom |
tretton |
| tizenhat |
sexton |
| tizenhét |
sjuttonde |
| tizenkilenc |
nitton |
| tizennégy |
fjorton |
| tizennyolc |
aderton |
| tizenöt |
femton |
| tó |
sjö, insjö |
| toalett, illemhely, öltözék, wc,
öltözködés, ruha |
toalett |
| tócsa, pocsolya |
pöl |
| tojásfehérje |
äggvita |
| tolakodó, betolakodó |
objuden gäst |
| tolás, szorult helyzet, erőfeszítés,
protekció |
puffa till, tränga, stöta, knuffa, skjuta |
| tolás, szúrás, döfés |
stöta, trast, stöt |
| tolvaj |
tjuv |
| tolvajlás |
stöld |
| tomboló, haragvó, ádáz |
ilsken, rasande, ursinnig |
| tompa puffanás |
dunka, duns |
| tompa, egyhangú, lanyha, matt |
dov, trög, slö, matt, andefattig |
| tompultság, butaság, tompaság,
fesztelenség |
slöhet |
| tonna |
ton = 1000kg |
| tópart, strand, part, tengerpart |
plage, strand |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás |
gap, mynning, mun |
| torok |
hals, svalg, strupe |
| torok, jégképződést gátló berendezés,
bakancs |
stövel, känga, tjut |
| torok-, torokhang |
guttural |
| torokgyík, diftéria |
difteri |
| toroköblítő |
gurgla |
| torony, bástya |
torn |
| toronysisak, épülettorony, templomtorony |
torn |
| torpedóromboló |
jagare |
| torzszülött, elvetélés, vetélés,
torzalak |
abort |
| torzult |
vanskapt |
| tovább, további |
bortre, längre, främja, ytterligare, befrämja |
| további |
ytterligare |
| többé-kevésbé, meglehetősen |
mer eller mindre |
| többes szám |
pluralis |
| tökéletes, befejezett, kikészített,
kidolgozott |
färdig |
| tökéletesen, hulladék anyag, meddő,
elhunytak |
död, dĺd, avliden |
| tökéletesítés, előmenetel |
bättring |
| tökéletlen |
defekt, bristfällig |
| tölcsér, kémény, szellőztetőkürtő,
szellőztetőcső |
tratt |
| tölgy, tölgyfa |
ek |
| tömeg |
myckenhet, mängd |
| tömeg, ezred |
regemente |
| tömérdek, roppant, mérhetetlen |
omätlig |
| tömjénezés, füstölő, tömjén |
rökelse |
| tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül,
összehúz |
sticka |
| tömött, zsúfolt |
fullsatt |
| tőr |
dolk |
| tőr, kés |
kniv |
| töredék |
skärva |
| töredék, odakapás, kis időköz, foszlány |
nappa ĺt sig, rycka |
| töredelem, megbánás, bűnbánat |
ĺnger |
| törékeny |
skör |
| török nyelv, török |
turkisk |
| törökország, pulyka |
kalkon |
| történelem |
historia |
| történelem előtti |
förhistorisk |
| történelmi |
historisk |
| történész |
historiker |
| törtszám, részpárlat, frakció, hányad,
törtrész |
brĺk (i matematik) |
| törülköző |
handduk |
| törvény, tett, felvonás, cselekmény,
cselekedet |
handla, agera, dĺd, akt, verka, göra |
| törvényhozás |
lagstiftning |
| törvényjavaslat, hegyfok, csőr, plakát,
vádirat |
löpsedel, räkning, näbb, nota, växel |
| törvénykönyv, kód |
chiffer |
| törvényszék, bíróság |
domstol |
| törvényszék, bíróság, királyi palota,
udvar |
rätt, hov |
| törvényszéki bíró, méltányosság, igazság |
rättvisa |
| törvényszéki képviselő, ügyvéd |
jurist |
| törvénytelen mellékkereset, sáp, könnyű
pénz |
sĺs |
| törzs, fatönk, csikk, csonk, tuskó, tönk |
stubbe |
| törzsvevő, ügyfél, kliens |
klient |
| tövises cserje, tüske, csipkebokor,
tövis |
tagg, törne |
| tőzegáfonya |
tranbär |
| tőzegláp szilárd helye, vén boszorka,
boszorkány |
häxa |
| tőzegtelep, ingovány, posvány, láp |
kärr |
| tragédia |
tragedi |
| trágya, ganéj |
gödsel |
| transzform |
förvandla |
| transzparens, plakát |
plakat, löpsedel, affisch |
| tréfa, nevetség tárgya, viccelődés |
gyckla, skämt |
| trén, emeltyűrendszer, szerelvény,
népfelkelő |
träna, dressera, träng, öva, utbilda, inöva, tĺg |
| trombitaszó, hallócső, szócső, trombita |
trumpet |
| trópusi sisak |
tropikhjälm |
| trükk, csel, távolság |
apportera, hämta, avhämta |
| tucat |
dussin |
| tudakozódás, érdeklődés |
förfrĺgan |
| tudás, tudomás, ismeret |
insikt, bekantskap, vetande, lärdom, vetenskap |
| tudat, öntudat, tudatosság |
medvetande |
| tudatlanság |
okunnighet |
| tudatos, öntudatos |
medveten |
| tudomány |
vetenskap |
| tudományos |
vetenskaplig |
| tudományos, alaposan jártas, tudós,
tanult, művelt |
