| MAGYAR | TUJIA |
| ablak | lian2cuan1 |
| ács, asztalos | ki2zuo4 |
| aggkor, öregkor, vénség | wan1nian3 |
| ágynak dől | nie2 |
| ájul | kua4 |
| akad, karóz, ragaszt, megakad, hozzáerősít, dug | tie2, ba1 |
| akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy | huo2, huo2nie3 |
| alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya | la4, da2lu1 |
| alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő | lie3pong2, wei3 |
| alj, kinövés, trágya, seprő | se3 |
| alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet | ti1zi1 |
| állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar | jie2tang1ke1 |
| amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az | kei2 |
| amíg | mo3 |
| annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit | ai1di1, ei1, ai1, a1di1, na2, ai1di1, ei1di1 |
| apa, páter, atya | a3ba1 |
| áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, kör | zuan2zuan1 |
| arany | kuo1 |
| árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék | song2 |
| árkos vető, kis légnyomású csatorna, fenéktér | cao3 |
| árnyék, folt, felhő, felleg | me2la1ong3, ying3tu3 |
| árt, megsért, megsebesít, kárt okoz | di2 |
| árusít, árul, értékesít | lu3, mai2, pii1, pu1 |
| asszony, szoknya, alj, leány | jie3long1 |
| áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez | huan4, a2 |
| áthalad, átpaszíroz | tong1 |
| átok | luo3 |
| átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél | zi2, bian2 |
| az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített | yi2, la2 |
| azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik | jiu2si2 |
| azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki | ta1 |
| áztat, magába szív | bu4 |
| bajusz | ma1pa3 |
| bambusz, bambusznád | mu4nie3 |
| bánik vmivel, gyakorol (hatalmat), forgat (kardot) | hui1 |
| bár, habár | sui1rang3 |
| barlang | dong2, a3tu3 |
| batyu, csomag, köteg, nyaláb | kong4 |
| be van csípve, ki van, ki van dögölve | a1jie1 |
| beáztat, áztat, átitat, átáztat, átitatódik vmivel | za1 |
| befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír | bai4 |
| begöngyöl, csomagol, eltitkol, befed, palástol | pe1 |
| begyújt, puskát tölt, vízzel telít, alapoz, itat | bang1 |
| behint, bevet | se1 |
| bekötöz, megkeményedik (vakolat), beköt | ti2 |
| belek | bi2la1 |
| beleütközik | peng2peng1 |
| belső csatár, igazi története vminek, vmin belül | wo2, li1, tu1, wo2tu1 |
| benedvesít, megnedvesít, megnedvesedik | ci4, pa3 |
| bepótol, szállít vmit, szolgáltat, kielégít | pang3 |
| beraktároz, elraktároz, készlettel ellát, tárol | ceng3 |
| beszél | sa3li3 |
| betegség | bing2 |
| betesz, áramkörbe kapcsol, beilleszt, behelyez | ca3 |
| billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat | yan1si1 |
| bír, áll, odatesz, van, állít vhova, érvényben van | zu1, zu1zu4 |
| birkózik | da1bu3 |
| birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj | li4 |
| bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk | pa3pa1, gu1 |
| borona | pa2 |
| bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi | -xi2, -di1xi3, -de1xi3, -die1xi3, -de1 |
| bökkenő | guan1jian1 |
| burok, héj, külső, hüvely | pi3 |
| búza | me2zi1 |
| bütyök, cakk, ízlés | si1si1 |
| bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös | ting2ting1 |
| cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára | hu3, ke2ka4 |
| cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus | ye3 |
| címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség | huan1xian1 |
| comb | ji3si3pe1 |
| cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok | hhe4 |
| csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz | zuo2 |
| csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna | deng1long3 |
| császár | huan3di2 |
| cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál | bang2 |
| csillagzat, sztár, csillag | xi4bu2li1 |
| csontliszt, étkezés, étel, korpa, durva liszt | ye3 |
| csúfnév, becenév, gúnynév | lao1 |
| csupán, kivéve, legalább, de, azonban, csak, hanem | dang2si2 |
| de azért, mégis, eddig, még, már | -nie2, ai4duo3, ai1ya1, a4duo3, ai4duo3, ai1 |
| detektív | tang2zang1 , tang2zang1 |
| dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család | cuo4 |
| diplomamunka, diplomaterv, diploma | lun2weng3 |
| disznóól | zi4cuo4 |
| dohány | yan1 |
| dolcsi, kikészített bőr, héjlemezelés, reve, kéreg | ta2pa4 |
| dolgozat, újság, papír | ci1ke1ta1, ci1ki1ta1 |
| dominó kocka, mag, golyó, 14 font, vesekő, 6, kő- | a3ba3, a3ti3ke3 |