lärd |
| tudtul adás, bejelentés, közlés |
kungörelse |
| túl érzékeny, finnyás, kényes gyomrú,
émelygős |
pjoskig |
| túl hosszú szó, egy falás, falat, egy
harapás |
munsbit |
| túl, keresztben, keresztül, át, odaát |
över |
| túl, túlvilág, felett, kívül, másvilág |
förutom, bortom, över, utom |
| tulajdon, saját |
äga, egen |
| tulajdonnév |
egennamn |
| tulajdonos |
innehavare, ägarinna, ägare |
| tulajdonos |
ägarinna, ägare |
| tulajdonság, birtok, tulajdon, vagyon |
gods, egenskap, egendom, ägodel |
| tulajdonság, jelző |
attribut |
| tulipán |
tulpan |
| túlóra, túlórázás |
övertid |
| túlságos, aránytalan, indokolatlan,
illetéktelen |
otillbörlig |
| túlsúlyban levő, uralkodó, túlnyomó |
förhärskande, övervägande |
| túlszabályozás, vadászó, rezgőmozgás,
vadat űző |
jakt |
| túlterhelés, túlmunka, túlfeszített
munka |
överanstränga |
| túlzás, nagyítás |
överdrift |
| túlzó reklám, lehelet, könnyű felfújt
tészta |
vippa, pust, flĺsa |
| túlzott befelé fordulás, narcisszizmus |
autism |
| túlzsúfolt, túlnépesedett |
trĺngbodd |
| tumor, daganat |
svulst, tumör |
| tunika, katonazubbony |
vapenrock |
| turbékolás |
kuttra |
| turfa, tőzeg |
torv |
| túsz |
gisslan |
| tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott
dobogó, úszó |
sväva, flöte, flyta, vaja |
| tű, kitűző, öltés, cövek, gombostű,
szeg, tekebábu |
nĺl, stift, knappnĺl |
| tüdő |
lunga |
| tüdőgyulladás |
lunginflammation |
| tüdővész, fogyasztás |
ĺtgĺng, förbrukning, konsumtion, lungsot |
| tükörkép, állandó kísérő, árnykép,
oltalom, árny |
skugga |
| tükörkép, szókép, elképzelés, kép,
hasonmás |
bild, image |
| tülekedés, roham, rohanás, szittyó,
káka, tolongás |
rusa, forsa |
| tüll, hálószövet |
tyll |
| tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér,
pata |
horn, lur |
| tündér-, tündéri, tündér |
fe, älva |
| tündérmese |
saga |
| tündöklés, bemetszés, turistajelzés,
jelzés, fény |
flamma |
| türelem, kímélet, tűrés, tolerancia,
elnézés |
tolerans |
| türelmes, páciens |
tĺlamod |
| türelmetlen fejmozdulat, megvető
fejmozdulat |
vräka |
| tűrés, engedmény, juttatás, ráhagyás,
térítés |
underhĺll |
| tűrhetetlen |
outhärdlig |
| türkizkék, türkiz, égszínkék |
turkos |
| tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés,
fájdalom |
lidande |
| tüske (süné), tollszár (madáré),
vetülékcséve |
gĺspenna |
| tüske, ösztöke, tövis, fasz |
sting, sticka |
| tüske, szeg, kampósszeg, ácsszeg,
kalász, vashegy |
pigg |
| tüskés drót, drótakadály, szögesdrót |
taggtrĺd |
| tüsszentés |
nyse |
| tűzelzáró fémlap, rezgéscsillapító,
elzáró, szelep |
spjäll |
| tüzér, puskás, géppuskás, hajótüzér |
artillerist |
| tüzérség |
artilleri |
| tüzes, ádáz, szenvedélyes |
grym |
| tűzhely, kályha, dongával ellát |
kakelugn |
| tűzkár biztosítás |
brandförsäkring |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély,
tűzvész, tüzelés |
brand, brasa, eld |
| tűzoltó |
brandsoldat |
| tűzpróba, olvasztótégely |
degel |
| tv csatorna, csatorna, út, meder |
kanal |
| tyúk |
höna |
| tyúk, csirke, csibe |
kyckling |
| uborka |
gurka |
| udvarias |
artig, hövlig |
| udvarias, lekötelező |
förbindlig, tjänstvillig |
| udvariasság |
hövlighet |
| udvariasság |
hövlighet, artighet |
| udvariatlan |
oartig |
| ugrás, megriadás, ugrató, felpattanás,
ugróakadály |
sprĺng, hopp, hoppa |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg,
nemsokára |
nu |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton,
ugyan! |
där, dit |
| ugyanaz, ugyanúgy, azonos |
samma |
| új tag, regruta |
rekryt |
| új, modern |
ny |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét,
vissza-, ezután |
igen, ĺnyo |
| újból, újra |
pĺ nytt, ĺnyo |
| újdonság, újszerűség, vminek új volta |
nyhet |
| ujjizület, ujjperc, csukló, csuklóspánt
lyuka |
knoge |
| újperzsa nyelv, perzsiai, perzsa, perzsa
nyelv |
perser |
| újra, elölről |
pĺ nytt |
| újrázás, megismétlés, ráadás |
dakapo |
| újság |
tidning |
| újságíró |
journalist |
| Ukrajna |
Ukraina |
| unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé,
csöpögés |
drypa |
| undok, émelygést keltő, émelyítő,
émelygős |
äcklig |
| undor, hányinger, csömör, undorodás,
megcsömörlés |
äckel |
| undor, megvetés, undorodás, gyűlölet,
iszonyat |
vämjelse, leda |
| unoka |
barnbarn |
| unokahúg |
brorsdotter, systerdotter |
| unokaöcs |
systerson, brorson |
| uralkodás, uralom |
regering, regera |
| uralkodó, fejedelem |
monark |
| uralkodó, túlsúlyban levő |
rĺdande |
| uralkodó, vonalzó |
härskare, linjal |
| uralkodóhűség, királypártiság |
rojalism |
| uralkodói, független, legfelső,
szuverén, felséges |
regent |
| uralom, rezsim, rendszer |
regim |
| urna |
urna |
| úrnő, tanárnő, kitartott nő, háziasszony |
matmor |
| úszás, fürdés |
badda |
| úszó csónakház, másodcsónak, bárka,
uszály |
skuta, prĺm |
| úszó jéghegy |
isberg |
| úszó, parafaúszó, parafa, dugó,
paratölgy, parafa- |
kork |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
ljuda, ljud, lĺta, frisk, solid, pejla |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen
(alszik), ép |
läte, sund |
| út, párna, nyeregváz nélküli nyereg,
mancs, kégli |
madrassera, vaddera |
| út, utazás |
färd, resa |
| utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás |
vink, antydan |
| utálat |
hat |
| utálat tárgya, irtózás |
aversion, ovilja |
| utálat, ellenszenv, idegenkedés |
motvilja |
| utána, azután, modorában, után, miután,
mögött |
efter |
| utas |
passagerare, trafikant |
| utasítás, parancsnokság, uralkodás vmi
felett |
kommando, anföra, order, kommendera, befalla |
| utaskísérő, főrendező, gazdasági intéző,
pincér |
servitör pĺ bĺt |
| utastér, faház |
kajuta, koja, hytt |
| utazás |
ambulerande |
| utazás, cső, átutazás, vezeték,
menetjegy, kitétel |
genomfart, korridor, pass, farled, överfart |
| utazó |
resenär |
| utca |
gata |
| utcai burkolatkő |
kullersten |
| utcai víznyelő, kanális |
kloak |
| útjelző tábla |
vägvisare |
| útlevél |
pass |
| útmutatás, tanítás |
undervisning, anvisning, föreskrift |
| utóbbi időben, mostanában, újabban,
nemrég |
nyligen |
| utódlás, sorrend, sorozat, utódok,
öröklés |
följd |
| utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata,
árboctalp |
häl, klack |
| utolsó simítás nélküli, kidolgozatlan,
simítatlan |
ofullbordad |
| utolsó szálig, egytől egyig |
mangrant |
| útonálló, bandita |
bandit |
| útszakasz, messzeség, táv |
sträcka, distans, hĺll, avstĺnd |
| útszéli, hivatásos, barátságos,
közösségi, átlagos |
vanlig, ordinär, gemensam, allmän, tarvlig |
| útvám, bányászcsákány, csuka, pika,
lándzsa, vámút |
pik, gädda |
| üde fiatal lány, remek dolog, őszibarack |
persika |
| üdvözlés, köszönés |
hälsning |
| ügetés |
trava |
| ügy, javaslat, probléma, indítvány,
vállalkozás |
sats |
| ügy, ok, per |
göra, orsak, grund, ĺstadkomma, vĺlla, anstifta |
| ügyes |
slug, duktig |
| ügyes, akadálymentes, korrekt, sima,
teljesen |
putsa, snygg, rengöra, ren, rensa |
| ügyész |
ĺklagare |
| ügynök, hatóanyag, természeti erő,
közvetítő |
agent |
| ügyvezető, osztályvezető |
förestĺndare, disponent, ledare, direktör, chef |
| üldözés, üldöztetés |
förfölja |
| üldözés, vadászat |
jaga |
| ülés, szeánsz |
seans |
| üllő |
städ |
| ülőhely, mandátum, központ, vidéki
kastély, ülés |
säte, bänk, sits, soffa, plats, mandat, sittplats |
| ülőidegzsába, isiász, faridegzsába,
farzsába |
ischias |
| ünnepélyes |
högtidlig |
| ünnepélyes, megfontolt, nehéz |
grav |
| ünnepség, vendégség, lakoma, ünnep |
förpläga, högtid |
| űr, megüresedés, semmi, üresség |
vakans |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen,
beesett |
ihĺlig, grop, urholka |
| üres látszat, zárvány, buborék, pezsgés,
hólyag |
bubbla |
| üres szólam, kitétel, mondás, frázis,
mondat |
fras, uttryck |
| ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom,
nyél, rúd |
handha, handskas med, handtag, vred, skaft, vev |
| üstök, fűcsomó, bóbita, bojt, főnemesi
rangú diák |
tofs, grästuva |
| üszög, gabonaüszög, rozsda |
rosta, rost |
| ütem, intézkedés, mérték, osztó, fok,
mértékegység |