| dölyf, harag, gőg, vágy, has, mersz, hajlandóság | se3pe3 |
| édesség | tang3si3 |
| égbolt, atmoszféra, klíma, ég, légkör | me2 |
| egy bizonyos, egyes, néhány, mintegy, némely, némi | la2bie1, yi3xie1, -nie1, la1sa1die1, xie1, la2be1 |
| egy kicsit, eléggé, inkább, egy kevéssé | a2bu1 |
| egy pár, házaspár, pár, fogat | ru1 |
| egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy | -lang2hu3, -xi3, -lang2, lao3gu1lie1, zi2 |
| egyén, szegény ember, szegény, koldus, pasas | kuo3ha3 |
| egyes, számos, önálló, saját, különféle, néhány | ji1 |
| éjfél | bang2ye1, ye2bang1 |
| éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka | pe1, ye2 |
| éjszaka, éjjel | lang3cei1, lang3qi1 |
| ékszorító pofa, nyargaló, jártató, tűzikutya, eb | ha4lie3 |
| eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált | ji2, zi2 |
| elás, eltemet | bong3 |
| élelem, hús, velő, étel | si3 |
| elérhetőség, földnyelv, duzzasztott vízszint | -duo3 |
| élet | seng1huo3, nie3hhe2 |
| elfelejt vmit | xi1ma3, si1ma3 |
| elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást) | ta4 |
| elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít | sa1 |
| elhelyez | ngang1 |
| elhoz, kikötőbe ér | a3 |
| elhoz, meghoz | kuai4 |
| eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód | ji3 |
| eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika | zeng2ce3 |
| eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik | eng3jiu3, lai1, eng3qie2, eng3zou2 |
| eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér | ti3 |
| elkísér vhova, fogad vkit, lát, belát, átél, ért | ya3, yi3 |
| ellenkezőleg | dao2 |
| elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy | bie4 |
| elmúlás, végzet, halál | ming2 |
| eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt | da4pi3 |
| előkészít, feldolgoz, kikészít, készülődik | zun1bei3 |
| elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt | xi4 |
| előrész, eleje, elülső, fedőszerv, harcvonal, arc | zi1gi1, zi1ge1 |
| eltüntet | cu3 |
| elveszett, elment hazulról, nincs otthon | zao3 |
| elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről | su1, bie1li3 |
| élvez | huan1xi4 |
| ember, hűbéres, férfi, játékos, hajó, férj | zuo1ba1 |
| énekel | cang2guo1, cang2 |
| ennek következtében | ai1mo3, suo1yi1 |
| ennyi | he2lang3 |
| épít | su2, ce2, ci2 |
| épp, pártatlan, alig, pont, csak, pontosan, igaz | zeng1 |
| épül, mélyítés, levegőbe repül | gu3 |
| erdő, erdőség | ka3kuo3 |
| eredendő | yan3si1 |
| eredménye van, tud, mond, elbeszél, hatása van | jian1, ze2 |
| érintés, megtapintás, zongorabillentés, ecsetvonás | bu1bu3, bu1mu3 |
| erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés | xie1qi1 |
| erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol | ya2 |
| erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít | zi2zi1 |
| erőtér, csatatér, terep, pálya, mezőny, mező, tér | ke3, li4hong1, pe2ti1 |
| értesítés, tájékoztatás, értesülés, feljelentés | zi1liao2 |
| eszközök, anyagi eszközök, erőforrások | bang2hua1 |
| észlel, kinyomoz, leleplez, kimutat | hua1jiao3 |
| esztendő, év, évfolyam | nian3, long1, se1tong1 |
| evőpálcikák | bu1zi1 |
| ezüst | wo4, ngo4 |
| far | se3gu3li1 |
| fázik | sa4 |
| fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar | du3, tao2 |
| fejlődik, kifejlődik, felnő | ong2 |
| fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont | kuo1ba1, ka1ta1, tu3 |
| fekvőhely, gépasztal, folyómeder, réteg, kavicságy | nie2pong1 |
| fél | za1, bang1 |
| felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás | ga4, di3 |
| felboncol, boncolgat, elemez | ha2 |
| felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban | -bo3 |
| feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra | ga3ha2, ga3 |
| feleség, hitves, asszony | luo3ga3ni2 |
| felett, a fentiekben, fölé, fent, több mint, felül | -sang1 |
| felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka | pe2ti1ke1 |
| felfordít, felfordul | pie2 |
| felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz | ce3 |
| felkiáltás | hang, ong, ou, wei, ma, yi, ye, lia , la, niao3 |
| felnőtt | luo4ci1ba1 |
| felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol | si3, xiao1 |
| felsorol, szaval, elszaval | nian2 |
| felső árbocsudár, elektród, elválasztórúd, origó | wei3zi3 |
| felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú | eng3qie2 |
| felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik | ta3 |
| felszolgál, elősegít, kiszolgál | da4xi4 |
| feltűnés tárgya, feltűnés | lao2re1 |
| fényesség, ragyogás, szerelme vkinek, szerint | mi1ra1 |
| férj | luo4ba1 |
| fiatal kakas | ra3ba3 |
| figyelés, szem, pillantás, rügy, tűfok, lyuk | luo2bu1 |
| fiókot nyit, felvág, hozzáférhetővé válik, megnyit | kai1huan2 |
| firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar | bi2la1 |
| fiúunoka | re4bi2 |
| flegma, közöny, váladék, turha, hidegvér, nyálka | long1se3 |
| fogház | bang1huan3 |
| folyó, vízfolyás, áradat, folyóvíz, favágó munkás | hu3pao2, hu3pa3 |
| folyosó | pa2qie1 |
| fon, szövődik, kileng, leng, összefon, sző | ta4 |
| forgolódik, esztergályoz, elfordít, válik vmivé | zuan2 |
| formailag, hivatalosan, előírásosan | zeng2si3 |
| forral, forr, vízben főz | pe4 |
| főbonc, felvigyázó, szuper, felületből kiálló gomb | lao1bang1 |
| főnixmadár, főnix | pu3, huan3 |
| fuvalom, lélegzet, lehelet | si2si1 |
| függ vmitől | kao2 |
| függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert) | zuo1, kei3yi1, gua2 |
| füzér, párkány, húr, szénzsinór, béléscső-rakat | hhe2la1 |
| gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak | kong1di1 |
| gazda, gazdálkodó, paraszt, farmer | jie2ri1ma1, ye3ri1ma1 |
| gázok (belekben), lélegzet, fuvallat | re2su4 |
| gépselyem, csavarmenet, cérna, fonál | tu4mong3 |
| gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül | xi3 |
| gesztenye | su2xi1bu2li1 |
| golyó, lövedék | zi1dang2 |
| gondoz, gondoskodik, utánanéz | zao2gu1 |
| gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel halad | tong4 |
| guggol, lekuporodik, csücsül, kucorog | gu1du4 |
| gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög | rong2 |
| gyártmány, áramkör zárása, készítmény, kivitel | bang2 |
| gyermek, gyerek | bo1li3 |
| gyermekek, gyerekek, gyermek, gyerek | bai1die1 |
| gyertya | la2zu1 |
| gyorsan | ma3li2, gang1kuai2, geng1dao1, kuai2xie1 |
| gyümölcs | bu2li1 |
| hagyj békén!, maradj csöndben! | ta3tie3bo1 |
| hajlandó, beleegyező, önkéntes, készséges, szíves | -ce1 |
| hajó (templomé), tömeg, szekrény, kalaptető, ember | suo4ti3 |
| hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh | sa2qi1 |
| halánték, templom | miao2 |
| hálát ad, megköszön | ang2zai1 |
| hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang | zi2ying1 |
| hangosan | a2qi4 |
| hangsúly, nyomaték | lie3, die3 |
| harangrugó, gong | luo2 |
| harmat | suo1ce3 |
| három | sang1, suo1 |
| hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr | dong3 |
| hason fekszik | pe3 |
| használ, elhasznál, fogyaszt, felhasznál, bánik | si4, huo3lie3, lie3 |
| hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági | kua2, ga2me1 |
| hátsókert | cuo4ni3 |
| hátsórész, mögött | zi1hou2 |
| hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja | ta1nie1 |
| háziúr | di2zu1 |
| háztartás | ma1, -ka3 |
| hegygerinc, tetőpont, csúcspont | liao1kuo1qi1 |
| helyes!, minden rendben van!, jó!, rendben van! | xing3liao3 |
| helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl | duo1, po1, ti1 |
| helymeghatározás, helyszín, hely, fekvés | di2dian1 |
| herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló | meng3, ma4, ge3 |
| hét, hetes | nie3 |
| heves, kemény, felhevült, melegedés, melegen érző | sa2gi1 |
| hiányosság, tökéletlenség | ha1pa3 |
| hideg víz | lian3sui3 |
| hím | -ba1 |
| hol | kei2, kei3, kou2, kei3du1 |
| hold, hónap | su3su3 |
| holnap | lao2zi1, lao2ji1 |
| holnapután | mi2nie4 |
| homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny | me2lu1 |
| hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére | cu1, jia1 |
| hónap | si1, ye1 |
| hópárduc, uncia | lian1 |
| hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer | di1die4, ke4, di1di1, dai2 |
| hozzávetőleg, hozzávetőlegesen | da2kai1 |
| húgy, vizelet | hhe1ce1 |
| hulla, tetem | luo4se2tu1 |
| húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot | ye4 |
| hüvelykujj | ni3ga3 |
| időjárás, időjárási, bányalevegő, széloldali, idő | tian1qi1 |
| időpont, nyomaték, jelentőség, pillanat | si3ke3 |
| időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus | si3, si3hou3, si3jian1 |
| ifjúság, ifjúkor, fiatalság | nian3qing1reng3 |
| igazán, hűségesen, valóban, tényleg | zeng1di1 |
| igazol, megtart, gyámolít, támaszt | zi1ci3 |
| igazság, valóság | si2hua1 |
| igen, igenis, sőt | sou2, si2di1 |
| imént, éppen most, ez idő szerint, pár perce | zeng2zai1, mo1cai3 |
| indíték, ésszerűség, ok, értelem | dao2li1 |