ĺtgärd, takt, mäta, mĺtt |
| ütés, egyszerre |
smälla |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem,
harcképesség |
strid, strida, slagsmĺl, kamp, slĺss, kämpa |
| ütközet, csata |
slĺss, strid, slag |
| ütközet, csata, küzdelem, harc |
bekämpa, strid |
| ütődés, bölömbika bőgése, ütés,
főtetörés, lökés |
törn, duns, knöl |
| üveg, szénaköteg, palack |
butelj, flaska |
| üveges, üvegező |
glasmästeri |
| üveggolyó, márvány |
marmor |
| üveggömb, virághagyma, gumó,
villanykörte, égő |
glödlampa, blomlök |
| üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás |
gallskrika, tjuta, tjut |
| üzem, növény, gyáregység |
planta, växt, plantera, ört |
| üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag |
bränsle |
| üzenet, mondanivaló, szóbeli üzenet,
evangélium |
budskap, bud |
| űzés, törekvés, elfoglaltság, keresés |
förföljelse |
| üzlet állandó vásárlója, cég állandó
vásárlója |
sed, sedvänja, vana |
| üzleti haszon, kereset, jövedelem,
haszon |
arbetsförtjänst, förtjänst |
| üzleti tevékenység, cég, teendő, ügy |
göromĺl, rörelse, affär |
| üzlettárs, részes, partner, táncpartner |
medspelare, kavaljer, kompanjon, delägare |
| vacok, odú |
bo, lya |
| vacok, tanya, fekvés, helyzet |
ljuga, lögn, ligga |
| vacsora |
middag |
| vacsora |
supé |
| vád, kötelesség, hivatal, töltés,
szolgálat, roham |
last, försvar, ladda, kostnad, anbefalla, avgift |
| vád, közvád, bűnvádi eljárás |
ĺtal |
| vád, szemrehányás, felelősség |
tadel, klander, skylla pĺ, klandra |
| vád, vádirat |
anklagelseskrift |
| vad, vérengző |
ilsken |
| vádemelés, vád |
anklagelse |
| vadgalamb, jó bőr, gerle, tengeri
teknős, gerlice |
sköldpadda |
| vadkacsa |
and |
| vadlúd, nyári lúd, jávorantilop |
älg |
| vádpont, gróf, megszámlálás, számlálás,
végösszeg |
greve, räkna |
| vagina, vagina, levélburok |
slida |
| vagon, kocsi, autó |
vagn, bil |
| vágta, galopp |
galoppera, galopp |
| vágy, étvágy |
matlust, aptit |
| vágy, kívánság, óhaj |
ĺstunda, ĺtrĺ, önska, begär |
| vágy, szomjúság |
törst |
| vágyálom, álom, ábránd |
dröm |
| vagylagos, választás, alternatív,
alternatíva |
alternativ |
| vágyódás, éhség |
hungra, hunger |
| vágyódás, vágy |
längtan |
| vagyontárgyak, kintlévőségek, tőke,
követelések |
tillgĺngar |
| vajaskenyér |
smörgĺs |
| vajon |
om, huruvida |
| vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti
nap |
semester, helg, lovdag |
| vakbél, melléklet, toldalék,
féregnyúlvány |
bilaga, blindtarm |
| vakítás, elvakítás, elképesztés,
káprázat, álcázás |
förblinda, blända |
| vakító fény, fixírozás, átható pillantás |
sken |
| vakmerő, merész |
dumdristig |
| vakmerő, vállalkozó szellemű, kalandos |
äventyrlig |
| vakmerőség, kockázat, vállalkozás |
drista sig, riskera, vĺga, tilltag |
| -val, -től, keresztül, -nél, -tól,
-számra, által |
genom, bredvid, vid, till |
| valamelyik a kettő közül, bármelyik,
valamelyik |
heller, endera |
| valamint |
liksom, ävensom |
| válasz |
replik |
| válasz |
svara, svar, genmäla |
| válasz, felelet, megoldás (feladaté) |
besked, besvara, svar, svara, bemöta |
| választás |
val |
| választékos, szűzies, tartózkodó, szűzi,
szemérmes |
kysk |
| választófejedelem, választó, szavazó |
väljare |
| választókerület, gyámság, gyámolt, őr,
őrség |
myndling, skyddsling |
| választórúd (lóistállóban), merőedény,
kezes, fül |
borgen |
| választott bírói ítélet, döntőbírói
ítélet |
arbitrage |
| választott tárgy, orgonaszóló, ingyenes,
szándékos |
frivillig |
| választott, kiválasztott, válogatott |
välja |
| választóvonal, peremvidék, korlát, szél,
mezsgye |
internera |
| vállalkozás, munka, lecke |
bestyr, värv, uppgift |
| vállalkozó |
leverantör |
| vallás |
religion |
| vallásos tisztelet, kultusz |
kult |
| vallomás, beismerés, gyónás |
bikt, bekänna |
| valódi, igazi, valóságos |
äkta, real, egentlig, verklig, reell |
| valódiság, eredetiség, hitelesség |
äkthet |
| válogatós, elpuhult, tapintatos,
elnőiesedett |
finkänslig, fin, ömtĺlig |
| valójában |
faktiskt |
| valóságos, folyamatban levő |
verklig |
| valószerűség, tények, tény, valóság,
élethűség |
realitet, verklighet |
| valószínűleg, feltételezhetően |
förmodligen |
| valószínűség |
sannolikhet |
| valótlanság, hazugság |
osanning |
| váltakozás, variáció, változás,
ingadozás |
omväxling |
| váltó, lovaglópálca, áttérés, kapcsoló,
átállás |
strömbrytare, växel, vidja |
| változás, változtatás, változat, tőzsde,
átszállás |
växla, byta, ändra, omkastning, växel, ändring |
| változatlan, egyforma, egyenruha,
egységes |
uniform, enhetlig, likformig |
| változatos |
rutig |
| változatosság |
avart |
| változékony, mozgatható, mozgó |
rörlig |
| váltságdíj, kiváltás |
utlösa |
| vandál, műveletlen, barbár |
omänsklig |
| vándor, kóborló |
resande |
| vanília |
vanilj |
| vár, bástya (sakkban) |
slott, borg |
| várakozás, remény, elvárás |
förväntan, förhasta, förhoppning |
| varangy, varangyos béka |
padda |
| várárok, sáncárok |
vallgrav |
| váratlan támadás, portya, megrohanás,
támadás |
räd |
| váratlan, kapkodó, hirtelen,
összefüggéstelen |
abrupt, plötsligt, kantig, burdus, tvär |
| varázslás, bűvölet, varázs |
förtrollning, trolleri |
| varázsló |
trollkarl |
| várhatóan, talán |
förminska |
| város |
stad |
| város |
stad |
| városatya, városi tanácstag, tanácsnok |
stadsfullmäktige |
| városháza, tanácsháza |
rĺdhus |
| várőrség, helyőrség |
garnison, besättning |
| varrás |
sömnad |
| varrónő |
sömmerska |
| varrónő |
sömmerska |
| vártorony, eltartás |
utfodra, behĺlla, hĺlla, förvara, uppehĺlla |
| vasalás, halasztást nem tűrő, sürgetés,
sürgető |
enträgen |
| vasaló, kard, vas |
järn, strykjärn |
| vásár, kiárusítás |
omsättning, realisation, rea |
| vasárnap |
söndag |
| vasárú, fémárú |
maskinvara |
| vasgyár, kovácsműhely, kohó,
kovácstűzhely |
ässja, förfalska, smida |
| vaskos, szívós, szilárd |
korpulent, fetlagd |
| vasmű |
järnbruk |
| vastag, érdes, rücskös, közönséges |
grov, plump, sträv |
| vastagság |
grovlek |
| vasút |
järnväg |
| vasúti átjáró, kereszteződés, átkelés |
överfart |
| vasvilla, villa, elágazás |
gaffel |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet,
karton |
bomull, trĺd |
| vattázás, tömőanyag, kitömés,
töltelékanyag |
vadd |
| váza |
vas |
| védekezés, ellenvetés, védőbeszéd,
kérelem |
yrkande |
| védelem |
värn, försvar |
| védett terület, fenntartás, tartalék,
óvatosság |
reserv, förbehĺlla, reservera |
| védőgát, anyaállat, duzzasztógát |
damm (fördämning) |
| védőkorlát |
räcke |
| védővámrendszer, védekezés, oltalom,
menlevél |
beskydd, skydd |
| védtelen |
värnlös |
| vég (szövet), szövet, penge, szövedék,
pókháló |
väv |
| végbél |
ändtarm |
| végbélnyílás |
anus, analöppning |
| végén, végül |
i längden |
| végig, hosszában, elejétől a végéig,
mindvégig |
utefter |
| végkielégítés |
avgĺngsvederlag |
| végleges, abszolút, tökéletes,
legteljesebb |
yttra |
| véglény, amőba |
amöba |
| végre valahára, végre |
äntligen, omsider |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás |
skall, vilja, testamente |
| végtag, rossz kölyök, faág |
lem |
| végtelen |
oändlig |
| végtelen, szűnni nem akaró, se vége se
hossza |
oändlig, ändlös |
| végtelenül, mértéktelenül, módfelett |
övermĺttan |
| végül |
slutligen |
| végzet, előre nem látott,
munkalehetőség, kockázat |
lycka, slump |
| végzős, egyetemet végzett, diplomás |
gradera |
| vehemens, erős, heves, robbanékony,
szilaj |
häftig |
| vékony érccsík, szalag, szegély, csapat,
klikk |
band, skara, linning, kapell, orkester |
| vele született, természetadta |
medfödd |
| veleje vminek, zsigerek, vminek a
lényege, has |
tarmar |
| vélekedés, feltevés, feltételezés |
förmodligen |
| véletlenül, netán, esetlegesen, netalán |
händelsevis |
| velő, tök |
märg |
| velős, éles, félreérthetetlen, csúcsos,
hegyes |
spetsig |
| vendég |
gäst, främmande |
| vendég, látogató |
gäst, främmande, besökande |
| vendég, vásárló, fogyasztó, ügyfél, vevő |
gäst, kund |
| vendéglátás, vendégszeretet |
gästfrihet |
| vendégszerető |
gästfri |
| ventillátor, szellőzőnyílás,
szellőztetőkészülék |