| inkább, első, elsőnek, ötös osztályzat, elsőként | di2yi1, xian1, -pie3 |
| intenzitás, tartósság, kitartás, erély, állomány | jing2 |
| intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros | -ta3 |
| írásmód, írásművészet, irodalmi alkotás, írás, mű | zi2, ci1ci1 |
| irodalmi néger, szellem, hazajáró lélek, lélek | a1ye3 |
| is, szintén | ye1, be2, bai4 |
| itt, ide | eng1jie3, ge3du1, ge3la1bi1, gei2du1 |
| ivadék, visszaütés, kellemetlen ember, jövedelem | -ce1 |
| ízlés, fogazat, bütyök, cakk | si1si1ma3zi3 |
| jelentés, jelentő, szándékú, kifejező | yi2si3 |
| jó magaviseletű, jó modorú | guai1 |
| jól szerepel, jól megy a sora | ceng1tu1 |
| jós, jósnő | suan2ming1zi1, suan2ming1 |
| jön, származik, történik, megtesz (utat), lesz | -xie2, -di2 |
| jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol | song1kuo1 |
| kandalló | mi4tang3 |
| kapa | pii1ki1 |
| kaparó hangot idéz elő, dörzsölő hangot idéz elő | gua2 |
| kapitány (hajóé), tanár, úr vmi fölött, fiatalúr | si1hu1 |
| kaptafa, fa, munkapad, keresztfa, dúc, támfa, bitó | ka3mong3 |
| kapu | la1ming3, la1meng3 |
| katonaság, csapatok | dui2, dui2wu1 |
| kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő | ji1hui1 |
| kegyesen megad, felemelődik, megajándékoz, küld | sou2, pa3qie2, si2, pai2 |
| kell, must, dohosság, muszáj, penészség | bi2xi1 |
| kellene, muszáj, kötelesség, illene | gai1 |
| keményen megdolgoztat, sanyargat, darál, köszörül | mo3 |
| kéménytoldat, desztilláló sisak, legfőbb, oszlopfő | jing1ceng3 |
| kényszerű elszigeteltség, összeszorítás, szülés | si1lie1ong3 |
| kérdez, megkérdez | si1lie3, se1li3 |
| keres | ni1 |
| kettő, kettes, két | nie1, ai2, lian1 |
| kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad | me2su3 |
| kezd, kezdődik, folyamatba tesz, indul | jie1reng1 |
| kezdődik, megkezd, elkezdődik, megkezdődik, kezd | kai1si4 |
| kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás | jie2 |
| kiabálás, zsivaj, kiáltás, sírás | duo3 |
| kiabáló, zajos, feltűnő, hangos | lao2re1 |
| kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad | ngao2, seng3 |
| kiált, kiabál | mo2hu1, jie3 |
| kibogoz, kibont, tisztáz, megold, megfejt | gai1jie3 |
| kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél | a2li1, tiao4 |
| kicsi | -ku3li1, la1di3 |
| kidülled, kiduzzad, kidudorodik, kidülleszt | gu4 |
| kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp | ku2su1 |
| kiesz, étkezik, kimar | ga2 |
| kifésül, átfésül | ci3 |
| kihasasodás, has | me3gu3, me3guo3, me3, me3ke3ce1 |
| kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl | xi2 |
| kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert) | lian2 |
| kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív | jiao2, jiao3 |
| kikutat, felderít, átkutat | tang2 |
| kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám | jiu1, ge1 |
| kimereget, összelapátol, kilapátol, kimer | lu1 |
| kínai főzőedény | ta2ku1 |
| király | wan3 |
| királyság | jian1sang1 |
| kis település, városi közigazgatási terület | zeng2 |
| kisasszony, elvétés, elhibázás, eltévesztés | xian4 |
| kiszív, szív, felszív, elnyel, szopik, szopogat | ku3 |
| kiválaszt, szeparál, különválik, szeparálódik | ge2, pi3, pie3 |
| kíván, nincs, szűkölködik, hiányzik, nélkülöz | di4 |
| kivisz, hozzájut, kivezet, elnyer, megszerez | cou1, gu1zu4 |
| kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn | wo4ta3, wo3ta2 |
| kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút | jia1 |
| koldul, könyörög | guo2 |
| konyhakert, veteményes kert | wo1la1 |
| kor, életkor | nian3ji3 |
| kormányzat | ga2me1ka3 |
| kölcsönkér | ong1 |
| köles | hhi3, wu3, wu1suo1 |
| kölyök | bi2bi1 |
| könyv, magazin, jegyzetfüzet | ci1pu1, ci1, ci1pei1 |
| köpköd, pök, szemerkél (eső), köp, köp, köpköd | tu4 |
| kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag | xing1, li1kuo1li1, li1kuo1luo1 |
| köröm | hua1jia1, jie2mi1ti3kuo2ta1 |
| közben | -gang1 |
| közép-, derék (testrész), közép, középszerű | zong1gang1 |
| közlekedik, lefut, járat, működtet, kisüt, szól | hu4ca3, xi4ca3 |
| közöl, vezet, közvetít, átörökít, lead | cuan3 |
| közvetlenül, mihelyt, amint | xie1hu1, xie2hui1 |
| község, falu | zai2zi1, luo1you1, zai2, long3cun1 |
| krónika, évkönyvek | zi2 |
| külön, összeadásjel, plusz, hozzáadva, többlet, és | ta2ci1 |
| különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan | huan3zeng4 |
| különösen, különlegesen, külön | zuan1meng3 |
| külső megjelenés | xiao1huo3zi |