ventil |
| véraláfutásos |
blodsprängd |
| veréb |
sparv |
| vérengző, gyilkos |
mordisk |
| véres |
blodig |
| verés, lebegés, söpör, vesztes,
ketyegés, kopogtat |
piska, hamra, dänga, kryssa, bulta, slĺ, besegra |
| vereség |
nederlag |
| vereség, bukás, megbuktatás, megdöntés |
omstörtning, störta |
| vérontás |
blodutgjutelse |
| vérrokonság, vér, piperkőc |
blod |
| vérrög, fröccsenés, köszvény, csepp,
vércsepp |
gikt |
| vers |
dikt |
| verseny |
tävlan, konkurrens |
| verseny-, versenyzés, lóversenyzés |
kapplöpning |
| versenyszám, sportesemény, eset |
tilldragelse, fall, evenemang, händelse |
| versenyző, versenytárs, konkurens,
konkurrens |
konkurrent |
| versfüzér, girland, antológia,
virágfüzér |
krans |
| vérszegénység, anémia |
anemi |
| versszak, strófa, vers, verssor,
költemény |
vers, strof |
| vérző, vérzés |
blödning |
| véső |
mejsel, mejsla |
| vessző |
kommatecken |
| vesszőparipa, hóbort, bogár, szeszély,
rigolya |
infall, nyck |
| veszedelem |
fara, vĺda |
| veszekedés |
kivas, kiv, gräl, träta |
| veszekedő |
stridslysten |
| veszély |
vĺda, fara |
| veszélyes |
farlig |
| veszélyes, kockázatos, kalandos |
vansklig |
| veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a
veszte, ősz |
ramla, trilla, stupa, falla |
| vesztegetés, oltás, oltvány, átültetett
testszövet |
ympa |
| veszteség |
avbräck, skada, ĺverkan, ramponera |
| veszteség, állhatatos, konzervatív,
csavargó cucca |
blĺ |
| veszteség, elkallódás, csökkenés,
elveszés |
förlust |
| vétek |
synda, synd |
| vétel |
köpa, handla |
| vetés, alternáló mozgás, erőfeszítés,
kockavetés |
kast, kasta, slänga, slunga |
| vetés, mulatozás, csipkelődő megjegyzés,
lendítés |
kasta, slänga |
| vétkes |
syndig |
| vétkes, büntetendő, bűnbánó, bűntudatos |
skyldig |
| vétójog, vétó, tiltakozás |
veto |
| vetődés, csonttörés |
benbrott |
| vevő |
avnämare |
| vevőkészülék, orgazda, telefonkagyló |
mottagare, telefonlur |
| vezérfonal, ismertető, sín, útmutató,
idegenvezető |
vägvisare, vägledare, handleda, vägleda, leda |
| vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító,
révkalauz |
lots, lotsa |
| vezérszerep, főszerep |
huvudroll |
| vezérvonal, direktrix, légvédelmi
lőelemképző |
chef, direktör |
| vezetékmegcsapolás, illetéktelen
lehallgatás |
avlyssning |
| vezetés, intézés |
ledning, förvaltning |
| vezetés, vezérlés, útmutatás, irányítás |
ledning |
| vhova tartó, összekötött, megkeményedik
(vakolat) |
inbunden, skyldig |
| viadal, összecsapás, szerelmi légyott,
mérkőzés |
träffa pĺ |
| viasz, dühroham |
vax |
| vibrálás, rebbenés, csörgés,
szemrebbenés, lobogás |
fladdra, vaja |
| vidám, bohó, játékos, pajkos |
lekfull |
| vidámság, öröm |
glädje, fröjd |
| vidéki |
smĺstadsbo |
| vidéki táj, vidék |
landsbygd |
| vidéki, falusi, mezőgazdasági |
lantlig |
| vidra |
utter |
| vigasz, hurrázás, vigasztalás, himalájai
fácán |
hurra |
| vigasztalan |
öde, ödslig |
| vigasztalás, vigasz |
tröst |
| vigasztalhatatlan, vigasztalan |
otröstlig |
| vígjáték, komédia |
komedi, lustspel |
| vigyázat, éberség |
vaksamhet |
| vigyázatlanság, figyelmetlenség,
meggondolatlanság |
övermod |
| vigyázó, szemfüles, őrködő |
vaksam |
| viharmadár, albatrosz |
albatross |
| vihogás, kodácsolás, fecsegés, gágogás |
kackla |
| világ |
värd |
| világegyetem, univerzum |
universum |
| világítótorony |
fyr |
| világos sör |
öl |
| világos, derült (ég), élénk (szín),
fényes |
klar, blank, ljus |
| világos, érthető, alföld, tisztán
látható, egyenes |
slätt, fält, tydlig, simpel |
| világoskék szín, halványkék, világoskék |
ljusblĺ |
| világpolgár, kozmopolita, világpolgári |
kosmopolitisk |
| villaház |
stuga, hydda |
| villámcsapás, tolózár, závárzat, rigli,
futás |
bom, bult, regla, skena |
| villanás, pislogás, csillanás, pillantás |
blinka |
| villantókanál, körének, manó, kánon,
villantó |
troll |
| villódzó, pezsgő, pattogó, szikrázó,
sziporkázó |
pärlande |
| vinnyogó, csikorgó, nyüszítő, nyikorgó |
pipig |
| vipera, gonosz személy, rosszindulatú
személy |