| küszöbön álló, közelgő | -hu3 |
| lábnyom | ji3mi2 |
| láda, mellkas, pénztár, szekrény | tuo4 |
| lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér | -ku1, kuo1, -zuo3, di2huan1, lang3cang3 |
| lámpa | tie4tie3 |
| láncfonal, vég, végcél, befejezés, kártszalag | -ji2 |
| lány | biu2 |
| lányunoka | re4biu2 |
| lassít, feltartóztat | dang1guo1 |
| legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom | dian1dian1 |
| lehull, esik, bőr, szőrme, könyörtelen, nyersbőr | ta4 |
| lejárónyílás, kézikönyv, társ, rendtag, élettárs | jia1huo1, huo4jiao3, a2guo1 |
| lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent | ji3ta3, ba3ti3, xia2mian1, ji3 |
| lényeg, kérdés, váladék, szedendő anyag, anyag | si2qing3 |
| lenyugszik, lemegy | da3 |
| lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz | xie4 |
| lépked, tapos, jár, tipor | za2 |
| lesüllyeszt, lebuktat, elmerít | ngang2 |
| letartóztatott, rögzítő illesztőszeg, elítélt, rab | huan2reng3 |
| létezik, jön vhova | si1 |
| liget, erdő, fa | mu3 |
| lopódzik, oson | hhe2, a4yi3 |
| lopótök, ivótök, kulacs, flaska, ivópalack, tök | la2tu1 |
| lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik | ha3 |
| löncs, ebéd | ong1ga3 |
| lyuk, odú, gödör, vacok | dong3ga2 |
| lyukasztás, defekt | he1, he4 |
| ma | lai4, lei4 |
| ma este, ma éjjel | la3tie2pe2lu1, la3tie2 |
| ma reggel, ma délelőtt | lei1huan1lang1, jing1zao1 |
| madár | ni2bi1 |
| magába foglal, türtőztet, feltartóztat, fékez | hang3 |
| magonc, magról nőtt csemete, magról nőtt növény | miao3 |
| máj | gang1 |
| majd, aztán, azután, akkori, akkor | ai1, jiu1, na2me1, ai1lie1, -cai3, -zu2, ai1me1 |
| mama, fű, anya, szülőanya, anya-, marihuána | a3nie1, a1nie3, nie3 |
| mancs, pracli, ököl, herceg, kéz | jiao2zu1 |
| marad, pihentet, szünetet tart | xiu1, hi4, xiu1xi3 |
| maradvány, maradványok | ti2mi1 |
| mártásos csésze, csónak, csésze, kis testű hajó | bu4 |
| máskülönben, egyébként, másképpen, másképp | ai1ta1 |
| mások | luo4die1 |
| mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad | xi1pa1 |
| mától fogva, buktató, mostantól kezdve | jing1hou2 |
| még inkább | ye2geng1, geng2jia1 |
| még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb | hai3si2, hai3, ai1, a4duo3, ai1ya1, ai4duo3 |
| meg, és, mintha | nie1 |
| megállít, meghúzza magát, kitép, leszed (áramot) | wu4, xi3 |
| megborotválkozik, megborotvál, súrol, borotvál | ti1 |
| megdönt, előrehajol, lehajol, előrebillent | ku2ku1 |
| megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku | -lu3, -alie3, -lie3 |
| megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik | ce3 |
| megéhezik, korog a gyomra, éhséget érez | li2a4, a1 |
| megelőzőleg, korábban, azelőtt, inkább minthogy | yi1qian3, da3bie1, da3pie1 |
| megérkezik | ye4 |
| megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív | hua2 |
| meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat | gong1 |
| meghal | se2 |
| megjelenik, feltűnik | xian2 |
| megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik | la3 |
| megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik | gong2 |
| megkopaszt, húz, leszakít, ránt | pie4, tang3 |
| meglepetésszerű támadás | ye2luo3sang3 |
| megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos | wo1 |
| megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár | be4, bong2long1, yi3 |
| megnéz, megszemlél | ba4 |
| megnősül | a3 |
| megnyer | ying3 |
| megperdít, megperdül, forgat, perdül, fordul | ye3luo3, za2 |
| megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek | dian4, hi4 |
| megszokott | jian1jing1 |
| megválaszol, felel, válaszol | ti2 |
| megvalósít, észrevesz | si2xian1 |
| megváltozik, kifakad, törik, mutál, meghasad | kuo1, duan2, pi3, die3 |
| megvizsgál, próbára tesz, motoz, vizsgál, megmotoz | sou1 |
| meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik | ti2 |
| melege van | luo4 |
| mellék-, melléktantárgy, külön, ráadás, különleges | a1ri1 |
| mélyen meghajol, megalázkodik | ka1ta1bu2 |
| menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik | hhi2 |
| meny | zuo4, pii2 |
| mennydörgés, dörgés, dörgő hang | me2ta1ce3 |
| mennyezeti gerenda, zablarúd, tábla (csokoládé) | ri4 |
| mennyi?, hány? | gei4di3, gai4, ga4, gei1 |
| merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív | gang1 |
| méz | ce2ce1 |
| mi, amely, ami, amit, amelyet, mennyi, amit, az | kei2di1, lai1xi3, lei1xi3, lai1, seng1mo3 |
| mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen | yi2si1, duo3, yi2xi1, du1 |
| minden alkalommal | ci2ci1 |
| minden irányban, táján, felé, körülbelül, körül | zou1 |
| mindenekelőtt | sou1xian1 |
| mindenhol | ke3du1, dao2cu1 |
| mindenki | hu2ni1 |
| mindennek ellenére, mégiscsak, különösen is, mégis | dao2di1 |
| mindig | huan2, hong3huan4 |
| mód, módszer | mo3, yan2zi1 |
| -módon, -képpen, -szerűen | mo3 |
| mókus | ze4ga3 |
| mond (beszédet), beszállít, tart (előadást) | xia2 |
| mond, enged, túljár az eszén vkinek, bír vmit | you1, xie2 |
| mondat | ze2 |
| mosolyog | nie4 |
| muksó, pasas, macska, manus, krapek, korbács | mo3 |
| múlt idő, túl, történelem, mellette el, mellett | -le, -alie3, -lie3 |
| munkaállvány, pihenő, munkaállás, dobogó, etap | tai3 |
| munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog | lao3dong2li3 |
| muri, alaphang, detto, ugyanaz, tonika, C-hang | ri1 |
| műfogás, fogás, trükk | sou1jiao3 |
| nadrág | ku3 |
| nagy tömeg, nagy rakás, hegy, nagy halom | sang1, ku1ca4, ku1lie1, ku1za4 |
| nagyapa | pa3pu1 |
| nagybácsi | ang1bei1, be3be1, a2be1, a3qi4, ka3ke3 |
| nagyon, igazi, éppen az a, igen, maguk a, maga a | -si3tai2, -ji2, -xi3la1tai2, -xi3, -la1tai2 |
| nappal, nap | nie1, nie4, tian1 |
| napsugár, nap, dicsőség, napfény | lao3 |
| négy | re1, si2 |
| nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik | hu3ri1, jie2ri1 |
| nehézkes, bajos | ku4 |
| nekem, engem, én | nga2, wo1 |
| nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol | pian1 |
| nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta | cang3si2 |
| nem messze, körülbelül, körül, megközelítőleg | ba1, zai2 |
| nemes úr, úr, férfi, úriember | xian1seng1 |
| nemzet | guo3jia1 |
| nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet | long4 |
| nőstény, női | -ni3ga3, ni3ga3 |
| nyál | ce3si3, ca3bi1ce3 |
| nyelv | yi2la1 |
| nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv | tian3ge3 |
| nyíl, vamzer, rudacska, kallantyú, tolóka, besúgó | jie2mi1ti3 |
| nyílik (virág), beköp (húst a légy), elpattan, fúj | su4, mie2, cui1 |
| nyit, nyílik | tong2 |
| nyolcas, nyolc | ba2, ye3 |
| nyomor, szűkölködés, igény, szükséglet, szükség | -aduo3, -duo3 |
| nyugodtan, csendesen | ka3ki1, ka3kei1die3 |
| ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól | tuo4 |
| odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz | lie2 |
| okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok | ci2, tang1, cang3, dao2 |
| oktató, tanár | po2ga1 |
| olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés | se3si2 |
| olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz | ci1tu1 |
| omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt | tu2 |
| oszcilloszkóp, tér, kör, képcső, radarernyő, határ | huan2wei3 |
| öcs, fivér, báty, fiútestvér | di2xiong1 |
| önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat | wu2 |
| önrendelkezés, autonómia, önkormányzat | zi2zi1 |
| őriz, kordában tart | ka4 |
| őrnagyi rang, többség, szótöbbség, nagykorúság | duo1bang1 |
| ős, előd | nie3ti3ge1ti1 |
| összefon, elgörbül, gyűrűzik, sodor, elferdít | ce4 |
| összefüggő, folyamatos | -la1 |
| összehasonlít | bi1jiao1, ya2 |
| összeházasít, egybeolvad, magában egyesít | tuan3yan3 |
| összesen, egyidejűleg, egyszerre, együtt, közösen | da4ha3, da4, yi2ha1lie1, yi2qi3 |
| összetapadt hajcsomó, gyékényfonat, gyékényszőnyeg | bu1se1 |
| összetör, darabokra törik, didereg, összetörik | ki1si1 |
| összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol | cu4 |
| öt | ong1, wu1 |
| papírpénz, pénzösszeg, pénzérme, bankjegy, összeg | tong3qian3 |
| parancsnok | zi3hui3 |
| párbajsegéd, segítő, másodperc, másodrendű | di2ai2 |
| pattanás, öntési hiba | pao2zi1 |
| pecsét, szégyenfolt, festék | ying2zi1 |
| példakép, tükör | jing2zi1 |
| pereputty, néptörzs, társaság, faj | bu2luo4 |
| pisztoly, rakétacukorka, durranó cukorka | pao2zu1 |
| por, púder | pi2pi1 |
| probléma, kérdés, vita tárgya, kétség | weng2ti3 |
| puska, ágyú, fegyver, szórópisztoly, lőfegyver | cong2 |
| puskapor, lőpor | huo1yao3 |
| rakás, göröngy, rög | -ti1ke1 |
| ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat | tuo1 |
| rántás, zsigerek, tépés | tie2 |
| rászánja magát, véletlenül találkozik, átkel | peng2duo1 |
| régebben | di1ga1, wan1tian3, yi1wan1, di1ga3, cong3lai3 |
| reggeli | zao4huan3 |
| reggeli, délelőtti, reggel, délelőtt | zao4gu1die1, zao4gu1li1 |
| rendőrosztag, sortűz, klikk | pai3 |
| rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró | eng2qi4 |