huggorm |
| virág |
blom, blomstra |
| virág |
blomma |
| virágárus |
blomsterhandlare |
| virgács, nyírfavessző, nyír, nyírfa |
björk |
| visel, elkopik, elnyű, kopott |
avtärd, nött |
| viselet, használat, kopás |
bära, nöta, nötning |
| viselkedés, erkölcs, erkölcsök, morál |
moral |
| viselkedés, magaviselet, életvitel,
igazgatás |
dirigera, uppförande, beteende, vandel |
| viselkedésmód, magatartás, magaviselet |
beteende, uppförande, uppträdande, handlingssätt |
| viskó, hullat, kocsiszín, barakk,
fészer, ont |
utgjuta, skjul |
| visszaélés, rossz felhasználás |
missbruka |
| visszaeső bűnös |
avfälling |
| visszafelé, hátra |
tillbaka, bakut, baklänges |
| visszapattanás, visszaugrás |
reaktion |
| visszapillantás, visszatekintés |
ĺterblick |
| visszapillantó tükör |
backspegel |
| visszatérítés, üzleti forgalom,
kiegyenlítés |
ĺtervända, ĺtergĺ, retur, ĺterkommst, returnera |
| visszautasítás, semmiféle, a
"nem" szócska, nem |
nej, ingen |
| visszautasított dolog, szervezetből
kivetett szerv |
kugga, förskjuta, avstöta, rata, slopa, förkasta |
| visszavonás, stornírozás,
érvénytelenítés, áthúzás |
avbeställning |
| visszavonhatatlan, megmásíthatatlan |
oĺterkallelig, orygglig |
| visszhang |
eko, eka, genljud |
| visszhangzóan, zengő, harsogó,
visszhangzó |
ljudlig |
| viszkózus, nyúlós, ragadós |
se |
| viszont, mindamellett, bármennyire,
mégis, ám |
likväl, dock, emellertid |
| viszontagság, nélkülözés |
strapats, umbärande |
| viszonylagos, vonatkozó, relatív |
anförvant, relativ, släkting, anhörig |
| viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás,
kártérítés |
ersättning |
| vita |
debatt |
| vitás, habozó |
osäker, oviss |
| vitatkozás, vita |
strid |
| vitatott, vitás |
omtvistad, omstridd |
| viteldíj, útiköltség, étel, utas, koszt |
taxa, kost |
| vitéz |
tapper |
| vitorlakivonó kötél, sütőlap, könnyű
takaró, lepel |
lakan |
| vitorlás hajó, vitorlás |
segelbĺt |
| vitorlás, vitorlás hajó, vitorlázás,
vitorlás |
segel, avsegla, segla |
| vitrin, tárló |
monter |
| vívmány, szerzés, szerzemény,
megszerzés, vétel |
anskaffningskostnad, ĺtkomst |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű,
hordozó közeg |
fordon |
| vízálló |
vattentät, impregnera |
| vízálló, vízmentes, vízzáró, helytálló,
vízhatlan |
vattentät |
| vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás |
doppa |
| vizesárok, folyóka, árok, lövészárok |
dike |
| vízesés |
vattenfall |
| vízesés, zuhatag, hályog |
starr, vattenfall |
| vízhatlan ponyva, vízhatlan
tengerészsapka |
presenning |
| vízió, látás, látóképesség, éleslátás,
látvány |
syn |
| vízköpő, lefolyócső, edény szája,
vízsugár |
stupränna, spruta |
| vízlevezető folyóka, markolás,
befogópofa, tapadás |
tag, handtag, grepp |
| vízmennyiség-mérő, méter, mérőóra,
mérőeszköz |
mätare |
| víztelen sivatag, töltés nélküli,
unalmas, fanyar |
torka, torr |
| vízválasztó |
dela, skifta, avdela, uppdela, skilja, indela |
| vízvezeték |
akvedukt |
| vizsga |
förhör, undersökning, prövning, examen, tentamen |
| vizsgáló pillantás, skandálható |
skärskĺda, avsöka |
| vkin kívül, kivételével, kivételt téve,
hacsak nem |
utom |
| vkin kívül, mellett, mellé |
sidan om, bredvid |
| vmi kevés, gondol, gondolkodik, szándék,
törődés |
tanke |
| vmin kívül, kívül, künn, kinn, nélkül |
utan |
| vminek a java, színe-virága vminek,
kiválogatás |
dyrka upp, plocka, hacka, peta |
| vminek a teteje, teteje vminek, fejdísz,
csúcs |
krön, tofs |
| vminek dacára, vminek ellenére |
trots |
| vmire utaló jel, feltüntetés, rámutatás,
indikáció |
beteckning |
| vmit illetőleg, vmire vonatkozólag,
megindító |
rörande |
| vmitől eltekintve, vmin kívül |
knapp, ont om |
| vmivel együttjáró, rögzített, felkötött,
erősített |
tillgiven |
| vonakodó |
motvillig |
| vonakodó, nem hajlandó, nem hajlamos |
obenägen |
| vonal, korbácsütés, csík, sujtás, szalag |
galon, rand |
| vonalazás, fő-, kormányzás, szokásos,
uralkodás |
rĺdande |
| vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály,
szokás |
rĺda över, regera, norm, regering, linjera, regel |
| vonatkozólag |
rörande, beträffande |
| vonatkozólag, illetőleg |
angĺende |
| vonszolás, csapolás, korty, kanalas
orvosság |
drag, korsdrag, klunk |
| vontatókötél, lenkóc, vontatott kocsi,
csepű, kóc |
bogsera |
| vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés |
appellera, vädja |
| vő, vej |
mĺg, svärson |
| vödör |
hink, ämbar |
| vödör, csöbör |
hink |
| vőfély, vőlegény tanúja |
marskalk |
| vőlegény |
brudgum |
| vőlegény |
fästman |
| völgy |
dal |
| völgy |
dalgĺng, dal |
| völgytorok, gége, hegytorok, vágány,
garat, torok |
frossa (äta mycket), klyfta, strupe |
| vörheny, skarlát |
scharlakansfeber |
| vörös golyó, bronzszínű, vörös, vörös
szín, piros |
röd |
| vörösbor |
rödvin |
| vörösessárga, élénkség, vörösesszőke,
gyömbér |
ingfära |
| vöröshagyma |
lök |
| vulkán |
vulkan |
| xeresi bor, sherry |
sherry |
| zab |
havre |
| zabkása |
gröt |
| zabkása, zabkásaleves |
välling |
| zagyva, vegyes, tarkabarka, bohócruha,
zagyvaság |
brokig |
| zaj |
larm |
| zaklatás, nyűg, bosszúság |
förargelse |
| zaklató |
retsam |
| zakó, krumplihéj |
jacka, kavaj, kofta |
| zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló,
feszült, hő |
allvar |
| zálogkölcsönző, ügynök, bírósági szolga,
alkusz |
mäklare |
| zápfog, daráló, őrlőfog, köszörűs,
őrlőkészülék |
oxeltand |
| zápor, eső, özön |
regn, regna |
| zarándoklat |
vallfärd, pilgrimsfärd |
| zárkózott, magányos, távoli |
avlägsen |
| zárójel, polc, konzol |
klammar |
| zárt kör, klub, golfütő, ütő, treff,
bunkósbot |
klubb, klubba |
| zártkörű, egyéni, magánterület,
különjárat, magán- |
menig, privat, enskild |
| zártkörű, kizárólagos |
exklusiv |
| zavarás, rendellenesség |
oreda, oordning |
| zavaró, kínos |
genant |
| zavarosság, összefüggéstelenség |
brist pĺ sammanhang |
| zavartalan |
lugn |
| zendülés, felkelés |
uppror |
| zene, énekóra, kotta |
musik |
| zenemű, fogalmazás, zeneszerzés,
betűszedés |
uppsats, tema |
| zenés táncos előadás, revü |
revy |
| zeneszerző |
kompositör, tonsättare |
| zengzetesség, jóhangzás, eufónia |
välljud |
| zenit, csúcspont |
zenit |
| zéró, nulla |
noll |
| zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla,
semmi |
intet, ingenting |
| zihálás |
flämta |
| zipzár, villámzár, húzózár |
blixtlĺs |
| zokogás |
snyfta, snyftning |
| zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás,
megrázkódtatás |
kruka, krus |
| zöldellő, pázsit, gyep, hómentes,
zöldfülű, zöld |
grönt |
| zöldséges húsleves |
soppa |
| zöldségféle, zöldség, növényi,
főzelékféle |
vegetabilisk |
| zönge, hang, igealak, szavazat |
stämma, röst |
| zörgés, suhogás, susogás |
prassla, prassel |
| zörömbölés, moraj, korgás, dörgés |
mullra |
| zsákmányolás, elfogás |
tillfĺngata, kap, erövra, fĺnga, uppbringa |
| zsarnokság |
tyranni |
| zsarnokság, elnyomás |
förtryck, beklämning |
| zsarnokság, önkényuralom |
enväldig |
| zseb |
ficka |
| zsebkendő |
näsduk |
| zseblámpa, fellobbanás, villanófény,
villanás |
ljunga |
| zsebmetsző, zsebtolvaj |
ficktjuv |
| zsenge, kezelő, porhanyós, kényes,
gondozó, lágy |
späd, mör, öm, kärleksfull |
| zsibbadt, elfásult, bódult, kábult,
eltompult |
stel |
| zsibvásár, ganéj, kupleráj, mocsok,
rondaság |
dynga |
| zsidó |
jude |
| zsigerek, belső részek, belek |
inälvor |
| zsilip |
sluss |
| zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő,
holtverseny |
knyte, slips, binda |
| zsineg, spárga, fonadék |
tvinna, bindgarn |
| zsír, disznózsír |
ister, späck |
| zsír, zsiradék, kenőanyag |
fett, flott, smörja, smet |
| zsolozsma, egyházi ének |
psalm |
| zsoltár |
psalm |
| zsomp, gyűjtő, energiatároló,
akkumulátor |
ackumulator |
| zsöllye, zenekar |
orkester, kapell |
| zúgó, sebes, gyors, zuhatag |
snabb |
| zuhanórepülés, lebukás, fejesugrás,
műugrás, ugrás |
dyka |
| zuhanyozó, zuhany, zuhanyfürdő |
dusch |
| zuhatag, faj, verseny, életpálya |
löpning, ras, kapplöpning, lopp |
| zúzmara |
rimfrost |
| zuzmó, sömör |
lav |
| C: Nyárfádi-Kisfaludy 2005 |
|
|
|