| repedés, rugó, ugrás, forrás, megvetemedés, tavasz | cun1tian1 |
| repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut | ra2 |
| rizs | si1li1 |
| rohampáholy, tűzfészek, földszint közönsége, kút | hao3kang4, ta2ka1 |
| rohangál, dorozmál, trébel, hajszol, cizellál | jie4 |
| rongy ember, patkány, áruló | re3 |
| rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét | wa2zi1 |
| rőzse, aprófa | zi2 |
| rúd, bot, hokiütő, fadarab, karó, sorjázó, vessző | ka3zu3, gang1pe1 |
| rúgkapál, lendít, hadonászik, bevet (alakulatot) | suai4, la2 |
| ruhaanyag | ji2la1 |
| ruházati cikkek, ruha, ruházat, öltözék | si1ba1, xi1ba1 |
| sár, lápföld | ba3zi2 |
| sas | bang2 |
| saspáfrány | tuo2ga1 |
| sátor | zang2 |
| sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme | zu1yi3 |
| semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl | bii2 |
| sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület | pao1 |
| sertés, disznó | zi4 |
| sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel | guan1 |
| síremlék, kegyhely, oltár, szent hely, szentély | seng3kang3 |
| sóban eltett, sóban pácolt, só, nátriumklorid, íz | la2bu1 |
| sógornő | ca3qi2, ca3cei1 |
| sok szerencsét! | da2ji3 |
| sokkal, sok, majdnem, nagy tömeg | lao1hua1 |
| start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet | kai1 |
| súg | ca4 |
| suhan, sikló repüléssel repül, elsurran, surran | biao1 |
| sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás | sa4 |
| szabaddá tesz, felszabadít | gai1huan3 |
| szabályosan, rendesen, teljesen, alaposan | la1si3la1nie1, si3si3ke3ke3 |
| szaggat, eltép, elszakít, szakad, felsebez, tép | ci1ca4 |
| száguld, injekciót ad be, meglő, kilök, kilövell | ra4 |
| szakma, működési kör, tartomány | seng1 |
| szakvélemény | yi2jian1 |
| szandál | lian3hai3 |
| szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst | pu2ta1 |
| szarvasagancs koronája, tenyérhossz, pálma, tenyér | jie2bi1ta1 |
| szatyor, vadászzsákmány, zsák, zacskó, táska | luo2tie1 |
| szegmens, részleg, hálókocsifülke, keresztszelvény | ting1, pian1 |
| szelel, rostál | ce1 |
| szelet | suo4 |
| szemben levő | tie1bi1 |
| szembenéz vmivel | dui2 |
| szembeszegül, ellenáll | teng2 |
| szerencsésen, nos, akna, a kutyafáját!, szerencsés | cai3mo1, ce3mong2, -hao1, -die3hao1 |
| szerényen, mély, szerény, egyszerűen, alacsony | jian2 |
| szerep szövege, szöveg (dalé) | hua1 |
| szereplő, valaki, személy, egyén | luo4, -suo1, reng3 |
| -szeresen, -szoros, -szorosan | xi1 |
| szeret, élvezetet talál vmiben | a2ci1 |
| szerfelett, rendkívül | tao1tao1 |
| szerszám, műszer, hangszer | jia1lian1 |
| szeszes italok | re2 |
| széthint, elhint, eldobál, elszór, szertefoszlat | sa4 |
| sziklafal, szirt, kőszirt, szikla, szirtfal | a3ca3, a3sa3 |
| szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc | gu2 |
| színes | hua1hua1 |
| szita, szűrő | xie3qi3 |
| szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat | he3 |
| szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik | sang2 |
| szót fogad, engedelmeskedik | sun2 |
| szöcske | ca3ca1ku1li1 |
| sztrájkba lép, társaságba jár, kimegy | zu2 |
| születik | cu3seng1 |
| szülők | nie3ba3 |
| tábla, fennsík, asztal, mutató, plató, felület | si3tie2, zuo2zi1, xi3tie2 |
| tagozat, rokonsági ág, másodrendű, állásfoglalás | bian1, se2ta1 |
| tájoló, iránytű | luo3pang1 |
| tálal, szolgál, szervál, felszolgál | hu1si4 |
| találkozik | a3 |
| talán | xing1 |
| talp, lerakódás, gyalogság, talpazat, 30, versláb | ji3 |
| támlátlan szék, ablakpárkány, széklet, zsámoly | cuo1ke1 |
| tanácsadó | si1ye3 |
| tanul, tanulmányoz, tanulmányokat folytat, betanul | a2hhi1, a2yi1 |
| tanulmány, tudományág, dolgozószoba, tanulás, etűd | tu1, ci1tu1 |
| tárgyal, hall, meghallgat, meghall, letárgyal | xi4, ru3 |
| tárgyal, megbeszél, fejteget | sang1lian3 |
| társadalom | se2hui1 |
| tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel | ge4 |
| tart, hoz, szül, elszenved, hordoz, cipel, hord | ji2 |
| tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog | huo3, hao3, za4 |
| tartály, dob, dobolás | he3, da2gu1 |
| tea | ra2ce3 |
| tegnap | pong3ni2 |
| tej | mang3 |
| telepítés, bemutatás | jian4gai2 |
| televízió | dian2si2 |
| teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol | luo2, bang2 |
| térdel | ki4 |
| térdkalács | ji3ti3ke1 |
| terep, talaj, földelés, tér, élesít, terület, őröl | li4ti3, ruo4 |
| terhelés, rakomány, töltet (fegyveré), nyomás | wo3, kong1zi1, za1 |
| terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő | tie2ba1 |
| terjeszkedik, elterjed, elterül, szétterít, kitár | pu1 |
| természeténél fogva, természettől fogva | zi2 |
| termeszt | si3 |
| tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz | ji2hua1 |
| tervszerűen, módszeresen | la1bai1la1bai1 |
| tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék | cai2 |
| tett, hőstett | gong1 |
| tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű | gong1hu1, gong1zuo3, hu3 |
| tigris | li2 |
| tisztít, fényesít, jeleskedik, fénylik, kitisztít | lao3ci3 |
| titkár, titkárnő | su1ji1 |
| tíz | si3, hi2 |
| tópart, strand, part, tengerpart | tang1 |
| torkolat, luk, száj, bejárat, nyílás | za2qi1 |
| többes szám | -die1 |
| tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak | -si3 |
| tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik | jie3su3, ai3xi2 |
| tömjénezés, füstölő, tömjén | xian1 |
| tövises cserje, tüske, csipkebokor, tövis | ta2se1 |
| trombitaszó, hallócső, szócső, trombita | la1ba3 |
| tüdő | hui2 |
| tüsszent | peng2 |
| tüzelőfa, tűzifa | ka3 |
| tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés | mi4 |
| tyúk | ra3 |
| ugrik, ugrál | tiao2 |
| ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára | mu2lang1, mu2la1, -gu2 |
| ugyan, oda, ott, amott, azon a ponton, ugyan! | -cai3, ai1du1, ai1jie3, a1duo1, eng1ge1, ao1jie3 |
| új, modern | a2xi1, a2si1 |
| újból, ezenkívül, újfent, ismét, vissza-, ezután | zai2 |
| unoka | re4 |
| unokahúg | wai2wai1 |
| úszik, lovagol | ji4 |
| úszóhólyag, hang, igaz, zaj, mélyen (alszik), ép | a2re1 |
| utál, gyűlöl | heng2 |
| utána jön, követ, űz, folytat, következik | dang1guo3 |
| utána, azután, modorában, után, miután, mögött | yi1hou2 |
| útnak indul, ellensúlyoz, felrobbant, kihangsúlyoz | dong2seng1 |
| útszélen | la4ku1tu3, la4qiu1 |
| ügynök, hatóanyag, természeti erő, közvetítő | duo3 |
| ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél) | ong3 |
| üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett | ngao2 |
| ütközet, bokszmérkőzés, küzdelem, harcképesség | da4ha3 |
| ütközet, csata | zang2 |
| vacok, odú | tong4 |
| vacsora | ye2huan1 |
| vág, darabol, farag, kivés, metsz | diao1 |
| vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat) | ga4 |
| vakar, kiradíroz, dörgöl, fényesít, bedörzsöl | rua3, za4 |
| vatta, pamut, gyapot, pamutszövet, karton | mian3hua3 |
| vattapaplan, paplan | si1lang1, xi1lang1 |
| védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv | bao1hu3, hu1, bao4 |
| vége, kimerül | sa3guo1, sa2guo1 |
| véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik | zou2gong1, gao1 |
| végig, hosszában, elejétől a végéig, mindvégig | yi2zi1 |
| végigszáguld, suhan, seper, evezővel hajt, pásztáz | hhi3 |
| végrendelet, akarat, kívánság, akarás | hui1 |
| végül | zong1yi3, zui2hou2 |
| végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk | la3 |
| vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül | huo4 |
| vél, hisz | suan2 |
| verekedik, harcol | ji1 |
| vérrokonság, vér, piperkőc | mie4 |
| világ | si2gai1 |
| világít, fénylik, mar, világít, ég, csíp, megéget | wu2, gi3, da4, ra4 |
| villamosság, elektromosság, villanyáram | dian2 |
| virág | ka1pu1 |
| virágzik, virul | ka1pu1pu3 |
| visel, elnyű, elkopik | da2 |
| viszonylag | lian1di3lang1 |
| viszonylagos, vonatkozó, relatív | zuo4ni3 |
| visszaemlékezik vmire, meggondol, gondol vmire | die2 |
| visszafelé, hátra | song1 |
| visszagondol, visszaemlékezik | hui3yi2 |
| visszavon, behúz, visszahúz, visszaszív | ku2ru1 |
| visszhangoz, dicséretét zengi, elterjed, zeng | xian1lian2 |
| vivőanyag, közvetítő közeg, jármű, hordozó közeg | ce1zi1 |
| vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull | da2 |
| vmilyen szagú, érzi a szagát, érzi a szagát | lang3 |
| vmilyennek hangzik, hangzik vmilyennek, kihirdet | ong3 |
| vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás | tu1 |
| vödör, csöbör | tong1tong1, tong1 |
| zápor, eső, özön | me2ze3 |
| záporoz, elhalmoz | me2ze3, ze3 |
| zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol | duan4 |
| zokni, rövid harisnya | ji1la1 |
| zökkenés, korsó, bögre, nyikorgás, megrázkódtatás | guan2guan1, guan2 |
| zönge, hang, igealak, szavazat | a2re1 |
| zörgés, suhogás, susogás | pa3sao3sao3 |
| zsebkendő | jie2zu1 |
| zsigerek, belső részek, belek | mao3ni1xia2huo1 |
| zsúfol, bemagoltat, teletömi magát, bemagol | song3 |